Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lidem bis ir-lîdida (Bd. 5, Sp. 913 bis 914)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lidem Gl 2,103,65 s. AWB lindi.
 
Artikelverweis lideo Gl 1,40,6 (Ra) s. slihto.
 
Artikelverweis lidera Gl 3,431,15 s. lid.
 
Artikelverweis lideron Gl 3,245,5 s. AWB lîhtirôn.
 
Artikelverweis lidesart Gl 1,710,68 s. AWB liduscart.
 
Artikelverweis lîdfaz st. n., mhd. Lexer lîtva. — Graff III,730.
lid-faz: nom. sg. Gl 4,54,53 (Sal. a 1, 6 Hss.). 140,36 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 30,169 (Sal. a 1); acc. sg. -] Gl 2,16,64. 20,48; acc. pl. -] 1,288,67 (Jb-Rd). 2,349,30 (Carlsr. Aug. CCXVII, 9./10. Jh.); -fazzun: dat. pl. 1,493,19 (Rf); -uaz: acc. pl. 328,54 (M). — lit-uaz: nom. sg. Gl 4,54,54 (Sal. a 1; zu -t- statt d vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 6); lith-: nom. sg. 55 (Sal. a 1, -v-); lithfaz: nom. sg. 54/55 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); liet-: nom. sg. [Bd. 5, Sp. 914] 55 (Sal. a 1; zu -ie- für î vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 104, zu -t- statt d vgl. Braune a. a. O.).
Gefäß, bes. für (Obst-)Wein:
a) Weinfaß: lidfaz [tempore mox alio] dolium [deferre poposcit, Aldh., De virg. 1494] Gl 2,16,64 (2 Hss. butin(n)a). dolium lidfaz ł tunnas [zu ebda.] 20,48. lidfaz [sic quidam dives, cui iugera multa nitentis vineti saepes circum densata coercet, in medio turrem prelumque et] dolia [fecit, Juv. 3,714] 349,30. lidfaz dolium 4,54,53. 140,36. Meineke, Ahd. S. 30,169;
b) Becher, (Trink-)Schale: naphi liduaz [tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit] in crateras [Ex. 24,6] Gl 1,328,54. lidfazzun [bibebant autem qui invitati erant, aureis] poculis [Esth. 1,7] 493,19; in einer Alternativglossierung: lid lidfaz [inter epulas et] pocula [maledicebant Abimelech, Jud. 9,27] 288,67.
Vgl. leitfaz.
 
Artikelverweis lidglefe Gl 1,551,14 s. AWB lidugilâz.
 
Artikelverweis -lidi vgl. AWB follidi.
 
Artikelverweis -lidî vgl. folla-, ganz-, scartlidî.
 
Artikelverweis lidicharter Gl 4,114,2 s. AWB liduscart.
 
Artikelverweis ir-lîdida st. f. — Graff II,179.
er-lidida: nom. sg. Gl 2,511,34 (Eins. 316. Zürich C 167, beide 11. Jh.).
Ausmaß des Schmerzes, Leidens: erlidida [omnis notata est sanguinis] dimensio [, ut quamque plagam sulcus exaraverit ... quae vis doloris, Prud., P. Rom. (X) 1126].
Vgl. irlitida.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt