Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lîdfaz bis lidira (Bd. 5, Sp. 913 bis 914)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lîdfaz st. n., mhd. Lexer lîtva. — Graff III,730.
lid-faz: nom. sg. Gl 4,54,53 (Sal. a 1, 6 Hss.). 140,36 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 30,169 (Sal. a 1); acc. sg. -] Gl 2,16,64. 20,48; acc. pl. -] 1,288,67 (Jb-Rd). 2,349,30 (Carlsr. Aug. CCXVII, 9./10. Jh.); -fazzun: dat. pl. 1,493,19 (Rf); -uaz: acc. pl. 328,54 (M). — lit-uaz: nom. sg. Gl 4,54,54 (Sal. a 1; zu -t- statt d vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 6); lith-: nom. sg. 55 (Sal. a 1, -v-); lithfaz: nom. sg. 54/55 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); liet-: nom. sg. [Bd. 5, Sp. 914] 55 (Sal. a 1; zu -ie- für î vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 104, zu -t- statt d vgl. Braune a. a. O.).
Gefäß, bes. für (Obst-)Wein:
a) Weinfaß: lidfaz [tempore mox alio] dolium [deferre poposcit, Aldh., De virg. 1494] Gl 2,16,64 (2 Hss. butin(n)a). dolium lidfaz ł tunnas [zu ebda.] 20,48. lidfaz [sic quidam dives, cui iugera multa nitentis vineti saepes circum densata coercet, in medio turrem prelumque et] dolia [fecit, Juv. 3,714] 349,30. lidfaz dolium 4,54,53. 140,36. Meineke, Ahd. S. 30,169;
b) Becher, (Trink-)Schale: naphi liduaz [tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit] in crateras [Ex. 24,6] Gl 1,328,54. lidfazzun [bibebant autem qui invitati erant, aureis] poculis [Esth. 1,7] 493,19; in einer Alternativglossierung: lid lidfaz [inter epulas et] pocula [maledicebant Abimelech, Jud. 9,27] 288,67.
Vgl. leitfaz.
 
Artikelverweis 
lidglefe Gl 1,551,14 s. AWB lidugilâz.
 
Artikelverweis 
-lidi vgl. AWB follidi.
 
Artikelverweis 
-lidî vgl. folla-, ganz-, scartlidî.
 
Artikelverweis 
lidicharter Gl 4,114,2 s. AWB liduscart.
 
Artikelverweis 
ir-lîdida st. f. — Graff II,179.
er-lidida: nom. sg. Gl 2,511,34 (Eins. 316. Zürich C 167, beide 11. Jh.).
Ausmaß des Schmerzes, Leidens: erlidida [omnis notata est sanguinis] dimensio [, ut quamque plagam sulcus exaraverit ... quae vis doloris, Prud., P. Rom. (X) 1126].
Vgl. irlitida.
 
Artikelverweis 
lidigen Gl 3,418,64 s. AWB ledigen.
 
Artikelverweis 
-lîdgî vgl. unlîdgî.
 
Artikelverweis 
-lîdglîhho vgl. ?ungilîdglîhho.
 
Artikelverweis 
lidilîn st. n., mhd. Lexer lidelîn. — Graff II,189.
lid-il-in: nom. sg. Gl 3,72,19 (SH A, 2 Hss.); -el-: dass. 72,18 (SH A, 4 Hss.). 178,22 (SH B). 439,70. Hbr. I,130,200; -il-i: acc. sg. Gl 2,236,17 (Rc); -al-: 3,18,60.
kleines Glied, Körperteil: lidali articulus Gl 3,18,60 (im Abschn. De membris humanis). 72,18 (1 Hs. gelidelîn). 178,22. 439,70 (davor lider artus; zum lat. Lemma vgl. auch Is., Et. XI,1,84). Hbr. I,130,200; gegen die Kontextbed.Sache, Umstand’ (vgl. Mlat. Wb. I,994,70 ff.) als Alternativgl. zu articulusZeitpunkt, -abschnitt: flan:zungo frist lidili [cum (coniuges) immoderatae admixtioni servientes,] propagationis articulum [in usum transferunt voluptatis, Greg., Cura 3,27 p. 80] Gl 2,236,17 (flanzungo durch Verweiszeichen zu lidili gezogen, frist von anderer Hand, vgl. Beitr. 62,456).
Abl. gelidelîn mhd.
 
Artikelverweis 
lidira sw. f.; ae. liđere f., liđera m. (in spez. Bed.). — Graff II,204.
lidirrun: acc. pl. Gl 1,431,8 (Sg 295, 9. Jh.; zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 263).
Verstümmelt: lidro: acc. pl. Gl 1,431,8 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; vgl. Jacob S. 44).
geflochtene (gewundene) Leiste, Flechtband (?): lidirrun [inter coronulas et] plectas [(basium), leones et boves et cherubim ... et subter leones, et boves quasi lora ex aere dependentia, 3. Reg. 7,29] (zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1053; zur Bed. vgl. ferner [Bd. 5, Sp. 915] Ahd. Wb. 3,954 s. v. giflehtunga, DWb. VIII,927 s. v. riemen.