Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lebenkla bis lebff (Bd. 5, Sp. 709 bis 711)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lebenkla Gl 3,560,51 s. AWB lavendula.
 
Artikelverweis 
lebênti s. lebên.
 
Artikelverweis 
-lebênti vgl. unlebênti.
 
Artikelverweis 
lebntîg adj. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 347,3), mhd. Lexer lebendec, -ic, nhd. DWB lebendig; as. levindig (s. u.), mnd. lēvendich, mnl. levendich. — Graff II,43.
leb-ent-ig-: nom. sg. f. -iv Gl 3,476,9; gen. sg. m. -es T 90,2; acc. pl. m. -e S 347,42; -eg-: acc. sg. n. -az W 70,3 (BCF) [137,15/16]; gen. pl. -on Npw 9,41; -ag-: acc. sg. n. -az W 70,3 (K); -intigin: acc. pl. m. S 357,14; -endig-: nom. sg. m. -er 301,4/5. 5; nom. pl. m. -e Npw 123,2. — [leuindigon: dat. pl. m. Wa 10,8 = 15,1 (as. Ps., 10. Jh.)].
Unklar: lebentigoro: comp. nom. sg. m.? Beitr. (Halle) 85,104,144 (Würzb. Mp. th. f. 65, 9./10. Jh.; oder verschr. für lebentigo nom. sg. m., oder adv. (?), s. u.).
1) (physisch) am Leben seiend, lebendig, voll Lebenskraft: die uurten lebendige firslunden [vgl. vivi absorbentur, Aug., En.] Npw 123,2 (Np lebente). in numero fidelium da sint michelero dignitatis casti et continentes, die iro lebentegaz corpus ... immune behaltont [vgl. coniugium spernunt et sic immunia reddunt membra a luxuria quamvis in corpore viva, Expos.] WBCFK 70,3 [137,15/16] (A leuenda); — lebntîge inti [Bd. 5, Sp. 710] tôte: ich gloube in dannen chumftigen ane deme iungisten tage zerteilen ubir lebentige und ubir toten S 347,42, ähnl. 357,14; — in einer Pflanzenbez.: muscala lebentigiv musica animata Gl 3,476,9 (vgl. auch Anm. z. St. u. Gl 3,482,10 s. v. lebên 1 b α).
2) ewig lebend: [in einem Bilde: so is that godes hus. that is thiu himilika Hierusalem that is getimberid . mid then leuindigon stenon [vgl. illa futura Ierusalem lapidibus vivis sanctorum creditur multitudine construenda, Cass. zu Ps. 5,8] Wa 10,8 = 15,1;] in der Verbindung: thiu erda thero lebêntgôno: Himmelreich: ir unrehten diete uuerdet fertiligot fone sinemo riche da diu erda dero lebentegon ist Npw 9,41 (Np 9,Diaps. 16 terra viventium); — ewig bestehend u. wirkend, ewiges Leben spendend: got lebêntg(êr): thu bist Christ sun gotes lebentiges tu es Christus filius dei vivi T 90,2.
3) sein Leben auf eine best. Art führend: lebentigoro [dissipavit substantiam suam] vivendo [luxuriose, Luc. 15,13] Beitr. (Halle) 85,104,144 (vgl. z. gl. St. T 97,1 s. v. lebên 4 a); — spez.: im Glauben an Gott u. die christliche Verheißung lebend (vgl. auch 1 u. 2): ne helle begien uuirdit dir noh dot lobot dih ... lebendiger lebendiger selbu begien uuirdit dir also unde ih hiude vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie S 301,4/5. 5.
Vgl. lebênti unter lebên.
 
Artikelverweis 
leber st. f., mhd. leber(e); ae. læfer; vgl. lat. liber. — Graff II,80.
leber: nom. sg. Gl 1,496,7 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh., Sg 299, 9. Jh., Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
li: nom. sg. Gl 1,496,7 (Bern 258, 10. Jh.; vgl. Gl 5,93,27; zur wohl ae. beeinflußten Form vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 617 unter dem zweiten Ansatz lifer).
Bez. für Binse, Juncus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1057. 1064): scirpus. herba rotunda .i. leber (1 Hs. liber in flumine) [zu: numquid virere potest] scirpus [absque humore? Job 8,11] Gl 1,496,7 (vgl. Gl 5,93,27).
 
Artikelverweis 
leberbluome mhd. sw. m. f., nhd. leberblume; mnd. lēverblôme f., mnl. leverbloeme f.
liber-blume: nom. sg. Gl 3,525,39 (clm 615, 14. Jh.).
Leberblümchen, Anemone Hepatica L. (vgl. Marzell Wb. I,271 f.): ambrosiana.
 
Artikelverweis 
leberkrût mhd. st. n., frühnhd. leberkraut; mnd. lēverkrût, mnl. levercruut.
leber-crut: nom. sg. Gl 3,529,1 (14. Jh.). 541,6 (2 Hss., 13. Jh., davon 1 Hs. -bs-). 555,43 (14. Jh.).
Leberblümchen, Anemone Hepatica L. (vgl. Marzell Wb. 1,271 f.), oder Sternlebermoos, Marchantia polymorpha L. (vgl. a. a. O. 3,57): epatica Gl 3,529,1. 541,6. 555,43 (1 Hs. leberwurzkraut).
 
Artikelverweis 
leberlich mhd. adj.
li-liche: acc. sg. f. Gl 4,369,1 (clm 7999, 13. Jh.).
die Leber betreffend: liberliche venam epaticam (in einem Rezept; zur Bed. vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 6 s. v. Leber-Ader).
 
Artikelverweis 
leberwurzkraut frühnhd. st. n.; vgl. mhd. frühnhd. Lexer leberwurz, mnd. lēverwort, mnl. leverworte f., ae. liferwyrt f. (vgl. Bosw.-T., Add. S. 45). [Bd. 5, Sp. 711]
lebs-wrtz-craut: nom. sg. Gl 3,555,43 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Leberblümchen, Anemone Hepatica L. (vgl. Marzell Wb. 1,271 f.), oder Sternlebermoos, Marchantia polymorpha L. (vgl. a. a. O. 3,57): epatica (1 Hs. leberkrût).
 
Artikelverweis 
lebeto s. AWB lebato.
 
Artikelverweis 
lebff Thies, Kölner Hs. S. 173,20 s. AWB lefs.