Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lāpb bis lasdrodin (Bd. 5, Sp. 640 bis 641)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lāpb Gl 3,76,24 s. AWB lamb.
 
Artikelverweis 
lappa (sw.?) f., mhd. lappe. — Graff II,38.
lappa: nom. sg. (?) Gl 4,311,7 (clm 14747, 9. Jh.; oder dat. sg.?).
(Gewand-)Zipfel: lappa [wohl zu: et illa (die Frau des Potiphar), apprehensa] lacinia [vestimenti eius, diceret: Dormi mecum, Gen. 39,12] (zur Kontextzuordnung vgl. Anm. 8).
Komp. brust-, ôrlappa, leverinlappa as.
Vgl. ?lappo1 as.
 
Artikelverweis 
? lappo1 as. s. AWB lap aostndfrk.
 
Artikelverweis 
? lappo2 (oder labbo?) sw. m.; vgl. nhd. dial. rhein. lappen Rhein. Wb. 5,123,34 f. — Graff II,38.
Erst ab 12. Jh. belegt.
lappo: nom. sg. Gl 3,164,28 (SH A, 6 Hss.). 217,29 (SH B). Hbr. I,363,277 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zu möglichem -pp- für -bb- im Fränkischen vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 135 Anm. 1).
Ruderblatt: palmula extrema latitudo remi lappo, a palma dicta, qua mare impellitur [Hbr. I,362,276] Gl 3,164,28. Hbr. I,363,277. lappo palmula extrema latitudo remi [Hbr. II,97,262] Gl 3,217,29.
Vgl. laffa.
 
Artikelverweis 
lapun Gl 4,97,42 s. saban.
 
Artikelverweis 
ir-lâren sw. v., mhd. Lexer erlæren, frühnhd. erleeren (vgl. DWb. III,897); as. alârian. — Graff II,243.
ir-laren: inf. O 5,9,32.
Verschrieben: r-larth: part. prt. Gl 2,613,37 (clm 14515, 11./12. Jh.; l. irlarit, Steinm.).
1) jmdn. von etw. befreien, mit Akk. d. Pers. u. Gen. d. Sache: wir wantun thes giwisso ..., er unsih scolti irlaren thes managfalten wewen [vgl. quia ipse esset redempturus Israel, Luc. 24,21] O 5,9,32.
2) im Part. Praet.: ohne Gepäck, erleichtert: irlarth [legionem ... et quam plurumos potest Numidas [Bd. 5, Sp. 641] equites ...] expeditos [educit, Sall., Iug. 68 p. 310,4] Gl 2,613,37.
 
Artikelverweis 
? larvære mhd. st. m.
larvare: nom. sg.? Gl 4,154,40 (Sal. c; mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Verführer (?): larvare pellex pellicio Gl 4,154,40 (vgl. Beitr. 73,219 u. Anm. 3:vorhergehen u. a. Pellex. a verbo pellitio ... Pelex dicitur a peliciendo ... Pelex dolosus fallax. dicitur a pelle .i. vultu; zwischen kebsa pelex u. kebisôd pellicatus); Zuordnung zum lat. Lemma unsicher; oder ist an lat. larvarebehexen, bezaubernals lat. Glossierung einer Verbform pellicio zu denken?
 
Artikelverweis 
lâri adj., mhd. lær(e), nhd. leer; as. lâri, mnd. lêre, mnl. laer; ae. lǽr. — Graff II,243.
lar- (Np -â-): Grdf. -e NpNpw 7,5 (= Npw 4); acc. sg. f. -a 106,9; acc. pl. m. -e Np Cant. Mariae 53; -i Npw ebda.; leara: acc. sg. f. Np 36,19 (zu -ea- für umgelautetes a vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 65).
leer, ledig (von etw., mit Gen.):
a) der fehlende Inhalt ist etw. Konkretes: cuotes kesatota er hungerge . die richen liez er lare esurientes replevit bonis . et divites dimisit inanes NpNpw Cant. Mariae 53;
b) der fehlende Inhalt ist etw. Abstraktes: fone diu iehent truhtene . ir sina genada ... iehent menniscon chinden . daz er lara sela unde hungerga . kuotes kesateta quia satiavit animam inanem . et animam esurientem satiavit bonis NpNpw 106,9. die hie leara conscientiam habent . die habent hunger . uuanda sie trost nehabent in in selben. Die aber reht uuizzin in in selben . die fuorot daz Np 36,19 (Npw iteli); mit Gen.: so uuirdo ih mit rehte eruellet fone minen fienden . lare dero guoti decidam merito ab inimicis meis inanis NpNpw 7,5 (= Npw 4).
Abl. -lâren.
 
Artikelverweis 
gi-lâri st. n., nhd. dial. bad gelär Ochs 2,347, oberhess. gelerr, gelärr Crecelius 1,408. — Graff II,243.
gi-lari: nom. sg. O 4,15,7. 5,23,2; acc. sg. 4,9,10.
Wohnung, Gemach: uns duat ein man gilari, lihit sinan solari O 4,9,10. mines fater hus ist breit ...; Thar ist ... managfalt gilari [vgl. in domo patris mei mansiones multae sunt, Marg. nach Joh. 14,2] 15,7; ferner: 5,23,2.
Komp. altgilâri.
 
Artikelverweis 
las, lasche s. AWB lahs.
 
Artikelverweis 
lasdrodin Gl 2,22,30 s. AWB last(a)rôn.