Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lantbûuuâri bis lantkuning (Bd. 5, Sp. 631 bis 632)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lantbûuuâri st. m., frühnhd. landbauer; mnl. lantbouwer(e). — Graff III,19.
lant-bvwere: nom. sg. Gl 3,428,2 (Wien 804, 12. Jh.).
Landbewohner, -mann: rurigena (unter der Überschr. De condicione, davor die Gll. alienigena elender u. accola incola indigena. colonus).
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 65,204.
 
Artikelverweis 
lantbû(uu)o sw. m.; mnd. lantbô; an. landbúi (vgl. Fritzner 2,405). — Graff III,18.
lant-puun: nom. pl. Gl 1,76,14 (PaRa; in Ra -n aus -m rad.).
lant-puuuo: nom. sg. Gl 1,274,56 (Jb); -puuo: dass. ebda. (Rd). — Mit Schwund des -t- (vgl. Gröger § 126,2 c α): lanpuuuon: nom. pl. Gl 1,76,14 (K; -n am Zeilenende über o, vgl. Kögel S. 193).
einer, der (angestammtes oder fremdes) Land bewohnt u. bebaut, Siedler (vgl. auch DRWb. 8,336): lantpuun inlente innena lantes coloni (Hs. -e) incolae (Hs. -e) inquilini (Hs. -e) Gl 1,76,14 (R gibûro). lantpuuo [eadem lex erit indigenae et] colono (Hs. colonus) [quis peregrinatur apud vos, Ex. 12,49] 274,56.
 
Artikelverweis 
lantthiot st. m. (zum Genus vgl. Kelle 2,144), mhd. Lexer lantdiet st. f. n., frühnhd. landdiet f. — Graff V,129.
lant-thiot: nom. sg. O 4,21,12 (PV); -dioth: dass. ebda. (F).
Einwohnerschaft eines Landes, Volk: thie liuti wizun ... thaz ih (Pilatus) Judeo ni bin; thines (d. i. Jesu) selbes lantthiot gab thih mir in thesan not [vgl. gens tua ... tradiderunt te mihi, Joh. 18,35].
 
Artikelverweis 
lantfrid(-) s. lamprîd-.
 
Artikelverweis 
lantgenga sw. f. — Graff IV,103.
lantkenkia: nom. sg. Gl 1,231,10 (Ra).
Landstreicherin, Prostituierte: lantkenkia zatre prostituta meretrix (R firhaltaniu).
 
Artikelverweis 
lantgrâve mhd. sw. m., nhd. landgraf; mnd. lantgrêve, -grâve, -grâf, mnl. lantgrave. — Graff IV,314.
lant-grave: nom. sg. Gl 3,356,68 (-ve). — lant-greue: nom. sg. Gl 3,378,38 (Jd).
Statthalter, Befehlshaber über ein Gebiet: lantgrave regionalis Gl 3,356,68. comes utriusque militie equestris et pedestris. Legitur et patricius dictus quem hodie lantgreue dicimus 378,38 (vgl. Mlat. Wb. II,913,47 ff. u. 917,26 ff.).
 
Artikelverweis 
lantheb: Gl 4,158,42 (vgl. Beitr. 73,220; lantheb’: Steinm.) s. AWB lantuobo.
 
Artikelverweis 
lanthêrro sw. m., mhd. Lexer lantherre, nhd. (älter) landherr; mnd. mnl. lanthêre; afries. lond-, landhera; vgl. an. landsherra. — Graff IV,993. [Bd. 5, Sp. 632]
lant-herr-: nom. sg. -o Gl 1,764,34; nom. pl. -en Np 23,7 (voc.; -ê-); -heren: dass. Npw ebda.
Inhaber der Herrschaftsgewalt über ein Gebiet:
a) Landesherr, Fürst: nement furder lantherren iuuuere portas tollite portas principes vestras NpNpw 23,7;
b) Statthalter, Vorsteher: lantherro [Damasci] praepositus [gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet, 2. Cor. 11,32] Gl 1,764,34.
 
Artikelverweis 
lanthseph Gl 4,100,22 s. AWB lantscaf.
 
Artikelverweis 
lanthuoba Gl 4,93,27 s. AWB lantuobo.
 
Artikelverweis 
lantkuning st. m. — Graff IV,445.
lant-chuninga: nom. pl. Np 2,2. 148,13. — Formen ohne Nasal vor -g (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 128 Anm. 2): lantchunig-: nom. pl. -]a Npw 2,2; -]e 148,15.
Herrscher über ein Gebiet, Land: tie lantchuninga uuaren gagenuuerte in passione domini ... unde principes sacerdotum gesamenoton sih uuider truhtene astiterunt reges terrae . et principes convenerunt in unum NpNpw 2,2. die lantchuninga unde alle uuerltliute . unde alle rihtara . chindesce man unde magede ... lobent sinen namen reges terrae . et omnes populi . principes et omnes iudices terrae ... laudate nomen domini 148,13 (= Npw 15; zu einem möglicherweise vor dem zweiten unde fehlenden Wort wie fursten oder (uuerlt)herren vgl. K.-T. 10,537 Anm. z. St.).