Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
led(-) bis lederkalc (Bd. 5, Sp. 711 bis 713)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis led(-) s. auch leid(-).
 
Artikelverweis 
ledar st. n., mhd. nhd. Lexer leder; as. lethar (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46), mnd. ledder, mnl. leder; afries. lether, leder, lider; ae. leđer; an. leðr. — Graff II,203.
led-er: nom. sg. Gl 3,72,36 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -ds). 178,26 (SH B). 349,18 (SH l). 354,18. 363,52 (Jd). 397,43 (Hildeg.). 4,49,25 (Sal. a 1, 7 Hss.). 137,68 (Sal. c). Hbr. I,130,207 (SH A). Meineke, Ahd. S. 29,137 (Sal. a 1); dat. sg. -]e Gl 3,418,38 [HD 2,390]; acc. sg. -] Nl 593,27 (dazu S. CLI,25) [191,17 (Hss. DG, lêdêr Hs. G)]; -ir: nom. sg. Gl 4,49,27 (Sal. a 1, 2 Hss.).
1) Haut, Leder: [Bd. 5, Sp. 712]
a) die Haut von Menschen (alle zwischen Bez. für menschliche Körperteile): leder corium Gl 3,72,36. 178,26. 354,18 (davor hut cutis, fel pellis). 363,52 (darauf tergus idem). Hbr. I,130,207;
b) die Haut, das Leder von Tieren: leder ł bukkeshut aluta Gl 3,349,18.
2) verarbeitetes Leder von Tieren: ledere corio [vgl. lingua inde surgens separata a corio (sc. des Pontifikalschuhs) est illorum lingua, qui bonum testimonium ferunt episcopo, HD 2,390] Gl 3,418,38 [HD 2,390]; hierher wohl auch: leder morschis corium 397,43 (Hildeg.; davor calcar, AWB riemo corrigia, danach roc tunica, AWB belliz pellicium).
3) in einem Sprichwort (vgl. Röhrich 3,762 f.): fone demo limble so beginnit tir hunt leder ezzen Nl 593,27 [191,17].
4) Glossenwort: leder corium Gl 4,49,25. corium byrsa 137,68 (vgl. Beitr. 73,212). Meineke, Ahd. S. 29,137.
Komp. gagan-, sporaledar, healsleðer ae.; Abl. ledarâri, lidira; lidirîn.
 
Artikelverweis 
ledarâri st. m., mhd. Lexer lederære, -er, nhd. DWB lederer. — Graff II,203.
Erst ab 12. Jh. belegt.
ledar-eri: acc. sg. Gl 1,744,78 (M); leder-ar-: nom. sg. -e 3,357,11; -] 138,34 (SH A, 13. Jh.); acc. sg. -i 1,744,78 (M); -e 745,1 (M, 3 Hss.). 5,20,9 (M; -ds-); -] 1,745,2 (M, 13. Jh.); -ær: nom. sg. 3,324,21 (SH f, 14. Jh.); -er-: dass. -e 185,39 (SH B); -] Hbr. I,288,265 (SH A, 13. Jh.); acc. sg. -e Gl 1,745,2 (M). 4,305,8 (M); -] 1,745,2 (M, 2 Hss., 13./14. 14. Jh., 1 Hs. -ds-); ledirare: dass. 744,78 (M).
Gerber: ledareri [apud Simonem quendam] coriarium [Acta 9,43] Gl 1,744,78 (4 Hss. ledargar(a)uuo). 4,305,8. 5,20,9. lederar coriarius 3,138,34 (4 Hss. ledargaruuâri, 2 ledargar(a)uuo). 185,39. Hbr. I,288,265. cerdo uł parmitarius (l. par(a)mentarius? Vgl. Diefb., Gl. 414a, Niermeyer, Lex.2 S. 992) Gl 3,324,21. cerdo 357,11.
 
Artikelverweis 
ledargar(a)uuo sw. m., mhd. Lexer ledergerwe, frühnhd. ledergerbe. — Graff IV,247.
ledar-garavuin: acc. sg. Gl 1,744,77 (M); -garavun: dass. 76 (M, 3 Hss., 1 Hs. -auū); leder-garwo: nom. sg. 3,138,34 (SH A, 2 Hss.).
Gerber: ledargaravun [apud Simonem quendam] coriarium [Acta 9,43] Gl 1,744,76 (10 Hss. ledarâri). ledergarwo coriarius 3,138,34 (4 Hss. ledargaruuâri, 1 Hs. ledarâri).
 
Artikelverweis 
ledargaruuâri st. m., mhd. Lexer ledergerwer, frühnhd. ledergerber. — Graff IV,247.
Erst ab 12. Jh. belegt.
leder-garw-ere: nom. sg. Gl 3,138,32 (SH A); -ære: dass. 32/33 (SH A; -ds-); -gerwere: dass. 33 (SH A, 2 Hss.).
Gerber: coriarius (2 Hss. ledargar(a)uuo, 1 Hs. ledarâri).
 
Artikelverweis 
ledarhosa sw. f., mhd. nhd. Lexer lederhose, mnd. ledderhō- sen, mnl. lederhose; ae. leđerhose; an. leðrhosa. — Graff IV,1050.
Erst ab 11. Jh. belegt.
ledar-hosa: nom. sg. Gl 4,46,3 (Sal. a 1); leder-hos-: dass. -a 3,399,37 (Hildeg.). 4,46,3 (Sal. a 1, 5 Hss.). 169,10 [Bd. 5, Sp. 713] (Sal. d); -e 3,374,30 (Jd). 638,15 (2 Hss.). 668,49. 4,46,5 (Sal. a 1). Meineke, Ahd. S. 28,109 (Sal. a 1); -] Gl 3,358,6 (13. Jh.). 4,46,5 (Sal. a 1, 14. Jh.); nom. pl. -un 3,190,31 (SH B). 216,50 (SH B); -en 152,19/44 (SH A, 2 Hss.); -in Hbr. I,333,264 (SH A); ledir-hos-: nom. sg. -a Gl 1,401,14 (M, clm 4606, 12. Jh.; lat. acc. pl.); -e 4,46,4/5 (Sal. a 1); -] 3,152,45 (SH A, 13. Jh.; lat. nom. pl.); nom. pl. -un 18/19 (SH A); -in 18 (SH A).
lederner Beinling, Ledergamasche: peinꝑga ł ledirhosa ocreas [aereas habebat (Goliath) in cruribus, 1. Reg. 17,6] Gl 1,401,14 (5 Hss. beinberga). ledirhosin ł beinberga (1 Hs. ohne beinberga) ocreae sunt tibialia calciamenta, dicta quod crura tegent [Hbr. I,333,264] 152,18 (im Abschn. De calciamentis). Hbr. I,333,264. lederhosun ocreae sunt tibialia calciamenta [Hbr. II,32,53] Gl 3,190,31 (im Abschn. De calceis et cingulis). ocreae 216,50 (im Abschn. De instrumentis equorum). 358,6 (nach Bez. für Kleidung). 374,30 (davor halftre, danach halsberg, spere). 638,15 (zwischen Bez. für Waffen). moruueia occrea 399,37 (danach helm, silt, swert). genarga 668,49 (davor spore calcar; zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. 116c s. v. cianga, Niermeyer, Lex.2 S. 1480 s. v. zancha). 4,46,3. 169,10. Meineke, Ahd. S. 28,109.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,260 f., Müller, Kleidung S. 74—76.
 
Artikelverweis 
ledarmahhâri st. m., mhd. Lexer ledermacher, -mecher, frühnhd. ledermacher; as. leđarmakari (vgl. Gallée, Vorstud. S. 194. 471, s. u.), mnd. leddermāker(e). — Graff II,203.
Erst ab 12. Jh. belegt.
leds-machs: nom. sg. Gl 4,305,17; lether-machere: dass. ebda.; -makere: dass. 3,716,15 = 422,13.
leder-mechere: nom. sg. Gl 1,754,20 (Jd).
Gerber: ledermechere [apud Simonem quendam] coriarium (Hs. coriarius) [Acta 9,43] Gl 1,754,20. 4,305,17. lethermakere coriarius 3,716,15 = 422,13.
 
Artikelverweis 
leddar, -er Gl 3,127,45. 252,16 s. AWB lector.
 
Artikelverweis 
ledegen s. AWB ledigen.
 
Artikelverweis 
[? [h]lêderî as.? st. f.
lederi: nom. sg. Mayer, Glossen S. 110,21 (Paris lat. 8670, 9. Jh.); î-Femininum (? Vgl. dazu Blech, Glossen S. 142 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 210 Anm. 2); zum fehlenden präkonsonantischen h im As. vgl. Gallée, As. Gr.3 § 259, vgl. dazu noch Klein, der romanische h-Aphärese oder andfrk. Lautstand erwägt (vgl. Amsterd. Beitr. 57,51 ff.); nach Tiefenbach stimmen die Formen der Hs. jedoch eher zum Mfrk. (vgl. Mittelalterl. Glossen S. 332); nach Blech a. a. O. S. 145 vielleicht Verschr. aus ledera u. zu [h]leit(a)ra.
Leiter: scala.
Vgl. [h]leitar, [h]leit(a)ra.]
 
Artikelverweis 
lederkalc mhd. st. m., frühnhd. lederkalk, nhd. dial. thüring. DWB lederkalk Thüring. Wb. 4,170; mnd. ledderkalk. Graff IV,394.
Erst ab 13. Jh. belegt, nur im Nom. Sing.
leder-chalch: Gl 3,548,3 (zu -ch vgl. Frings, Germ. Rom. II,141 f.); -kalc: 548,3/4 (-ds-). 553,20 (clm 615, 14. Jh.; -c-); ledir-: 535,16 (2 Hss.).
Verstümmelt, verschrieben: leds-chal: Gl 3,553,20.
gebrannter, ungelöschter Kalk (zur Bed. vgl. DWb. VI,494, zum Gebrauch in der Gerberei vgl. Thüring. Wb. a. a. O.): ledirkalc ambustum Gl 3,535,16 [Bd. 5, Sp. 714] (zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. 29b, entstellt aus ἄσβεστος, Steinm., vgl. hierzu Ahd. Wb. 5,10 f. s. v. kalc 1 b). 548,3. calx viva 553,20 (zum lat. Lemma vgl. Hbr. I,237,21 u. Ahd. Wb. a. a. O.); alle in Kräuterglossaren.