krûzôn bis kubirra (Bd. 5, Sp. 451 bis 452)
- krûzôn, sw. v.
- k..si..k..o..bat
- ks un
- ku-
- ku-
- kual&
- kubêbe, mhd. sw. f.
- kuberturi, st. n.
- -kubilîn
- kubilo, sw. m.
- kubirra
- kubisa, st. f.
- kubisi, st. n.
- kuburra, sw. f.
- kubirra, sw. f.
- kuche, mhd.
- kuchelîn, mhd. st. n.
- küchenmeister, mhd. st. m.
- kucilot
- kcul
- far-kūth, aostndfrk.
- kudel, as. st. m.
- kudisin
- kuerna
- küesehster, mhd. st. m.
- kufen
- kufferîn
- kugula, sw. f.
- kugulkozzo, sw. m.
- kugulkozza, st. sw.?
- kuhhamar
- kuhhil, st. f.
- kuhhîn, st. f.
- kuhhina, st. sw. f.
- kuhhinkneht, st. m.
- kuhma, st. sw. f.
- kohma, st. sw. f.
- kuhmâri, st. m.
- kuhhamar, st. m.
- kuhmo, sw. m.
- kucke, mhd. sw. m.
- gucke, mhd. sw. m.
- kucker, mhd. st. m.
- gugger, mhd. st. m.
- kuk(k)uc, st. m.
- gug(g)ug, st. m.
- kûlhoubit, st. n.
- kullantar
- kolinder
- koller
- k u lt
- kûma, st. f.
- kuman
- kumbalboro, sw. m.
- kumbar(r)a, sw. st. f.
- kume
- kûmen, sw. v.
- kûmôn, sw. v.
- bi-kûmen, sw. v.
- ir-kûmen, sw. v.
- kumft, st. f.
- kumftîg, adj.
- kumftgî, st. f.
- kûmida, st. f.
- kûmîg, adj.
- kûmgên, sw. v.
- kûmgî, st. f.
- kumih, st. m.
- kumil, st. m.
- kumîn, st. n.
- kumistadal, st. m.
- kumistuodal, st. m.
- kûmo, adv.
- kûmôn
- kumpel
- kumph, st. m.
- kumphil, st. m.
- kumpost, st. m.
- kompost, st. m.
- kumtum
- kûmunga, st. f.
- -kuna(c)h
- kunauuid, st. f.
- kund1, adj.
- kundi1, adj.
- kunt?, Verbaladj.
- -kund2
- gi-kund, st. m. n.
- -kunda, st. f.
- -kunda, sw. f.
- -kundalîh
- kundâra, sw. (st.?) f.
- kundâri, st. m.
- kunden
- kundôn
- bi-kunden, sw. v.
- bifora-kunden, sw. v.
- thuruh-kunden, sw. v.
- far-kunden, aostndfrk. sw. v.
- fora-kunden, sw. v.
- fora-gi-kunden, sw. v.
- fram-kunden
- gi-kunden, sw. v.
- gi-kundôn, sw. v.
- ir-kunden, sw. v.
- uuidar-kunden, sw. v.
- zuo-kunden, sw. v.
- -kundenti
- -kundentlîh
- kundhaft, adj.
- kundi1
- -kundi1, adj.
- -kundi2, adj.
- -kundi, st. n.
- -kundî1, st. f.
- -kundî2, st. f.
- kundida, st. f.
- gi-kundida, st. f.
- -kundida1
- -kundida2
- -kundîg
- kundigen, andfrk. sw. v.
- kündic, mhd. adj.
- -kundlîh1
- -kundlîh2
- kundlîhho, adv.
- kundname, mhd. sw. m.
- kundnessî, st. f.
- kundo, sw. m.
- kundo
- kundôn
- -kundôn
- ana-kundôn, sw. v.
- kuneg-
- kunegolin
- kunele
- kunfruotta
- kunft
- kunftino
- kung-
- küng-
- kungeskerze
- küngl
- kunig-
- kunigeskerze, mhd. sw. f.
- kunig(i)lî(n)chen, mfrk. st. n.
- kunigł
- kuning, st. m.
- kuningdôm, as. st. m.
- kuningeshof, st. m.
- kuninggelt, st. n.
- kuninghelm, st. m.
- kuningilîn, st. n.
- kuningin, st.
- kuningisc, adj.
- kuninglîh, adj.
- kuninglîhho, adv.
- kuningrîhhi, st. n.
- kuni(n)grihtâri, st. m.
- kuningstuol, st. m.
- kuninguesof
- kunirîhhi, st. n.
- kunkula, st. sw.?
- kunna, st. f.
- kunnamahtîg, adj.
- kunnan, prt.
- fir-kunnan, prt.
- in-kunnan, prt.
- bi-kunnen
- kunnên, sw. v.
- gi-kunnên, sw. v.
- ir-kunnên, sw. v.
- -kunnênti
- kunnessi
- kunni, st. n.
- gi-kunni, st. n.
- gi-kunni, adj.
- -kunni, adj.
- kunnig
- kunnîg1, adj.
- -kunnîg2
- -kunniglîk
- kunnihaftî, st. f.
- kunnilîhho, adv.
- kunniling, st. m.
- kunniruns
- kunniscaft, st. f.
- kunnizala, st. f.
- kunnizalâri, st. m.
- kunnobuoh
- kunnogilîh, Subst.
- be-kunnon, aostndfrk. sw. v.
- gi-kunnunga, st. f.
- kunol, st. m. oder n.
- kunsele, mhd. st.
- kunst
- kunst, st. f.
- fir-kunst, st. f.
- ku(n)stheitî, st. f.
- kunstîg, adj.
 krûzôn sw. v., mhd. Lexer kriuzen, frühnhd. kreuzen (vgl. DWb. V,2188 f.); mnd. krzen, mnl. crucen; an. krossa (in anderer Bed.). — Graff IV,622. cruz-: 2. sg. imp. -o O 4,23,18 (2). 24,15 (PV); 2. pl. imp. -ot 23,19; inf. gen. sg. -onnes 1,26 (k-). Verschrieben: zruzo: 2. sg. imp. O 4,24,15 (F). jmdn. kreuzigen (nur von Christus): nemet inan ... zi iu inti cruzot inan untar iu [vgl. accipite eum et crucifigite, Marg. nach Joh. 19,6] O 4,23,19; ferner: 18 (2). 24,15 (alle crucifigere); — substant.: nub ih es (den Bericht von Jesu Taten) thoh biginne, es etheswaz gizelle, joh ouh thanne giile zi thes kruzonnes heile O 4,1,26. Vgl. (gi-)krûzigôn. k..si..k..o..bat Gl 1,765,36/37 (d. i. dera sinera kicundida, vgl. Ahd. I,488) s. AWB gi-kundida. ks un Gl 1,766,37 s. gi-siun (vgl. Ahd. I,495, anders Steinm. Anm.). ku- s. auch AWB ko- (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32). ku- s. auch qui-. kual& Mayer, Glossen S. 14,23 s. uuellen. kubêbe mhd. sw. f., nhd. dial. meckl. kobebe Woss.Teuch. 4,494; mnd. kobêbe, kubêbe, mnl. cubebe; aus mlat. cubeba. cubeb-: nom. pl. -en Gl 3,539,32 (-ē). 551,62; -in 539,32 (k-); -] 527,31 (k-). cobeben: nom. pl. Gl 3,551,62. Kubebenpfeffer, Piper cubeba L. (vgl. Marzell, Wb. 3,793): cubebae Gl 3,527,31. 539,32. 551,62. kuberturi st. n.; vgl. frühnhd. kopert m. (vgl. DWb. V,1743 f.), mnd. koberte; vgl. mlat. coopertorium. — Graff IV,358. chuparturi: nom. sg. Gl 3,618,37; chuturi: dass. 37/38 (Sg 184, 9. Jh.). couartri: nom. sg. Gl 4,206,38 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Katara S. 55. 279). Verschrieben: ohuꝑturi: nom. sg. Gl 3,623,47. Decke: coopertorium Gl 3,618,37. 623,47. opitergium 4,206,38 (lat. Lemma verschr. für -tegium statt epitogium, durch opertorium beeinflußt, vgl. Steinm., vgl. auch Duc. 3,281bc). Vgl. kovertiure mhd. -kubilîn vgl. melk-, AWB miluhkubilî(n). kubilo sw. m., mhd. nhd. Lexer kübel; aus mlat. cupellus (vgl. auch Frings, Germ. Rom. II,215 f. s. v. cupile, cubel). — Graff IV,355. chub-el-: nom. pl. -en Gl 2,486,12; -ol-: nom. sg. -o 489,41. [Bd. 5, Sp. 452] cubil: nom. sg. Gl 3,327,57 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; oder st. Mask.? Vgl. Frings a. a. O. S. 215). Kübel, Eimer: cubil situla Gl 3,327,57; — spez.: Melkkübel, -eimer: chubelen [spumea] mulctra (Glosse: mulctrum vero vasculum in quo (animalia) mulgentur) [gerunt niveos ubere de gemino latices, Prud., H. a. cib. (III) 66] Gl 2,486,12. ueimin chubolo spumea mulctra [ebda.] 489,41 (zur Konjektur vgl. Steinm.). Komp. melk-, miluhkubilo. kubirra s. AWB kuburra. |
Home | Impressum | Kontakt
