Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-kunst bis kuo (Bd. 5, Sp. 520 bis 522)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-kunst st. f.; vgl. ae. fracoþu f. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 260). — Graff IV,413 f.
uir-chunst: nom. sg. Np 24,14; gen. sg. -]e Npgl 82,9 (f-); fer-: acc. sg. -] 43,19. 105,7. [Bd. 5, Sp. 521]
Zweifel, Verzagtheit, Verzweiflung: mennischon forhta machot unbaldi . diu diffidentia (plucheit) unde uirchunst heizzet . aber gotes forhta festinot daz muot Np 24,14 (unde uirchunst ist aus dem Haupttext hinter plucheit verwiesen, vgl. K.-T. 8,75,17 u. Anm. z. St.; Npw missetruidi); in firkunst queman in Verzweiflung geraten: noh uuidere negeuueih unser herza . so dero herzen tuont . die umbe arbeite in desperationem (ferchunst) choment Npgl 43,19 (Npw missetrue); ferner: 105,7 (Np desperatio, Npw missitrûuua); — spez.: Zweifel an Gott, Unglaube: souuaz sie tuon uuellen . unde iro fater diabolus . des helfent in filii diffidentiae (diu chint dero firchunste) Npgl 82,9.
 
Artikelverweis 
ku(n)stheitî st. f. (vgl. Beitr. 17,300, auch Wilm., Gr. 22 § 288 Anm.); vgl. frühnhd. kunstheit (vgl. DWb. XI,2702).
cust-heidi: acc. sg. Gl 2,67,50 (Wallerst. I. 2. Lat. 4°. 3, 10. Jh.; zum Ausfall des Nasals vgl. Dieter, Agerm. Dial. § 163, zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 205).
Geschicklichkeit: custheidi [quarum (sc. vestium) si grata intuitu species est, aut materiae naturam aut] ingenium (i. artem) [mirabor artificis, Boeth., Cons. 2,5 p. 37,46].
 
Artikelverweis 
kunstîg adj., mhd. Lexer künstic, nhd. (älter) künstig; mnd. künstich, mnl. constich. — Graff IV,414.
chunstig-: nom. sg. m. -er Gl 1,748,16 (M, 8 Hss.); dass.? -o Thoma, Glossen S. 24,34 (Wien 1239, 10. Jh.; lat. acc. pl. m.); comp. nom. sg. f.? -oru Gl 2,3,3. — kunstig-: nom. sg. m. -er Gl 1,280,33 (Jb-Rd). Thoma, Glossen S. 6,30 (c-; Hs. sonst ch-, vgl. Meineke, Stud. S. 264); dass.? -o Gl 1,793,17 (lat. acc. pl. m.); dat. pl. -en W 90,2 (BCFK) [167,12]; qunstiger: nom. sg. m. Gl 1,754,15; custigan: dat. pl. WA 90,2 (mit Ausfall des Nasals, vgl. Dieter, Agerm. Dial. § 163 u. Sanders, Leid. Will. S. 198, oder verschr.?).
1) (in etw.) erfahren, geschickt: kunstiger [factus est Esau vir] gnarus [venandi, et homo agricola, Gen. 25,27] Gl 1,280,33. cunstiger listig vir gnarus [Comm. in Gen. = ebda.] Thoma, Glossen S. 6,30. listigo chunstigo [quod si nosti in eis esse viros] industrios (ingeniosos) [, constitue illos magistros pecorum meorum, Gen. 47,6] 24,34. sine huffelon sint samo uuurzbette, die der gesezzet sint uon den kunstigen pimentaren W 90,2 [167,12]; hierher wohl auch: chunstigoru [tamen auctorem vitii culpaeque magistrum doctior errorum lapsuque] peritior [omni succiduae prolis crescens audacia vicit, Av., Poem. lib. 4,60] Gl 2,3,3.
2) sich (in etw.) gut auskennend, gelehrt: chunstiger [Iudaeus autem quidam, ... vir eloquens, devenit Ephesum,] potens [in scripturis, Acta 18,24] Gl 1,748,16. 754,15. kunstigo kelerto [propter quod incipiam vos semper commonere de his: et quidem] scientes [et confirmatos vos in praesenti veritate, 2. Pet. 1,12] 793,17.
Vgl. ant-, unkunstîg.
 
Artikelverweis 
kunt s. kund1.
 
Artikelverweis 
? gi-kunt1 st. f. (oder -kund st. m. n.; vgl. Splett, Stud. S. 319). — Graff IV,419.
ki-kunt: nom. sg. Gl 1,222,22 (K; zu -t für d oder t vgl. Kögel S. 118 ff.); -kund: acc. sg. 267,30 (K).
Kenntnis, Bekanntsein: maritha kikunt opinio notitia Gl 1,222,22. kiiuffit (l. kiuffit) in kikund vulgata in notitiam 267,30. [Bd. 5, Sp. 522]
 
Artikelverweis 
gi-kunt2 st. f.; ae. gecynd. — Graff IV,443.
ki-kunt: nom. sg. Gl 1,118,26 (Pa); acc. sg. ebda. (K).
Art, Natur: kikunt natura (Pa, -am K).
 
Artikelverweis 
kuntil st. m., mhd. -kündel n.; an. kyndill m.; vgl. nhd. dial. bair. küntellen pl. Schm. 1,1260.
chontel: nom. sg. Gl 2,4,16 (clm 14420, 11. Jh., Gl. von jüngerer Hand; lat. abl.).
Zündwerk, -holz: chontel [concolor his (sc. Indis) ebeni piceo de] fomite [ramus surgit, Av., Poem. lib. 1,208].
 
Artikelverweis 
kuntisal st. n. (vgl. DWb. V,554 f. s. v. kenten, künten).
chuntesal: nom. sg. Gl 3,243,12 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.). — cuntesal: nom. sg. Gl 3,243,12 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.).
Feuer, Brand: incendium.
 
Artikelverweis 
kunuchel Gl 3,722,19 s. AWB knuhhil.
 
Artikelverweis 
kununga Pw 2,10 s. AWB kuning.
 
Artikelverweis 
kuo, kuoa st. f. (zum möglichen Übergang von der konsonantischen Dekl. in die i-Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 240 Anm. 1, u. zur ô-Dekl. vgl. Palander, Tiern. S. 145), mhd. Lexer kuo, Lexer kuowe, nhd. DWB kuh; as. kō (s. u.), mnd. kô, mnl. coe; afries. ku; ae. cú; an. kýr. — Graff IV,354 f.
choi: nom. pl. Gl 3,5,54 (Voc.); acc. pl. 10,24 (C). — chua: nom. sg. Gl 1,273,13 (Jb-Rd). 504,3 (M); acc. pl. 295,43 (Jb); dass. -]i ebda. (Rd); chuauui: dass. 2,529,58. chuo: nom. sg. Gl 1,504,3 (M). 3,670,3; nom. pl. -]e Np 67,31. 143,14; ch: nom. sg. Gl 3,443,57 (2 Hss.); chuoa: dass. 441,24 (zu -uoa vgl. auch Schatz, Ahd. Gr. § 23); chouuua: dass. 17,1 (Sg 242, 10. Jh.; zu -ou- für uo vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 77). — chve: nom. sg. Gl 3,356,10 (Wien 901, 13. Jh.; zu ue statt uo vgl. ders., Bair. Gr. § 107). — chue: nom. pl. Npw 143,13 (zu û für uo vgl. Braune a. a. O. § 40 Anm. 4).
cuauui: acc. pl. Gl 2,498,10 (2 Hss.) = Wa 85,8. — kuo: nom. sg. Gl 3,77,70 (SH A, 4 Hss., 3 -, 1 Hs. -). 201,6 (SH B). 367,58. 64 (beide Jd; c). 446,9 (-). Hbr. I,143,393 (SH A; -); ke: dass. Gl 3,441,24; cgi: nom. pl. 450,21 (zu -g- vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 215). — kue: nom. sg. Gl 3,77,71 (SH A, 15. Jh.). — cu: nom. sg. Gl 3,77,70 (SH A; kv); dat. pl. -]on Pw 67,31; acc. pl. -]e Gl 2,567,48. — kivege: acc. pl. Gl 2,521,60 (13. Jh.; zu -g- vgl. o.). — ko: [acc. sg. Wa 33,26 (Freckh., K). 37,14. 39,10. 41,6 (alle Freckh., M);] acc. pl. -]i Gl 2,574,44 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.; c-); [koii: dass. Wa 32,26. 29,10 (beide Freckh., M); kogii: dass. 24,10 (= 21; zu -gi- vgl. Gallée, As. Gr.3 §§ 158. 195)].
Verschrieben: euo: nom. sg. Gl 3,685,24 (l. kuo, Steinm.); [kou: acc. pl. Wa 32,35 (Freckh., K; l. koii)].
Kuh: ohso inti chua [nosti domini mi quod ... et oves, et] boves (Hs. bos) [foetas mecum, Gen. 33,13] Gl 1,273,13. chuai mit chalbirun [facite plaustrum novum unum: et duas] vaccas foetas [, quibus non est impositum iugum, iungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi, 1. Reg. 6,7] 295,43. chuo bos [eorum concepit, et non abortivit, Job 21,10] 504,3. cuauui [(Abram) frangit catenas et rapinam liberat: aurum, puellas, ... vestem,] buculas (Glosse: vaccas, greges vaccarum, armenta boum) [Prud., Psych. Praef. 31] 2,498,10 = Wa 85,8. 521,60. buculas genus .. ł labal siue ..buuga ł chuauui [zu ebda.] 529,58 (1 Hs. nur buculas genera uasorum labala siue rantbouga; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1601 s. v. buccula u. a. a. O. 1603 s. v. bucula). buccu- [Bd. 5, Sp. 523] las genus uasorum ł rantbga ł cue [zu ebda.] 567,48 (1 Hs. ohne ł cue). buculas labala coi genus uasorum ł rantboga ł geuuaigi [zu ebda.] 574,44. choi vacgae 3,5,54. 10,24 (-as). 450,21. chouuua vacca 17,1. 77,70. 201,6. 356,10. 367,58 (darauf bos idem). 441,24. 443,57. 446,9. 670,3. Hbr. I,143,393. iunge c vitula Gl 3,367,64 (darauf bucula idem). kuo vitula ł vacca 685,24. iro chuoe sint feizte boves eorum crassae NpNpw 143,14 (= Npw 13); [als Abgabe: thit sint thie sculdi uan themo houa seluomo to Baleharnon tuilif gerstina malt gimalana ... ende fif koii. ende tue specsuin. ende fier kosuin. ende tue suin Wa 32,26 (= 35); ferner: 24,10 (= 21). 29,10. 33,26 (Hs. M vacca). 37,14. 39,10. 41,6;] — in einem Bilde: refang dier riedis, samnunga stiero an cuon folco, that sia utsceithin thia thia gecoroda sint mit siluer increpa feras harundinis congregatio taurorum in vaccis populorum Pw 67,31; hierher auch: spenstige unde ferleitige menniscen . also die chuoe . die dien pharren folgent [vgl. vaccas autem populorum, seductibiles animas intellegendas puto, quia facile sequuntur hos tauros, Aug., En.] Np 67,31.
Komp. liut-, melc-, merikuo.