Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lepato bis lēpriner (Bd. 5, Sp. 820 bis 821)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lepato Gl 2,125,58 s. AWB lebato.
 
Artikelverweis 
lepera Gl L 336 s. AWB leffur.
 
Artikelverweis 
lepetun Gl 2,125,59 s. AWB lebato.
 
Artikelverweis 
lephan WA 124,2 s. ? AWB leffa.
 
Artikelverweis 
lephel s. AWB leffil.
 
Artikelverweis 
gi-lephen sw. v. (zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 189); vgl. mhd. leffen (vgl. Findebuch S. 219). — Graff II,205 s. v. liffan (?) oder lifjan u. lefjan (?).
gi-lepphes (PV), -lephes (F): 2. sg. conj. O 2,14,28.
Hierher vielleicht auch mit unklarem Stammvokal -i-, wohl verschrieben (vgl. Splett, Stud. S. 242; zu verschr. -i- für e vgl. Kögel S. 9; zu verschr. -iu- vgl. a. a. O. S. 192): ca-lippfit (Pa), ki-liphit (K), k-liupit (Ra): 3. sg. Gl 1,166,27; oder ist mit Graff a. a. O. u. Wißmann S. 72 f. ein st. v. zu erwägen (?); lat. part. prt.
1) schlürfen, austrinken: suphit (edho) calippfit hausta (e)potata Gl 1,166,27.
2) schöpfen: ni habes ... fazzes wiht zi thiu herain, thu herazua gilepphes, wiht thesses sar giscepphes [vgl. neque in quo hauries (Vulg. haurias) habes, Marg. nach Joh. 4,11] O 2,14,28. [Bd. 5, Sp. 821]
Vgl. ?lephil.
Vgl. laffan.
 
Artikelverweis 
? lephil, lepil Gl 4,200,4 s. AWB leffil.
 
Artikelverweis 
lepor- s. AWB leffur.
 
Artikelverweis 
leppard Gl 4,355,16 s. AWB lêbarto.
 
Artikelverweis 
lepphan WA 56,1 s. ? AWB leffa.
 
Artikelverweis 
lēpriner Gl 4,219,7 s. AWB lembirîn.