Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-lidôn bis lidusuht (Bd. 5, Sp. 915 bis 917)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-lidôn sw. v., mhd. -geliden, nhd. (älter) glieden; vgl. mnl. geledet. — Graff II,180 s. v. ?galîdon.
ga-lidontin: part. prs. dat. sg. n. F 10,21.
(in Gutes u. Schlechtes) trennen, in d. Fügung gilidônti enti uueralti: dea ubilun (Fische) auuar uurphun [Bd. 5, Sp. 916] uz so uuirdit in demo galidontin enti uueralti. Quuemant angila enti arscheidant dea ubilun fona mittem dem rehtuuisigom sic erit in consummatione saeculi (zum deutenden Zusatz bei der Wiedergabe von lat. consummatione saeculi vgl. noch Matzel, Die Sprache 12,174; vgl. auch die ahd. Wiedergabe ders. lat. Wendung durch so selp uuirdit in ente uueralti F 10,3).
 
Artikelverweis 
zi-lidôn sw. v.; mnd. toleden (vgl. Schiller-Lübben 4,569); ae. tóliđian; vgl. mhd. Lexer zerliden, nhd. DWB zergliedern.
zi-lidito: 3. sg. prt. Gl 1,634,36 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum Bindevokal vgl. Matzel § 70 b, zur Endg. vgl. ebda. § 76 b).
zergliedern, zerfleischen bis auf die Knochen, bildl.: zilidito [grex dispersus Israel, leones eiecerunt eum: primus comedit eum rex Assur: iste novissimus] exossavit [eum Nabuchodonosor rex Babylonis, Jer. 50,17] (6 Hss. intbeinen).
 
Artikelverweis 
lidugilâz st. m. n.; vgl. afries. lithalet. — Graff II,316.
Mask.: lidi-gi-lazz-: nom. pl. -a Gl 1,665,21 (Rf); acc. pl. -i 2,619,33; lida-gi-laza: nom. pl. 1,551,13 (M, 6 Hss.).
Neutr.: lidi-ga-laz: acc. pl. Gl 2,333,44 (clm 14747, 9. Jh.); -gi-: nom. pl. 1,551,15 (M; oder nom. sg.?); -g-: dass. 4,75,40 (Sal. a 1; oder nom. sg.?).
Nicht eindeutig: lidi-gi-laz: nom. sg. Gl 4,149,30 (Sal. c); -g-: dass. 75,40 (Sal. a 1); lida-ga-lazzom: dat. pl. 2,331,23/24 (clm 14747,9. Jh.).
Verschrieben: lidglefe: nom. pl. Gl 1,551,14 (M).
1) Verbindung der Glieder, Gelenk: lidagilaza iuncturae [femorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis, Cant. 7,1] Gl 1,551,13 (2 Hss. gilid). lidigilazza compages [renum eius (i. e. Belsazar) solvebantur, et genua eius ad se invicem collidebantur, Dan. 5,6] 665,21. lidagalazzom [despectum et debilem, totisque membrorum] compagibus (Hs. conpaginibus) [dissolutum, filium vocat, Hier. in Matth. 9, 1. 2 p. 55] 2,331,23/24. lidigalaz [cum statim infusae escae per] artus [et venas ac medullas, nervosque fundantur, ebda. 15,17. 18 p. 108] 333,44. senaderon. lidigilazzi [revocata suis adtemperat] organa [nervis, Sed., Carm. pasch. III,256] 619,33.
2) Umriß des Körpers: lidiglaz liniamenta (auch -um) Gl 4,75,40. 149,30.
Vgl. lidulâz.
 
Artikelverweis 
lidulâz st. m. n.
lide-laz: nom. sg. Gl 2,4,27 (Sg 197,9./10. Jh.).
Umriß des Körpers: lidelaz [si speciem (der Riesen) quaeras, humani corporis illis plus vultus quam forma fuit: sic] linea [membris conveniens hominem monstrabat, dissona molem, Av., Poem. lib. 4,92].
Vgl. lidugilâz, gilidulâzlîhho (oder gilido-?).
 
Artikelverweis 
gi-lidulâzlîhho (oder -lido-? Zum Bildungstyp vgl. Gröger § 17 II 1 a) adv. — Graff II,316.
gi-lidi-laz-licho: Gl 2,427,14 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
gliedweise: zilochaniv gilidilazlicho zipresta [vinctum retortis brachiis sursum ac deorsum extendite, conpago donec ossuum] divulsa membratim (Glosse: per singula membra, vgl. PL 60) crepet [Prud., P. Vinc. (V) 112].
Vgl. lidulîhho (oder lido-?).
 
Artikelverweis 
lidulîhho (oder lido-? Zum Bildungstyp vgl. Gröger § 17 II 1 a) adv.; mnd. lēdelĩk, mnl. litlike; vgl. frühnhd. [Bd. 5, Sp. 917] glitlich Diefb., Gl. 182b s. v. dimembrare, ae. -liþlíc (in rihtliþlíc). — Graff II,189.
lidi-licho: Gl 2,438,6 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
glied-, stückweise: einezen lidilicho [scissa] minutatim (Glosse: particulatim, vgl. PL 60) [labefacto corpore frusta carpit spinigeris stirpibus hirtus ager, Prud., P. Hipp. (XI) 119] (1 Hs. nur einezzên); zur möglichen Lehnübers. vgl. Lauffer S. 426 f.
Vgl. gilidulâzlîhho (oder gilido-?).
 
Artikelverweis 
lidulôs adj., mhd. Lexer lidelôs; mnl. ledeloos; an. liðalauss; vgl. nhd. gliedlos. — Graff II,268.
lide-lôses: gen. sg. n. Nb 90,9 [78,9].
gliederlos: uuaz ist libeloses . unde lideloses . daz inselemo dinge ... sule scone dunchen? Quid est enim carens animae motu . atque compage s. membrorum . quod pulchrum esse iure videatur . animatae . rationabilique naturae?
 
Artikelverweis 
lidurenkî st. f.
lidi-renki: nom. sg. S 365,2,7 (Merseb.).
Gliedverrenkung? (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 505. Beck, Zaubersprüche S. 196 f. erwägt daneben auchEinrenkung’): sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki.
 
Artikelverweis 
liduscart adj., mhd. Lexer lideschart; vgl. frühnhd. geliedschert (vgl. Frühnhd. Wb. 6,755). — Graff VI,527 f.
lidi-scart-: nom. sg. m. -er Gl 4,80,15 (Sal. a 1). 151,61 (Sal. c); acc. pl. m. -a 2,125,21 (M); lida-: acc. pl. m. -a 18 (M, 4 Hss., darunter S. Flor. III 222 B, 9. Jh.; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 248 Anm. 9); lide-: Grdf. -] 1,710,66/67. 5,12,45/46; acc. pl. m. -e 2,125,20 (M, 2 Hss., darunter clm 6242, 9. Jh.). — lithe-scart: Grdf. Gl 1,710,67 (Brüssel 18723, 10. Jh.).
Verkürzt geschr., verschr.: lid: Gl 4,80,15 (Sal. a 1; für nom. sg. m.?); lide-sart: Grdf. 1,710,68 (l. lidescart, Steinm.); lidi-charter: nom. sg. m.? 4,114,2 (Sal. a 2; lat. nom. pl. m. (?); l. lidischarter, Steinm.).
verstümmelt, versehrt (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 557 s. v. lidschart, Heyne, Hausalt. 3,160 Anm. 229): ne bist lidescart membrorum officiis gaudebit [zu: lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex:] totum corpus tuum lucidum erit [Matth. 6,22] Gl 1,710,66/67. 5,12,45/46. pistumpleta. lidascarta (4 Hss. nur liduscart) [scripsisti ... sed in his (sc. in ecclesiis dei) clericos quos constituas non habere, aliquos vero] mutilos (Hs. murcos) [, aliquos digamos esse, Decr. Inn. XXVII p. 201] 2,125,18 (2 Hss. nur bistumbalên, -ôn; zur Forderung nach körperlicher Unversehrtheit kirchlicher Amtsträger vgl. LMA 5,1209 s. v. Klerus; vielleicht ist hier auch an die freiwillige Kastration zu denken, die (in der Ostkirche) ein Weihehindernis war, vgl. LMA 8,2108 s. v. Weihe); — substant.: lidiscarter murcus Gl 4,80,15. 151,61. clinici 114,2.
 
Artikelverweis 
lidustarc adj. — Graff VI,717.
lido-starchiu: nom. sg. f. Nc 802,3 [120,18].
(körperlich) stark, fest: (frouuua) diu noh tanne uuas . tiu hiez starh . unde mahtig in uuideruuartigen dingen ungeuueihtiu . unde gagen arbeiten ioh lidostarchiu quae supererat fortissima . ac tolerandis omnibus adversis infracta . subeundis etiam laboribus . robore etiam corporis praeparata.
 
Artikelverweis 
lidusuht st. f., mhd. Lexer lidesuht; vgl. nhd. gliedersucht. — Graff VI,141. [Bd. 5, Sp. 918]
lide-suht: nom. sg. Gl 2,510,8. 536,75.
Bez. für eine (entzündliche) Erkrankung der Gelenke u. Glieder, (Fuß-)Gicht, auch für Gelenkrheumatismus? (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 707, Riecke, Med. Fachspr. 2,383 f.): lidesuht [miserum putatis, quod retortis pendeo extentus ulnis, quod revelluntur pedes, conpago nervis quod sonat crepantibus: sic eiulantes ossa clamant dividi, nodosa torquet quos podagra et] arthrisis (Hs. arthesis) [Prud., P. Rom. (X) 495] Gl 2,510,8 (Glosse: arthrisis, arthesis, vel artisis dentium dolor, vel communiter omnium articulorum; et sumpsit nomen a passione articulorum, vgl. PL 60). lidesuht podagra (pestis in artubus) [ebda.] 536,75.