Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
leitigist bis fir-leitunga (Bd. 5, Sp. 799)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis leitigist Gl 1,539,15 s. AWB leidôn.
 
Artikelverweis 
leitkauf MGh LL sectio I,V,2 p. 438 in der Hs. clm 19415, zu ahd. lîd- gehörig, entfällt, da einer nichtahd. Glossierungsschicht des 15. Jhs. zugehörig (Angabe 15. Jh. fehlt irrtümlich dem volkssprachigen Glossar der Ausg., vgl. dazu Karg-Gasterstädt, Beitr. 61,270), die von Steinm. (vgl. Gl 2,353 Anm. 1) u. auch vom Ahd. Wb. nicht berücksichtigt wird.
 
Artikelverweis 
leitliche Gl 4,122,42 s. AWB leidlîhhî.
 
Artikelverweis 
leito sw. m., mhd. leite; as. ledo, leido, mnd. lêide. — Graff II,188.
leit-: nom. sg. -o Gl 1,713,66 (Carlsr. Aug. CLXXVIII, 11. Jh.). Npgl 60,4. 103,17; nom. pl. -en Np 64,14. — leido: nom. sg. Pw 54,14.
Leiter, Führer: leito [caecus autem si caeco] ducatum [praestet, ambo in foveam cadunt, Matth. 15,14] Gl 1,713,66 (2 Hss. leitid). thu geuuisso man einmuodigo, leido min in cundo min tu vero homo unianimis, dux meus et notus meus Pw 54,14. du bist min dux (leito) . du leitost mih . daz ih dir folgee ze andermo libe deduxisti me quia factus es spes mea Npgl 60,4; bildl.: uuanda domus fulicę (hus merefogil) ist iro dux (leito) 103,17; leito thero scâfo Leitbock: danne sint fro die leiten dero scaffo induti sunt arietes ovium Np 64,14.
 
Artikelverweis 
? fir-leito sw. m.
Wohl verschrieben oder verlesen: fur-lato: nom. sg. Mayer, Glossen S. 123,17 (Vat. lat. 625, 12./13. Jh.).
Verkäufer: plagarius mancipiorum uel pecudum alienorum distractor .i. furlato.
 
Artikelverweis 
leito Gl 1,478,19 s. AWB leiten.
 
Artikelverweis 
leitôn sw. v. — Graff II,186 f.
leiton: 1. sg. Gl 3,64,6 (SH A, clm 2612, 12. Jh.).
leito, leitamen Gl 1,478,19, leitoten 693,20 s. unter AWB leiten.
führen, leiten: duco.
Vgl. leiten.
 
Artikelverweis 
ana-leitôn sw. v. — Graff II,187.
ke-ana-leitôt: part. prt. Nk 451,11/12 [96,9].
im Part. Praet.: gianaleitôt sîn veranlagt sein in bezug auf best. Fähigkeiten: tie agezelen an dien buochen . chedent sie âne haba sin. Toh tarazuo eine sin baz keanaleitot danne andere quamvis sint ad disciplinas . peius meliusve dispositi.
Vgl. Jaehrling S. 101 f.
 
Artikelverweis 
leitoten Gl 1,693,20 s. AWB leiten.
 
Artikelverweis 
leitsamādan Gl 4,260,38 s. AWB leidsamida.
 
Artikelverweis 
fir-leitunga st. f., mhd. Lexer verleitunge; mnl. verleidinge; vgl. mnd. lêidinge, mnl. leidinge, an. leiðing.
fir-leitunga: acc. sg.? Gl 1,580,62 (M, clm 22201, 12. Jh.).
Zurückgezogenheit: firleitunga [in] abductione (Hs. abductionem) [permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor eius, Eccli. 38,20] (5 Hss. firleitida, 2 firleitî).