Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zi-lidôn bis liduuueih (Bd. 5, Sp. 916 bis 918)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zi-lidôn sw. v.; mnd. toleden (vgl. Schiller-Lübben 4,569); ae. tóliđian; vgl. mhd. Lexer zerliden, nhd. DWB zergliedern.
zi-lidito: 3. sg. prt. Gl 1,634,36 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum Bindevokal vgl. Matzel § 70 b, zur Endg. vgl. ebda. § 76 b).
zergliedern, zerfleischen bis auf die Knochen, bildl.: zilidito [grex dispersus Israel, leones eiecerunt eum: primus comedit eum rex Assur: iste novissimus] exossavit [eum Nabuchodonosor rex Babylonis, Jer. 50,17] (6 Hss. intbeinen).
 
Artikelverweis 
lidugilâz st. m. n.; vgl. afries. lithalet. — Graff II,316.
Mask.: lidi-gi-lazz-: nom. pl. -a Gl 1,665,21 (Rf); acc. pl. -i 2,619,33; lida-gi-laza: nom. pl. 1,551,13 (M, 6 Hss.).
Neutr.: lidi-ga-laz: acc. pl. Gl 2,333,44 (clm 14747, 9. Jh.); -gi-: nom. pl. 1,551,15 (M; oder nom. sg.?); -g-: dass. 4,75,40 (Sal. a 1; oder nom. sg.?).
Nicht eindeutig: lidi-gi-laz: nom. sg. Gl 4,149,30 (Sal. c); -g-: dass. 75,40 (Sal. a 1); lida-ga-lazzom: dat. pl. 2,331,23/24 (clm 14747,9. Jh.).
Verschrieben: lidglefe: nom. pl. Gl 1,551,14 (M).
1) Verbindung der Glieder, Gelenk: lidagilaza iuncturae [femorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis, Cant. 7,1] Gl 1,551,13 (2 Hss. gilid). lidigilazza compages [renum eius (i. e. Belsazar) solvebantur, et genua eius ad se invicem collidebantur, Dan. 5,6] 665,21. lidagalazzom [despectum et debilem, totisque membrorum] compagibus (Hs. conpaginibus) [dissolutum, filium vocat, Hier. in Matth. 9, 1. 2 p. 55] 2,331,23/24. lidigalaz [cum statim infusae escae per] artus [et venas ac medullas, nervosque fundantur, ebda. 15,17. 18 p. 108] 333,44. senaderon. lidigilazzi [revocata suis adtemperat] organa [nervis, Sed., Carm. pasch. III,256] 619,33.
2) Umriß des Körpers: lidiglaz liniamenta (auch -um) Gl 4,75,40. 149,30.
Vgl. lidulâz.
 
Artikelverweis 
lidulâz st. m. n.
lide-laz: nom. sg. Gl 2,4,27 (Sg 197,9./10. Jh.).
Umriß des Körpers: lidelaz [si speciem (der Riesen) quaeras, humani corporis illis plus vultus quam forma fuit: sic] linea [membris conveniens hominem monstrabat, dissona molem, Av., Poem. lib. 4,92].
Vgl. lidugilâz, gilidulâzlîhho (oder gilido-?).
 
Artikelverweis 
gi-lidulâzlîhho (oder -lido-? Zum Bildungstyp vgl. Gröger § 17 II 1 a) adv. — Graff II,316.
gi-lidi-laz-licho: Gl 2,427,14 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
gliedweise: zilochaniv gilidilazlicho zipresta [vinctum retortis brachiis sursum ac deorsum extendite, conpago donec ossuum] divulsa membratim (Glosse: per singula membra, vgl. PL 60) crepet [Prud., P. Vinc. (V) 112].
Vgl. lidulîhho (oder lido-?).
 
Artikelverweis 
lidulîhho (oder lido-? Zum Bildungstyp vgl. Gröger § 17 II 1 a) adv.; mnd. lēdelĩk, mnl. litlike; vgl. frühnhd. [Bd. 5, Sp. 917] glitlich Diefb., Gl. 182b s. v. dimembrare, ae. -liþlíc (in rihtliþlíc). — Graff II,189.
lidi-licho: Gl 2,438,6 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
glied-, stückweise: einezen lidilicho [scissa] minutatim (Glosse: particulatim, vgl. PL 60) [labefacto corpore frusta carpit spinigeris stirpibus hirtus ager, Prud., P. Hipp. (XI) 119] (1 Hs. nur einezzên); zur möglichen Lehnübers. vgl. Lauffer S. 426 f.
Vgl. gilidulâzlîhho (oder gilido-?).
 
Artikelverweis 
lidulôs adj., mhd. Lexer lidelôs; mnl. ledeloos; an. liðalauss; vgl. nhd. gliedlos. — Graff II,268.
lide-lôses: gen. sg. n. Nb 90,9 [78,9].
gliederlos: uuaz ist libeloses . unde lideloses . daz inselemo dinge ... sule scone dunchen? Quid est enim carens animae motu . atque compage s. membrorum . quod pulchrum esse iure videatur . animatae . rationabilique naturae?
 
Artikelverweis 
lidurenkî st. f.
lidi-renki: nom. sg. S 365,2,7 (Merseb.).
Gliedverrenkung? (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 505. Beck, Zaubersprüche S. 196 f. erwägt daneben auchEinrenkung’): sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki.
 
Artikelverweis 
liduscart adj., mhd. Lexer lideschart; vgl. frühnhd. geliedschert (vgl. Frühnhd. Wb. 6,755). — Graff VI,527 f.
lidi-scart-: nom. sg. m. -er Gl 4,80,15 (Sal. a 1). 151,61 (Sal. c); acc. pl. m. -a 2,125,21 (M); lida-: acc. pl. m. -a 18 (M, 4 Hss., darunter S. Flor. III 222 B, 9. Jh.; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 248 Anm. 9); lide-: Grdf. -] 1,710,66/67. 5,12,45/46; acc. pl. m. -e 2,125,20 (M, 2 Hss., darunter clm 6242, 9. Jh.). — lithe-scart: Grdf. Gl 1,710,67 (Brüssel 18723, 10. Jh.).
Verkürzt geschr., verschr.: lid: Gl 4,80,15 (Sal. a 1; für nom. sg. m.?); lide-sart: Grdf. 1,710,68 (l. lidescart, Steinm.); lidi-charter: nom. sg. m.? 4,114,2 (Sal. a 2; lat. nom. pl. m. (?); l. lidischarter, Steinm.).
verstümmelt, versehrt (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 557 s. v. lidschart, Heyne, Hausalt. 3,160 Anm. 229): ne bist lidescart membrorum officiis gaudebit [zu: lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex:] totum corpus tuum lucidum erit [Matth. 6,22] Gl 1,710,66/67. 5,12,45/46. pistumpleta. lidascarta (4 Hss. nur liduscart) [scripsisti ... sed in his (sc. in ecclesiis dei) clericos quos constituas non habere, aliquos vero] mutilos (Hs. murcos) [, aliquos digamos esse, Decr. Inn. XXVII p. 201] 2,125,18 (2 Hss. nur bistumbalên, -ôn; zur Forderung nach körperlicher Unversehrtheit kirchlicher Amtsträger vgl. LMA 5,1209 s. v. Klerus; vielleicht ist hier auch an die freiwillige Kastration zu denken, die (in der Ostkirche) ein Weihehindernis war, vgl. LMA 8,2108 s. v. Weihe); — substant.: lidiscarter murcus Gl 4,80,15. 151,61. clinici 114,2.
 
Artikelverweis 
lidustarc adj. — Graff VI,717.
lido-starchiu: nom. sg. f. Nc 802,3 [120,18].
(körperlich) stark, fest: (frouuua) diu noh tanne uuas . tiu hiez starh . unde mahtig in uuideruuartigen dingen ungeuueihtiu . unde gagen arbeiten ioh lidostarchiu quae supererat fortissima . ac tolerandis omnibus adversis infracta . subeundis etiam laboribus . robore etiam corporis praeparata.
 
Artikelverweis 
lidusuht st. f., mhd. Lexer lidesuht; vgl. nhd. gliedersucht. — Graff VI,141. [Bd. 5, Sp. 918]
lide-suht: nom. sg. Gl 2,510,8. 536,75.
Bez. für eine (entzündliche) Erkrankung der Gelenke u. Glieder, (Fuß-)Gicht, auch für Gelenkrheumatismus? (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 707, Riecke, Med. Fachspr. 2,383 f.): lidesuht [miserum putatis, quod retortis pendeo extentus ulnis, quod revelluntur pedes, conpago nervis quod sonat crepantibus: sic eiulantes ossa clamant dividi, nodosa torquet quos podagra et] arthrisis (Hs. arthesis) [Prud., P. Rom. (X) 495] Gl 2,510,8 (Glosse: arthrisis, arthesis, vel artisis dentium dolor, vel communiter omnium articulorum; et sumpsit nomen a passione articulorum, vgl. PL 60). lidesuht podagra (pestis in artubus) [ebda.] 536,75.
 
Artikelverweis 
liduuueih adj., mhd. Lexer lideweich, nhd. dial. bair. lidweich Schm. 1,1442; ae. leoþuwác. — Graff I,711.
lido-uueichên: dat. pl. m. Nb 137,26/27 [117,16].
geschmeidig, biegsam: uuio geuualtigo diu natura iro zoum chere . mit uuelero eo si beuuaroe disa uuerlt ... daz uuile ih luto singen . an lidouueihen seiton placet promere arguto cantu . lentis fidibus.
Vgl. unliduuueih.