Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-lento bis lenzisc (Bd. 5, Sp. 817 bis 818)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -lento vgl. AWB elilento.
 
Artikelverweis 
-lentôn, -lentôtî vgl. AWB gielilentôn, AWB gielilentôtî.
 
Artikelverweis 
-lenttuom, -lentunga vgl. AWB elilenttuom, AWB elilentunga.
 
Artikelverweis 
lenz- s. auch AWB lan(ge)zo.
 
Artikelverweis 
lenzen-, lenzinmânôd st. m.; as. lentīnmānōt (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46). — Graff II,796.
lenzen-ma: acc. (oder nom.?) sg. Korsmeier S. 196 (Zürich C 176, 10. Jh.?).
lencin-manoth: nom. sg. Beitr. (Halle) 85,224,3 (Vat. Reg. lat. 294, 11./12. Jh.).
Frühlingsmonat, März: lencinmanoth Marcius [appellatur propter Martem, Romanae gentis auctorem, Is., Et. V,33,5] Beitr. (Halle) 85,224,3. lenzenma Martium Korsmeier S. 196.
Vgl. lenzimânôd.
 
Artikelverweis 
lenzîg adj., nhd. DWB lenzig; mnl. lentich. — Graff II,242 f. [Bd. 5, Sp. 818]
Verschrieben: lanzigim: dat. sg. f. Gl 4,172,59 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.).
Frühlings-: lanzigim citi verno tempore.
 
Artikelverweis 
lenzimânôd st. m., nhd. DWB lenzmonat. — Graff II,796 s. v. lenzinmanoth.
Alle Belege im Nom. Sing., erst ab 12. Jh.
lenzi-manot: Gl 3,64,26 (SH A); -manoth: 205,16 (SH B); lenze-manot: 406,16 [HD 2,24]; -manoth: 64,26 (SH A); lence-manoth: Hbr. I,104,1117 (SH A).
Frühlingsmonat, März: Martius propter Martem Romane gentis auctorem .i. merze uel lenzimanot Gl 3,64,26. Hbr. I,104,1117. merzo vel lenzimanoth Marcius Gl 3,205,16. 406,16 [HD 2,24].
Vgl. lenzen-, lenzinmânôd.
 
Artikelverweis 
lenzin Gl 3,5,38 s. AWB len(gi)zin.
 
Artikelverweis 
lenzinlîh adj.; ae. lenctenlíc; vgl. mhd. lenzlich (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachtr. Sp. 296), frühnhd. lenzelich, nhd. DWB lenzlich, mnl. lentelijc.
lenzin-liche: acc. sg. f. oder n. Gl 2,140,26 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.; zu -e vgl. Frank, Glossen S. 174 Anm. 356 bzw. Franck, Afrk. Gr.2 § 162).
Frühlings-: lenzinliche [si quis episcopus, aut presbyter, aut diaconus sanctum paschae diem ante] vernale [aequinoctium cum Iudaeis celebraverit, abiiciatur, Can. apost. VIII p. 112].
 
Artikelverweis 
lenzinmânôd s. lenzenmânôd.
 
Artikelverweis 
lenzisc adj., nhd. DWB lenzisch; vgl. mnl. lentensch. — Graff II,243.
lenzisk-: dat. sg. n. -emo Nc 712,1 [28,15/16]; dat. pl. -ên 690,26 [5,1]; lenzesca: nom. sg. f. 751,27 [67,9].
Frühlings-, frühlingshaft: daz hus zebluomonne mit lenzisken bluomen comere florentia limina . vernificis sertis Nc 690,26 [5,1]. taz silberina (eimberi) daz ten lenzen bezeichenet . taz machota skimbara heiteri . unde gleiz also in lenziskemo uuetere et vernantis caeli temperie renitebat 712,1 [28,15/16]. uuanda diu lenzesca sunna getuot feselen diu meretier [vgl. vernali enim tempore solis radiis foetatur mare, Rem.] 751,27 [67,9].