Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lîhlôa bis lihnessi (Bd. 5, Sp. 981 bis 983)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis lîhlôa st. f.; mnd. lîkla (s. v. lîklauwe); zur Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364. — Graff II,162 f. s. v. lihlao. [Bd. 5, Sp. 982]
lih-laoa: acc. sg. Gl 1,88,4 (Pa; zu -ao- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 45 Anm. 3); -la: nom. sg. 2,372,44. 376,38.
Narbe, auch Warze? (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 3,159, Diefb., Gl. 606c s. v. varex): lihlaoa spor uulneris (lat., vgl. Splett, Stud. S. 152) uuntun cicatricem vestigium vulneris Gl 1,88,4 (K lîhleuuî). lihla vrslahti varix [Prisc., Inst. II,279,5] 2,372,44 (1 Hs. nur urslahtî). 376,38.
Vgl. ?hîlouuua, -louga, lîhleuuî, -louuuî.
 
Artikelverweis 
lîhlockôn, -lohhôn sw. v.
lih-loch-: 3. sg. -ot Gl 2,567,29; 3. pl. -ont 209,58; -on 202,47 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; zum fehlenden -t vgl. Jacob S. 16).
1) erfreuen: lihlochot [tunc postliminio redeuntem (animam) suscipit alto cana fides gremio tenerisque] oblectat (Glosse: nutrit animam, vgl. PL 59) [alumpnam deliciis, Prud., Ham. 853] Gl 2,567,29.
2) schmeicheln: lihlochon [incassum delinquentibus promissa securitate] blandiuntur [Greg., Cura 2,4 p. 17] Gl 2,202,47. 209,58.
Vgl. lîhlucken.
 
Artikelverweis 
lîhlouuuî s. AWB lîhleuuî.
 
Artikelverweis 
lîhlucken sw. v.
lih-luh-: 3. sg. prt. -ta Gl 4,316,31; 3. sg. conj. prt. -ti 2,65,25. Festschr. Ford S. 305,21 (Neapel IV G 68, 9. Jh.); zu -ht- im Praet. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 362 Anm. 1.
Mit h-Schwund (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 214): li-luche: 3. sg. conj. Gl 1,280,30 (Rd); -luhta: 3. sg. prt. 2,58,31 (zu -ht- s. o.).
Hierher wohl auch verschr.: liuche: 3. sg. conj. Gl 1,280,30 (Jb); oder zu lucken?
(jmdn.) pflegen, streicheln: pruatte rigiloe liluche [adolescentulam virginem, et stet coram rege, et] foveat [eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem, 3. Reg. 1,2] Gl 1,280,30; — übertr.: liluhta [dedisti ... verba fortunae, dum te illa] demulcet [, dum te ut delicias suas fovet, Boeth., Cons. 2,3 p. 30,33] 2,58,31. 4,316,31, z. gl. St. lihluhti māmoti 2,65,25. Festschr. Ford S. 305,21.
Vgl. lîhlockôn, -lohhôn.
 
Artikelverweis 
lîhmâl(i) st. n., frühnhd. leichmal (in anderer Bed.). — Graff II,715.
lich-mal: nom. sg. Gl 3,287,42 (SH b, Kiel 47, 12. Jh.); -male: dass. ebda. (SH b, Adm. 269, 12. Jh.).
Körpermal: stigma signum (ł figura) in corpore.
 
Artikelverweis 
lihmuoti Beitr. (Halle) 85,111,181 d s. AWB lîhtmuotî.
 
Artikelverweis 
gi-lîhnamîg adj., nhd. gleichnamig. — Graff II,1082.
ke-lîh-namîg: Grdf. Nk 368,15 (Hs. B = S. CX,26) [4,20] (Zirkumflex über dem zweiten i wegrad., vgl. K.-T. Anm.); ge-: dass. ebda. (Hs. A).
den gleichen Namen führend (vgl. Jaehrling S. 16 ff.): sie mag man bede heizin homo unde animal . unde dannan habent sie gemeina diffinitionem . si nesint aber dannan nieht ęquiuoci . sed uniuoci . taz chit sie nesint tannan gelihnamig . sunder einnamîg . unde gemeinnamig.
 
Artikelverweis 
lîhnamo s. AWB lîhhamo.
 
Artikelverweis 
lîhnamolîh s. AWB lîhhamlîh. [Bd. 5, Sp. 983]
 
Artikelverweis 
lîhnamolîhhn adv. (-lîhhn ab 11. Jh. schon als verselbständigtes Suffix mit verlorengegangenem Kasusbezug?); mnd. lichām(e)lĩke(n); vgl. mnl. lichamelike, ae. líchamlíce, an. líkamliga.
lihnamo-lichen: Npw 17,45. 117,23.
körperlich: der liut dero diete demo ih lihnamolichen ze ougen ne chom Npw 17,45 (Np corporaliter, Npgl in lichamin). uone den Iuden uuart er gecimberot lihnamolichen, uone gote uuart er ein uuinchelstein 117,23 (Np secundum carnem).
 
Artikelverweis 
lihnessi Gl 1,249,14 (K) s. ? AWB êolîhnessî.