Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zuo-gi-lîdan bis lîdfaz (Bd. 5, Sp. 913)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zuo-gi-lîdan st. v. — Graff II,180.
Praes.: zoa-ca-lid-: inf.? -an Gl 1,32,9 (Pa; gegenüber -ant-Formen spätere Änderung, vgl. Splett, Stud. S. 84); zo-ga-: 2. sg. -is 20,9 (Pa); -es ebda. (Ra); part. -ant 32,9 (Ra; -dant, vgl. Gl 5,87,15; zur konsonant. Flexion des Part. vgl. Splett, Stud. S. 83 f.). — zo-ca-lidh-: part. -ant Gl 1,32,9 (K; zum Partizip vgl. o.); zoa-: 2. sg. -is 20,9 (K).
hinzutreten: zogangis zogalidis adeas accedas Gl 1,20,9. zoacanc incant zoacalidan (Pa, -ant KRa) aditus introitus accessus 32,9.
 
Artikelverweis -lîdanti vgl. sêolîdanti.
 
Artikelverweis lîdanto adv. — Graff II,170 s. v. lîdan.
lîdendo: NpNpw 42,4 (Npw li-).
etw. erduldend, erleidend: fone demo nideren teile (der cythara) . dar corpus ist . unde mortalitas ist . choment uns arbeite. So uuir die lidendo got loboen . so singen uuir an dero cytharun [vgl. cum autem aliquid patimur tribulationem ... in hac terra, ... et quia patimur multa ab eis qui non sunt desuper, cithara est, Aug., En.].
 
Artikelverweis lidâri st. m. — Graff II,190.
lidare: acc. pl. Gl 1,393,38. 2,482,21.
Verschrieben: lidærer: dat. pl.? Gl 2,598,30 (Schlettst., 12. Jh.).
jmd., der Fleisch in Stücke schneidet, Fleischer, Schlächter: lidare [sed quid macellum pingue pulvinarium, quid maximorum] lancinatores [gregum, eviscerata carne crudos criminor? Prud., P. Rom. (X) 1057] Gl 2,482,21. lidærer lanionibus qui berbices ł porcos incidunt menbratim et vendunt [zu: non tortoribus ... tradi (martyres) iubebat, sed] lanionibus [dari, ut eos porcorum more ... per frusta caederent, Ruf., Hist. eccl. X,8 p. 899] 598,30; — Scherge, Scharfrichter: lidare lictores carnifices [zu: misit ergo Saul] lictores [ut raperent David, 1. Sam. 19,20] Gl 1,393,38.
 
Artikelverweis ge-lidelîn mhd. st. n., nhd. gliedlein.
Mit nhd. Diphthongierung: k-lid-lein: nom. sg. Gl 3,72,20 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
kleines Glied, Körperteil: articulus (6 Hss. lidilîn).
 
Artikelverweis lidem Gl 2,103,65 s. AWB lindi.
 
Artikelverweis lideo Gl 1,40,6 (Ra) s. slihto.
 
Artikelverweis lidera Gl 3,431,15 s. lid.
 
Artikelverweis lideron Gl 3,245,5 s. AWB lîhtirôn.
 
Artikelverweis lidesart Gl 1,710,68 s. AWB liduscart.
 
Artikelverweis lîdfaz st. n., mhd. Lexer lîtva. — Graff III,730.
lid-faz: nom. sg. Gl 4,54,53 (Sal. a 1, 6 Hss.). 140,36 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 30,169 (Sal. a 1); acc. sg. -] Gl 2,16,64. 20,48; acc. pl. -] 1,288,67 (Jb-Rd). 2,349,30 (Carlsr. Aug. CCXVII, 9./10. Jh.); -fazzun: dat. pl. 1,493,19 (Rf); -uaz: acc. pl. 328,54 (M). — lit-uaz: nom. sg. Gl 4,54,54 (Sal. a 1; zu -t- statt d vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 6); lith-: nom. sg. 55 (Sal. a 1, -v-); lithfaz: nom. sg. 54/55 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); liet-: nom. sg. [Bd. 5, Sp. 914] 55 (Sal. a 1; zu -ie- für î vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 104, zu -t- statt d vgl. Braune a. a. O.).
Gefäß, bes. für (Obst-)Wein:
a) Weinfaß: lidfaz [tempore mox alio] dolium [deferre poposcit, Aldh., De virg. 1494] Gl 2,16,64 (2 Hss. butin(n)a). dolium lidfaz ł tunnas [zu ebda.] 20,48. lidfaz [sic quidam dives, cui iugera multa nitentis vineti saepes circum densata coercet, in medio turrem prelumque et] dolia [fecit, Juv. 3,714] 349,30. lidfaz dolium 4,54,53. 140,36. Meineke, Ahd. S. 30,169;
b) Becher, (Trink-)Schale: naphi liduaz [tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit] in crateras [Ex. 24,6] Gl 1,328,54. lidfazzun [bibebant autem qui invitati erant, aureis] poculis [Esth. 1,7] 493,19; in einer Alternativglossierung: lid lidfaz [inter epulas et] pocula [maledicebant Abimelech, Jud. 9,27] 288,67.
Vgl. leitfaz.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt