Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kursin(n)a bis kurua (Bd. 5, Sp. 543 bis 545)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kursin(n)a, krusina st. f. (zu den Ansatzformen vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 338), mhd. Lexer kürsen, Lexer kursen, frühnhd. kürschen (vgl. Götze, Frühnhd. Gl. S. 145); as. kursina (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 44), mnd. körsen(e), mnl. corsene; afries. kersne (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 56); ae. crús(e)ne (vgl. auch Bosw.-T., Suppl. S. 135). — Graff IV,616 f.
Erst ab 11. Jh. belegt. [Bd. 5, Sp. 544]
churs-ene: nom. pl. Gl 3,626,25; -na: nom. sg. 174,9 (SH A, Anh. b). — kurs-in-: nom. sg. -a Gl 3,147,32 (SH A, 2 Hss.); -e 190,34 (SH B); nom. pl. Wa S. XIV = AfdA. 26,203 (Jh; c-; nach Gl 2,725,10 = Wa 110,8); -ena: nom. sg. Gl 3,147,32 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,322,94 (SH A); -na: dass. Gl 3,190,34 (SH B).
chrsinna: nom. sg. Gl 3,147,31 (SH A; zu -nn- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 3 c).
chursen: nom. sg. Gl 3,147,31 (SH A, 13. Jh.).
Mit Metathese: chrusina: nom. sg. Gl 4,77,40 (Sal. a 1, 2 Hss.). — crus-ina: nom. sg. Gl 4,77,40/41 (Sal. a 1, 3 Hss.); acc. sg. oder pl. 2,663,29 (clm 18059, 11. Jh.; zu cr- entsprechend mlat. crusina vgl. Luukkainen, Verg. S. 199); -en: nom. sg. 3,618,36 (14. Jh.).
crotina Gl 2,534,41 s. Ahd. Wb. 2,15.
Pelz(-mantel), Umhang aus Pelzwerk; Fellgewand (zur Bed. vgl. Müller, Kleidung S. 84 f., Heyne, Hausalt. 3,208 Anm. 4): crusina uuirdar uverfanter [consurgit senior (Euandrus) tunicaque inducitur ... subligat ensem, demissa ab laeva] pantherae [terga] retorquens [Verg., A. VIII,460] Gl 2,663,29 (vgl. a sinistro humero pellem demissam habuit, quam retorquens et in dextram revocans partem se amiciebat, Serv.). chrsinna mastruga quasi monstruosa, quod qui ea induuntur quasi in ferarum habitum transformantur [Hbr. I,322,94] 3,147,31 (im Abschn. De proprio quarumdam gentium habitu). Hbr. I,322,94. mastruga Gl 3,174,9 (im Abschn. De vestibus). 190,34 (im Abschn. De palliis virorum). 618,36. 4,77,40 (1 Hs. noch vestis Germanica ex pelliculis ferarum, vgl. Schier, Namen des Kürschners S. 19). pelles 3,626,25 (danach belliz pellicium, hose caliga). cursinę renones [zu: talis Hyperboreo septem subiecta trioni gens effrena virum ... pecudum fulvis velatur corpora] saetis [Serv. zu Verg., G. III,383] Wa S. XIV = AfdA. 26,203 (nach Gl 2,725,10 = Wa 110,8; vgl. renonibus, nam ... vestes de pellibus renones vocantur, Serv.).
Abl. kürsenære oder -er mhd.
 
Artikelverweis 
kurt s. kurz.
 
Artikelverweis 
kurten s. AWB kurzen.
 
Artikelverweis 
gi-kurten sw. v.; mnl. gecorten. — Graff IV,500.
ki-churtin: inf. Gl 2,676,58 (Schlettst., 12. Jh.).
verkürzen, auf die Zeit bezogen, übertr.: kichurtin [ego longos (vgl. aestivos, Serv.) cantando puerum memini me] condere (vgl. finire, Serv.) [soles (vgl. dies, Serv.), Verg., E. IX,52].
 
Artikelverweis 
kurtî s. AWB kurzî.
 
Artikelverweis 
kurtilahhan st. n.; das erste Glied aus lat. cortina. — Graff II,158.
churti-lahhan: acc. sg. Gl 1,91,30 (R). — curti-lachchan: acc. pl. Gl 1,336,25 (Rb).
Vorhang, Zeltbahn: churtilahhan curtinam Gl 1,91,30. curtilachchan fona harue kispunnan [tabernaculum vero ita facies: Decem] cortinas de bysso retorta (Hs. -o) [... facies, Ex. 26,1] 336,25.
 
Artikelverweis 
kurtimesfel st. n.; aus lat. Curtamisia pellis (vgl. Duc. 2,676 s. v. curtamisia, Mlat. Wb. II,1888,18 f. s. v. cordovesus); vgl. auch mnd. kordewânfel. — Graff IV,499.
churtimes-fel: acc. pl.? Gl 3,622,50 (clm 14689, 11./12. Jh.).
Korduanleder: cortavisas.
Vgl. kordewân, kurdewân mhd. [Bd. 5, Sp. 545]
 
Artikelverweis 
kurtlîh s. kurzlîh.
 
Artikelverweis 
kurtnessî st. f. — Graff IV,499.
churtnassi: dat. sg. S 49,15 (Exh., Hs. A = 14/15 Hs. B).
Kürze, auf eine sprachliche Äußerung bezogen: uuiho atum ... dem maistron dera christanheiti ... deisu uuort (des Glaubensbekenntnisses) thictota suslihera churtnassi, daz diu allem christanem za galauppenne ist ia auh simplun za pigehanne, daz alle farstantan mahtin ia in hucti cahapen sanctus ... spiritus magistris ecclesiae ... ista dictavit verba tali brevitate, ut ... omnes possent intellegere et memoriter retinere.
 
Artikelverweis 
kurtugilîn st. n.; vgl. mlat. corticula, cur- (vgl. Mlat. Wb. II,1949).
churtugiline: dat. sg. Gl 2,757,11 (clm 18547,2, 11. Jh.).
kleiner Hofraum: churtugiline [dum in] area [, quae parva admodum tabernaculum illius ambiebat, ... sedili ligneo resedisset, videt duos daemones in excelsa illa, quae monasterio supereminet, rupe consistere, Sulp. Sev., Dial. 3,15 p. 213,11].
 
Artikelverweis 
kurua Gl 3,167,3 s. quirna.