Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lîhleuuî bis lîhnamo (Bd. 5, Sp. 981 bis 982)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lîhleuuî, -louuuî st. f.; mnd. lîklawe, -lauwe, mnl. lijclawe, -lauwe; zur Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364. — Graff II,162 f. s. v. lihlao.
lih-lauui: acc. sg. Gl 1,88,4 (K). — lih-loi: nom. sg. Gl 1,89,4 (R; zu -ô- für ou vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 42, zum uu-Ausfall vgl. in ders. Hs. hio Gl 1,91,2). — li-lew-: nom. sg. -i Gl 4,258,3; -e 3,256,20 (SH a 2); zum h- Schwund vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 214.
Narbe, Wundmal: lihlauui spor uuntun cicatricem vestigium Gl 1,88,4 (Pa lîhlôa). lihloi cicatrix vestigium vulneris 89,4. lilewe stigma signum vel figura in corpore [Hbr. II,460,92] 3,256,20 (2 Hss. anamâl). lilewi [si caecum fuerit, si fractum, si] cicatricem (Hs. cicatrix vestigium vulneris) [habens ...: non offeretis ea domino, Lev. 22,22] 4,258,3.
Vgl. ?hîlouuua, -louga, lîhlôa.
 
Artikelverweis 
lîhlîh adj., frühnhd. leichlich; ae. líclíc (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 616).
lihc-lichun: dat. sg. f.? Gl 2,18,27 (clm 23486, 11. Jh.; zu möglichem -û- vgl. Riedel, Aldhelmgl. S. 126).
fleischlich: lihclichun [unio de conca ut ponti] sordente [nitescens nascitur et proprio matrem praecellit honore, Aldh., De virg. 170].
Abl. lîhlîhhî.
 
Artikelverweis 
lîhlîhhî st. f. — Graff II,104.
lich-lihi: nom. sg. Gl 2,287,42 (M, clm 19440, 10./11. Jh.).
Hinfälligkeit, menschliche Schwachheit: lichlihi [quam enim per semetipsam veritas exposuit, hanc discutere humana] fragilitas [non praesumit, Greg., Hom. I,15 p. 1488].
 
Artikelverweis 
lîhlôa st. f.; mnd. lîkla (s. v. lîklauwe); zur Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364. — Graff II,162 f. s. v. lihlao. [Bd. 5, Sp. 982]
lih-laoa: acc. sg. Gl 1,88,4 (Pa; zu -ao- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 45 Anm. 3); -la: nom. sg. 2,372,44. 376,38.
Narbe, auch Warze? (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 3,159, Diefb., Gl. 606c s. v. varex): lihlaoa spor uulneris (lat., vgl. Splett, Stud. S. 152) uuntun cicatricem vestigium vulneris Gl 1,88,4 (K lîhleuuî). lihla vrslahti varix [Prisc., Inst. II,279,5] 2,372,44 (1 Hs. nur urslahtî). 376,38.
Vgl. ?hîlouuua, -louga, lîhleuuî, -louuuî.
 
Artikelverweis 
lîhlockôn, -lohhôn sw. v.
lih-loch-: 3. sg. -ot Gl 2,567,29; 3. pl. -ont 209,58; -on 202,47 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; zum fehlenden -t vgl. Jacob S. 16).
1) erfreuen: lihlochot [tunc postliminio redeuntem (animam) suscipit alto cana fides gremio tenerisque] oblectat (Glosse: nutrit animam, vgl. PL 59) [alumpnam deliciis, Prud., Ham. 853] Gl 2,567,29.
2) schmeicheln: lihlochon [incassum delinquentibus promissa securitate] blandiuntur [Greg., Cura 2,4 p. 17] Gl 2,202,47. 209,58.
Vgl. lîhlucken.
 
Artikelverweis 
lîhlouuuî s. AWB lîhleuuî.
 
Artikelverweis 
lîhlucken sw. v.
lih-luh-: 3. sg. prt. -ta Gl 4,316,31; 3. sg. conj. prt. -ti 2,65,25. Festschr. Ford S. 305,21 (Neapel IV G 68, 9. Jh.); zu -ht- im Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 362 Anm. 1.
Mit h-Schwund (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 214): li-luche: 3. sg. conj. Gl 1,280,30 (Rd); -luhta: 3. sg. prt. 2,58,31 (zu -ht- s. o.).
Hierher wohl auch verschr.: liuche: 3. sg. conj. Gl 1,280,30 (Jb); oder zu lucken?
(jmdn.) pflegen, streicheln: pruatte rigiloe liluche [adolescentulam virginem, et stet coram rege, et] foveat [eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem, 3. Reg. 1,2] Gl 1,280,30; — übertr.: liluhta [dedisti ... verba fortunae, dum te illa] demulcet [, dum te ut delicias suas fovet, Boeth., Cons. 2,3 p. 30,33] 2,58,31. 4,316,31, z. gl. St. lihluhti māmoti 2,65,25. Festschr. Ford S. 305,21.
Vgl. lîhlockôn, -lohhôn.
 
Artikelverweis 
lîhmâl(i) st. n., frühnhd. leichmal (in anderer Bed.). — Graff II,715.
lich-mal: nom. sg. Gl 3,287,42 (SH b, Kiel 47, 12. Jh.); -male: dass. ebda. (SH b, Adm. 269, 12. Jh.).
Körpermal: stigma signum (ł figura) in corpore.
 
Artikelverweis 
lihmuoti Beitr. (Halle) 85,111,181 d s. AWB lîhtmuotî.
 
Artikelverweis 
gi-lîhnamîg adj., nhd. gleichnamig. — Graff II,1082.
ke-lîh-namîg: Grdf. Nk 368,15 (Hs. B = S. CX,26) [4,20] (Zirkumflex über dem zweiten i wegrad., vgl. K.-T. Anm.); ge-: dass. ebda. (Hs. A).
den gleichen Namen führend (vgl. Jaehrling S. 16 ff.): sie mag man bede heizin homo unde animal . unde dannan habent sie gemeina diffinitionem . si nesint aber dannan nieht ęquiuoci . sed uniuoci . taz chit sie nesint tannan gelihnamig . sunder einnamîg . unde gemeinnamig.
 
Artikelverweis 
lîhnamo s. AWB lîhhamo.