Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lazzôn bis leaist (Bd. 5, Sp. 695 bis 696)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lazzôn sw. v. (zum Ansatz vgl. Schatz, Germ. S. 361), mhd. laen; ae. latian; an. lata. — Graff II,298.
laz-: 3. sg. -ot Gl 1,793,12 (M, 4 Hss.); 3. sg. prt. -ota Nc 706,29. 746,5 [22,14. 61,13].
1) langsam, träge sein (in einer Bewegung): tiu erista aha ... diu uuas in iro runso plauuiu . unde nebulgiu . unde lazota chaltiu in iro tragun ferte liventis aquae volumine nebuloso . atque algidis admodum pigrisque cursibus haesitabat Nc 706,29 [22,14]. Saturnus iro fater lazota an sinemo gange . ioh unspuotig uuas er is verum sator eorum gressibus tardus . ac remorator incedit 746,5 [61,13].
2) (etw.) verzögern: ni lazot (3 Hss. ohne ni, davon 1 Hs. noch ł gitvualit) non tardat [dominus promissionem suam, sicut quidam existimant, 2. Petr. 3,9] Gl 1,793,12 (vgl. Gl 5,98,26; 1 Hs. nur gituuellen).
Vgl. lazzên.
 
Artikelverweis 
lazzôst adv. superl. (zum Nebeneinander von -ôst u. -ist (vgl. lezzist), vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 268); mnd. lāt(e)st; ae. lást (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 607). — Graff II,297 f. s. v. laz.
lazz-: -ost Gl 2,94,24 (-o- aus a korr.). 760,18 (clm 14747, 9. Jh.); -ust 423,57 (clm 14395, Gll. 11. Jh.); lazost: 84,58 (Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh.). 293,7 (M, 2 Hss.). 4,320,32 (-z- auf Rasur). — lazzos: Beitr. (Halle) 97,290 (Ottobeuren Ms. O. 66, 9 Jh.; verschr.?).
Verschrieben: lazzot: Gl 2,94,24 (Sg 299, 9. Jh.).
Nur in Verbindung mit Präpositionen in adverbialen Ausdrücken belegt:
a) az lazzôst schließlich (in einem zeitlichen Ablauf): az lazost [hi definitum tempus auditionis implentes, tum] demum [fidelibus in oratione communicent, postmodum vero licebit episcopo de his aliquid huma- [Bd. 5, Sp. 696] nius cogitare, Conc. Nic. XII p. 118] Gl 2,84,58. 94,24. 4,320,32. Beitr. (Halle) 97,290;
b) zi lazzôst: zuletzt, schließlich (am Ende von aufeinanderfolgenden Ereignissen): za lazzust [ad brevem se mortis usum dux salutis dedidit, mortuos olim sepultos ut redire insuesceret ... Tunc patres sanctique multi conditorem praevium iam revertentem secuti tertio] demum [die carnis indumenta sumunt, aeque bustis prodeunt, Prud., H. o. horae (IX) 98] Gl 2,423,57. za lazzost [quem (den Stier) dominus collecta multitudine servorum per devia quaeque requirens, invenit] tandem [in vertice eiusdem montis pro foribus cuiusdam assistere speluncae, Mem. Mich., PL 95,1522] 760,18; — zuletzt, als letzter: zi lazost (1 Hs. zi lazost ł spato) [in qua (hora) praedicatores sancti apostoli missi sunt, qui mercedem plenam et] tarde [venientes acceperunt, Greg., Hom. I,19 p. 1510] Gl 2,293,7.
Vgl. lazzo, lezzist.
 
Artikelverweis 
|lbaom Gl 3,195,32 s. AWB meloboum.
 
Artikelverweis 
lco Gl 2,322,16 (vgl. Gl 5,103,33) s. leo interj.
 
Artikelverweis 
le Gl 1,733,6 s. AWB engil.
 
Artikelverweis 
le Gl 2,412,20. 684,50 s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
le Gl 2,705,37 s. AWB lehhazzen.
 
Artikelverweis 
s. leo interj.
 
Artikelverweis 
le.. S 71,82 s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
leader Gl 2,597,49 s. leid adj.
 
Artikelverweis 
leaist Gl 3,640,38 s. leist.