Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kunsele bis kuntisal (Bd. 5, Sp. 519 bis 522)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kunsele mhd. st. (?) f., nhd. günsel m.; vgl. lat. consolida, vgl. Kluge, Et. Wb.24 S. 378.
cūsele: nom. sg. Gl 3,52,39 (Frankf. Bl., 14. Jh.).
Günsel, wohl Kriechender Günsel, Ajuga reptans L. (vgl. Marzell, Wb. 1,167 ff.): wizwrz ł cunsele consolida.
 
Artikelverweis 
kunst OD 3,24,17 s. AWB kumft.
 
Artikelverweis 
kunst st. f., mhd. nhd. kunst; as. kunst, kûst, mnd. kunst, mnl. conste; afries. kunst. — Graff IV,413. [Bd. 5, Sp. 520]
chunst: nom. sg. Gl 2,286,9 (M); gen. sg. -]i Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,11 (oder -e?); -]e Npgl 17,11; dat. sg. -]i Gl 2,286,9 (M; dat. sg. (?), so Steinm., oder nom. pl. (?); lat. nom. sg.); -]e Nb 338,25. 26 [256,4. 5]; -]a Npw 118 De ps. gr. 2; acc. sg. -] S 147,30 (BB). 183,12. Npgl 103,10; nom. pl. -]i S 64,2 (Priestereid, 9. oder 10. Jh.); dat. pl. -]in Krotz S. 313,38 (Jc; nach Gl 4,3,3; dort anders gelesen, vgl. Anm. z. St.; zum Kasus vgl. Krotz z. St.). S 142,10/11 (WB); -]en 142,14 (BB). chusti: dat. sg.? Gl 2,286,10 (M, 2 Hss.; oder nom. pl. (?); lat. nom. sg.; zum Ausfall des Nasals vgl. Weinhold a. a. O. § 166; oder verschr.?). — kunst: nom. sg. Beitr. 73,264,2 (Sal. a 1); gen. sg. -]i O 3,16,7 (zum Schwanken zwischen Sing. u. Plur. vgl. Erdm. S. 426); -]e Gl 2,32,72 (c-); dat. sg. -]e W 58,14 [115,24]; custin: dat. pl. Gl 2,35,52 (Frankf. 139, 12. Jh.; mit Ausfall des Nasals, vgl. Dieter, Agerm. Dial. § 163, oder verschr.?).
Verschrieben (?): chunti: dat. sg.? Gl 2,286,10 (M; oder nom. pl. (?) lat. nom. sg.); zum Ausfall des -s- zwischen n u. t vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 155); chumft: nom. sg. Npgl 72,11 (unter Einfluß von adventus chumfte Npgl 72,10?).
consti Gl 2,351,10 ist wohl lateinisch u. steht für constitutiones als Glosse zu moderamina, vgl. Ertmer, Juv. S. 359 u. Amsterd. Beitr. 46,260.
1) Können, Vermögen, Fähigkeit: gubernandi et nauigandi peritia cunste [Randgl. zu: caret] artis [amicae praesidiis manus apta rati, Ar. II,1077] Gl 2,32,72. Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,11. custin praesidiis [ebda.] Gl 2,35,52 (in späterer Abschrift von artis zu praesidiis gestellt u. formal darauf bezogen?). lobaro chunstin adulatio Krotz S. 313,38. daz ih dir hold pin. N. demo piscophe, so mino chrephti enti mino chunsti sint S 64,2. (die Vorstellungskraft) erferet toh âne sensum . alliu diu gesihtigen bilde . nals toh nieht mit tero chunste des sensus . nube mit iro selbero chunste non sensibili ratione iudicandi . sed imaginaria Nb 338,25. 26 [256,4. 5] (zum Bezug auf das Erkenntnisvermögen vgl. Schröbler S. 54); ferner: S 142,14 (BB = 10/11 WB). 183,12. Npw 118 De ps. gr. 2 (Np des an uns uuesen mag (545,2)).
2) Wissen, Kenntnis: chunst [quia nec opus, nec] scientia [, nec ratio, nec sapientia erunt apud inferos, quo tu properas, Greg., Hom. I,13 p. 1485 = Eccles. 9,10] Gl 2,286,9, dazu vielleicht: kunst sapientia scientia Beitr. 73,264,2. ich nihabo bihalten noh rehto giweret in gote noh an minemo nahesten ... wistuom, sinnigheit, guote chunst, ordenhafti S 147,30. hintarquamun innan thes thes sines wisduames joh sinero kunsti, wio er thio buah konsti O 3,16,7. utrum est scientia in altissimo (ist sar doh ein geuuizzeda an demo hohistin)? Ist sar dehein scientia (chunst) an demo hohesten? Npgl 72,11. daz min uuighus daz sint die, die da uure ander daz luit also uerro treffent mit iro kunste unte mit iro uuoletate [vgl. scientia, Haimo in Cant. p. 317] W 58,14 [115,24]; mit abstr. Gen.: du dien diemuoten gibest scientiam doctrinę (chunst kelirnis) Npgl 103,10 (Npw dia geuuizela dero lero); ferner: Npgl 17,11 (Np scientia).
Abl. ku(n)stheitî; kunstîg.
 
Artikelverweis 
fir-kunst st. f.; vgl. ae. fracoþu f. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 260). — Graff IV,413 f.
uir-chunst: nom. sg. Np 24,14; gen. sg. -]e Npgl 82,9 (f-); fer-: acc. sg. -] 43,19. 105,7. [Bd. 5, Sp. 521]
Zweifel, Verzagtheit, Verzweiflung: mennischon forhta machot unbaldi . diu diffidentia (plucheit) unde uirchunst heizzet . aber gotes forhta festinot daz muot Np 24,14 (unde uirchunst ist aus dem Haupttext hinter plucheit verwiesen, vgl. K.-T. 8,75,17 u. Anm. z. St.; Npw missetruidi); in firkunst queman in Verzweiflung geraten: noh uuidere negeuueih unser herza . so dero herzen tuont . die umbe arbeite in desperationem (ferchunst) choment Npgl 43,19 (Npw missetrue); ferner: 105,7 (Np desperatio, Npw missitrûuua); — spez.: Zweifel an Gott, Unglaube: souuaz sie tuon uuellen . unde iro fater diabolus . des helfent in filii diffidentiae (diu chint dero firchunste) Npgl 82,9.
 
Artikelverweis 
ku(n)stheitî st. f. (vgl. Beitr. 17,300, auch Wilm., Gr. 22 § 288 Anm.); vgl. frühnhd. kunstheit (vgl. DWb. XI,2702).
cust-heidi: acc. sg. Gl 2,67,50 (Wallerst. I. 2. Lat. 4°. 3, 10. Jh.; zum Ausfall des Nasals vgl. Dieter, Agerm. Dial. § 163, zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 205).
Geschicklichkeit: custheidi [quarum (sc. vestium) si grata intuitu species est, aut materiae naturam aut] ingenium (i. artem) [mirabor artificis, Boeth., Cons. 2,5 p. 37,46].
 
Artikelverweis 
kunstîg adj., mhd. Lexer künstic, nhd. (älter) künstig; mnd. künstich, mnl. constich. — Graff IV,414.
chunstig-: nom. sg. m. -er Gl 1,748,16 (M, 8 Hss.); dass.? -o Thoma, Glossen S. 24,34 (Wien 1239, 10. Jh.; lat. acc. pl. m.); comp. nom. sg. f.? -oru Gl 2,3,3. — kunstig-: nom. sg. m. -er Gl 1,280,33 (Jb-Rd). Thoma, Glossen S. 6,30 (c-; Hs. sonst ch-, vgl. Meineke, Stud. S. 264); dass.? -o Gl 1,793,17 (lat. acc. pl. m.); dat. pl. -en W 90,2 (BCFK) [167,12]; qunstiger: nom. sg. m. Gl 1,754,15; custigan: dat. pl. WA 90,2 (mit Ausfall des Nasals, vgl. Dieter, Agerm. Dial. § 163 u. Sanders, Leid. Will. S. 198, oder verschr.?).
1) (in etw.) erfahren, geschickt: kunstiger [factus est Esau vir] gnarus [venandi, et homo agricola, Gen. 25,27] Gl 1,280,33. cunstiger listig vir gnarus [Comm. in Gen. = ebda.] Thoma, Glossen S. 6,30. listigo chunstigo [quod si nosti in eis esse viros] industrios (ingeniosos) [, constitue illos magistros pecorum meorum, Gen. 47,6] 24,34. sine huffelon sint samo uuurzbette, die der gesezzet sint uon den kunstigen pimentaren W 90,2 [167,12]; hierher wohl auch: chunstigoru [tamen auctorem vitii culpaeque magistrum doctior errorum lapsuque] peritior [omni succiduae prolis crescens audacia vicit, Av., Poem. lib. 4,60] Gl 2,3,3.
2) sich (in etw.) gut auskennend, gelehrt: chunstiger [Iudaeus autem quidam, ... vir eloquens, devenit Ephesum,] potens [in scripturis, Acta 18,24] Gl 1,748,16. 754,15. kunstigo kelerto [propter quod incipiam vos semper commonere de his: et quidem] scientes [et confirmatos vos in praesenti veritate, 2. Pet. 1,12] 793,17.
Vgl. ant-, unkunstîg.
 
Artikelverweis 
kunt s. kund1.
 
Artikelverweis 
? gi-kunt1 st. f. (oder -kund st. m. n.; vgl. Splett, Stud. S. 319). — Graff IV,419.
ki-kunt: nom. sg. Gl 1,222,22 (K; zu -t für d oder t vgl. Kögel S. 118 ff.); -kund: acc. sg. 267,30 (K).
Kenntnis, Bekanntsein: maritha kikunt opinio notitia Gl 1,222,22. kiiuffit (l. kiuffit) in kikund vulgata in notitiam 267,30. [Bd. 5, Sp. 522]
 
Artikelverweis 
gi-kunt2 st. f.; ae. gecynd. — Graff IV,443.
ki-kunt: nom. sg. Gl 1,118,26 (Pa); acc. sg. ebda. (K).
Art, Natur: kikunt natura (Pa, -am K).
 
Artikelverweis 
kuntil st. m., mhd. -kündel n.; an. kyndill m.; vgl. nhd. dial. bair. küntellen pl. Schm. 1,1260.
chontel: nom. sg. Gl 2,4,16 (clm 14420, 11. Jh., Gl. von jüngerer Hand; lat. abl.).
Zündwerk, -holz: chontel [concolor his (sc. Indis) ebeni piceo de] fomite [ramus surgit, Av., Poem. lib. 1,208].
 
Artikelverweis 
kuntisal st. n. (vgl. DWb. V,554 f. s. v. kenten, künten).
chuntesal: nom. sg. Gl 3,243,12 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.). — cuntesal: nom. sg. Gl 3,243,12 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.).
Feuer, Brand: incendium.