Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kurnilboum bis kurten (Bd. 5, Sp. 542 bis 544)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kurnilboum (auch quirnil-?) st. m., nhd. (älter) DWB kornelbaum; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,120 s. v. churniboum.
curnil-boum: nom. sg. Gl 2,715,27; -bm: dass. 4,138,10 (Sal. c); -bom: dass. 2,717,9 = Wa 112,11 (Jh); churniloboum: dass. 695,69 (vgl. Gröger § 9).
chuirnil-bo: nom. sg. Gl 2,635,47 (clm 18059, 11. Jh.); nach Schatz, Abair. Gr. § 62 a chu- für qu- (vgl. aber anders ders., Ahd. Gr. § 286 zu oberd. Schreibungen qu(i)für k(ü)-); vielleicht umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-?
Verstümmelt: cur...bom: Amsterd. Beitr. 52,235 (Wien Suppl. 2702, 9. oder 10. Jh.; cu u. b unsicher, zu curnilbom zu ergänzen, vgl. Langbroek z. St.).
Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): chuirnilbovm [fecundae frondibus ulmi, at myrtus validis hastilibus et bona bello] cornus [Verg., G. II,448] Gl 2,635,47. churniloboum cornus [Randgl. zu: victum infelicem, bacas lapidosaque] corna [, dant rami, ders., A. III,649] 695,69. curnilbom corna (vgl. ipsa arbor cornus dicitur; pomum vero cornum, Serv.) [ebda.] 717,9 = Wa 112,11. Amsterd. Beitr. 52,235. curnilbm [Bd. 5, Sp. 543] cornus Gl 4,138,10; — für einen aus dem Holz der Kornelkirsche gefertigten Speer (oder Vok.Übers.?): curnilboum [volat Itala] cornus [aera per tenerum stomachoque infixa sub altum pectus abit, Verg., A. IX,698] Gl 2,715,27 (vgl. telum de Itala cornu factum, Serv.).
Vgl. kurniboum; vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, AWB kurnilo (oder -a?).
 
Artikelverweis 
kurnilo sw. m. (oder -a sw. f.?); vgl. vulgärlat. cornolium, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529).
curnilun: acc. pl. Gl 5,31,16 (Vat. Reg. 251, 9. Jh.).
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): curnilun [tum victum in silvis bacas lapidosaque] corna [dant rami, Proba 276].
Vgl. kornul, kurnol.
 
Artikelverweis 
kurnîn adj.; as. kurnîn (vgl. Gallée, Vorstud. S. 187; s. u.).
curninun: acc. pl. m. Gl 2,710,47 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
aus Getreide bestehend: brodinun disge ł curninun flathon [instituuntque dapes et] adorea liba [per herbam subiciunt epulis, Verg., A. VII,109] (vgl. ador proprie est genus farris, Serv.).
 
Artikelverweis 
kurnol s. AWB kornul.
 
Artikelverweis 
kurnolesberi st. n.; zum Ansatz vgl. Gröger § 17 II 3 c; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,204.
curnolis-peri: nom. pl. Gl 2,520,59/60 (Zürich C 164, 11. Jh.).
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): de hertin curnolisperi [iam] corna [cibus] lapidosa [Quiritum? Prud., Symm. II,947].
Vgl. kurnilberi (auch quirnil-?); vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, kurnilo (oder -a?).
 
Artikelverweis 
kurs st. m., mhd. curs, nhd. kurs (Neuentlehnung); aus mlat. cursus. — Graff IV,497.
curs: nom. sg. S 226,20 (B); acc. sg. 330,12. 331,12 (Pfälzer B., 10. Jh.).
Gebetsübung: minan curs neiruulta so ih solta S 330,12, ähnl. 331,12; spez.: Stundengebet, bezogen auf die Vesper: .. curs vespertina ... sinaxis 226,20.
 
Artikelverweis 
kursære mhd. st. m.; aus mlat. cursarius.
cursere: nom. sg. Gl 3,394,69 (Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.).
Stundengebetsbuch, Brevier (zur Bed. vgl. Mlat. Wb. II,2150,13 f.): zarianz (Hildeg., lingua ignota; zwischen liturgischen Büchern).
 
Artikelverweis 
kürsenære oder -er mhd. st. m. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1795), nhd. kürschner; mnd. körsenêre, körsner(e).
chvrsnar: nom. sg. Gl 3,357,10 (Wien 901, 13. Jh.).
Kürschner: pellifex.
 
Artikelverweis 
kursin(n)a, krusina st. f. (zu den Ansatzformen vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 338), mhd. Lexer kürsen, Lexer kursen, frühnhd. kürschen (vgl. Götze, Frühnhd. Gl. S. 145); as. kursina (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 44), mnd. körsen(e), mnl. corsene; afries. kersne (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 56); ae. crús(e)ne (vgl. auch Bosw.-T., Suppl. S. 135). — Graff IV,616 f.
Erst ab 11. Jh. belegt. [Bd. 5, Sp. 544]
churs-ene: nom. pl. Gl 3,626,25; -na: nom. sg. 174,9 (SH A, Anh. b). — kurs-in-: nom. sg. -a Gl 3,147,32 (SH A, 2 Hss.); -e 190,34 (SH B); nom. pl. Wa S. XIV = AfdA. 26,203 (Jh; c-; nach Gl 2,725,10 = Wa 110,8); -ena: nom. sg. Gl 3,147,32 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,322,94 (SH A); -na: dass. Gl 3,190,34 (SH B).
chrsinna: nom. sg. Gl 3,147,31 (SH A; zu -nn- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 3 c).
chursen: nom. sg. Gl 3,147,31 (SH A, 13. Jh.).
Mit Metathese: chrusina: nom. sg. Gl 4,77,40 (Sal. a 1, 2 Hss.). — crus-ina: nom. sg. Gl 4,77,40/41 (Sal. a 1, 3 Hss.); acc. sg. oder pl. 2,663,29 (clm 18059, 11. Jh.; zu cr- entsprechend mlat. crusina vgl. Luukkainen, Verg. S. 199); -en: nom. sg. 3,618,36 (14. Jh.).
crotina Gl 2,534,41 s. Ahd. Wb. 2,15.
Pelz(-mantel), Umhang aus Pelzwerk; Fellgewand (zur Bed. vgl. Müller, Kleidung S. 84 f., Heyne, Hausalt. 3,208 Anm. 4): crusina uuirdar uverfanter [consurgit senior (Euandrus) tunicaque inducitur ... subligat ensem, demissa ab laeva] pantherae [terga] retorquens [Verg., A. VIII,460] Gl 2,663,29 (vgl. a sinistro humero pellem demissam habuit, quam retorquens et in dextram revocans partem se amiciebat, Serv.). chrsinna mastruga quasi monstruosa, quod qui ea induuntur quasi in ferarum habitum transformantur [Hbr. I,322,94] 3,147,31 (im Abschn. De proprio quarumdam gentium habitu). Hbr. I,322,94. mastruga Gl 3,174,9 (im Abschn. De vestibus). 190,34 (im Abschn. De palliis virorum). 618,36. 4,77,40 (1 Hs. noch vestis Germanica ex pelliculis ferarum, vgl. Schier, Namen des Kürschners S. 19). pelles 3,626,25 (danach belliz pellicium, hose caliga). cursinę renones [zu: talis Hyperboreo septem subiecta trioni gens effrena virum ... pecudum fulvis velatur corpora] saetis [Serv. zu Verg., G. III,383] Wa S. XIV = AfdA. 26,203 (nach Gl 2,725,10 = Wa 110,8; vgl. renonibus, nam ... vestes de pellibus renones vocantur, Serv.).
Abl. kürsenære oder -er mhd.
 
Artikelverweis 
kurt s. kurz.
 
Artikelverweis 
kurten s. AWB kurzen.