Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-limphlîh bis lin (Bd. 5, Sp. 1002 bis 1004)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -limphlîh vgl. ungilimphlîh.
 
Artikelverweis 
gi-limphlîh adj., mhd. Lexer gelimpflich, nhd. glimpflich; mnd. gelimplĩk; ae. gelimplíc. — Graff II,216 f.
gi-limph-licu: nom. sg. f. OF 2,14,60; -limpf-lih: Grdf. Gl 2,434,19/20; ge-limpf-lichero: dat. sg. f. Nc 775,30/31 [92,20]; ka-limf-liih: Grdf. Gl 1,9,11 (Rx; vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 16); -lih: dass. ebda. (R); -lihharo: dat. sg. f. AJPh. 55,229 (clm 6293, 9. Jh.); -lihchan: acc. sg. m. S 232,25 (B); ki-limf-lih: Grdf. Gl 4,221,23 (Ja); ke-: dat. sg. f. -]era S 251,21 (B); k-limf-lich: Grdf. Thoma, Glossen S. 23,13; dat. sg. f. -]oro 18,18 (c-oṛo); gi-limf-lichan: dat. pl. Gl 2,416,6; ge-limf-lîh: Grdf. Ni 571,23 [87,18]. Nm 857,12 [341,3]; -lich-: dat. sg. f. -ero Nc 781,25 [99,2]; [Bd. 5, Sp. 1003] dat. pl. -en Gl 2,80,78. — ki-limp-liha: nom. pl. m.? Gl 4,309,30 (Zürich Rhein. 99 a, 9. Jh.; oder verschr.?); gilimp-lich: Grdf. OF 4,11,21. 15,4.
Verstümmelt: ka-limfl..: dat. sg. f.? Schulte, Gregor S. 174,54 (clm 6293, 9. Jh.; in Wiederholung der Gl. AJPh. 55,229 s. o.).
Hierher wohl auch (doch vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 376, Gl.Wortsch. VI,94 s. v. gilimpfan): ci-linpf..: acc. sg. f.? Mayer, Glossen S. 16,23 (Bern 89, 9. Jh.).
angemessen, passend, gebührend, zutreffend: kalimflih conpetens Gl 1,9,11. gelimflichen [iam vero probationem firma ratione subnixam constat non ex signis neque petitis extrinsecus argumentis sed ex] convenientibus [necessariisque causis esse ducandam, Boeth., Cons. 5,4 p. 132,38] 2,80,78. liutparaz skimpf gilimpflih gichosi [egon cachennis venditus] acroma festivum (Glosse: gloriosus ludus, PL 60) [fui? Prud., P. Laur. (II) 324] 434,19/20. kilimflih conpetens 4,221,23. kilimpliha [multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum: et] convenientia [testimonia non erant, Marc. 14,56] 309,30. kalimflihharo [placuit, ut eum capite truncare debuissent: quatenus sine gravi cruciatu vitam eius] compendiosa [morte terminarent, Greg., Dial. 3,37 p. 364] AJPh. 55,229 (am unteren Rand unter compendiosa ist die Gl. als kalimfl .. wiederholt, vgl. Schulte, Gregor S. 174,54). cilinpf .. [unusquisque enim episcopus habeat suae parochiae potestatem, ut regat iuxta reverentiam singulis] competentem [Conc. Ant. XXCVII, PL 67,161 B] Mayer, Glossen S. 16,23. after climflichoro antfristungo [(die zwei Hofbeamten des Königs von Ägypten) videruntque ambo somnium nocte una,] iuxta interpretationem congruam sibi [Gen. 40,5] Thoma, Glossen S. 18,18. klimflich [pecuniam ... reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo] consequens [est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Gen. 44,8] 23,13. .. za canuhtsamera tati kalimflihchan .. usque dum satisfactione congrua veniam consequatur S 232,25. .. ze pvazzv kelimflihera .. hora qua desideraverit hoc quod prius recusavit omnino nihil accipiat usque ad emendationem congruam 251,21. ist truhtin quad (Petrus) gilimplich daz du nu uuasges mih OF 4,11,21 (gilumphlîh PV). unde be diu geuallet iro iouuederer demo andermo . in gelimflichero fuogi consentaneaque congruit iugitate . i. coniunctione . s. uterque numerus Nc 781,25 [99,2]. taz mag uuola fone diu gelimflih sin . uuanda daz necessarium ist nam quod necessarium est esse . possibile est esse Ni 571,23 [87,18]; ferner: OF 2,14,60. 4,15,4 (beide PV gilumphlîh). Nc 775,30/31 [92,20] (congruens). Nm 857,12 [341,3]; maßvoll, vom Mahl: fonna gilimflichan parcis [victibus expedita corda infusum melius deum receptant, Prud., H. p. cib. (IV) 31] Gl 2,416,6.
Abl. gilimphlîhho; gilimphlîhhî; vgl. ungilimphlîh.
Vgl. gilumphlîh.
 
Artikelverweis 
gi-limphlîhhî st. f. — Graff II,217.
ge-limf-lichi: acc. sg. Nc 779,19 [96,16].
Übereinstimmung: unde er teilonde siniu stucche . alle consonantias kemachot. Disa gelimflichi erfarende . an quaternario numero . freuta si sih hanc igitur discutiens numeri congruentiam . perita virgo gratulatur.
 
Artikelverweis 
gi-limphlîhho adv., nhd. glimpflich; mnd. gelimplĩk; ae. gelimplíce. — Graff II,217.
gi-limph-licho: Gl 2,139,17; ki-limpf-: 4,5,32 (Jc); kalimf-liho: Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 35,3 (Salzb. St. Peter [Bd. 5, Sp. 1004] a VII 2, 8./9. Jh.; -līf-); ki-limf-lihho: Gl 1,274,16 (Jb-Rd); ke-limf-lich-: -o Nb 289,9 [222,13]. Nk 429,2 [72,7] (-lîcho); comp. -or Np 73,14; -lihco: Gl 2,448,14 (m aus Ansatz von f korr., Steinm.); c-limf-licho: Thoma, Glossen S. 18,20; gi-limf-liho: Gl 2,138,35 (Sg 299, 9. Jh.); -linf-lihho: 340,17 (Ja).
gi-limphi-lihco: Gl 2,130,45 (M).
Verschrieben: ke-lif-liho: Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 38,11 (Salzb. St. Peter a VII 2, 8./9. Jh.; konjiz. kelimfliho); verstümmelt: ka-limfl..: 37,7 (ebda.; konjiz. kalimfliho).
1) in angemessener Weise, gebührend, passend: gilimphilihco [ita enim fructum uberem ... praestabunt: si ea, quae natam segerem enecare consueverunt,] diligentius [amputentur, Decr. Leon. II p. 225] Gl 2,130,45. gilimfliho [qui vere, et sincere singularem sectantur vitam,] competenter [honorentur, Conc. Chalc. IV p. 134] 138,35. 139,17. gilinflihho [sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus] decentissime [decoris gratia transferentur, ut oratio perornetur, Is., Et. I,37,5 p. 113] 340,17. kelimflihco [tundatur ... terga crebris ictibus ... persona quaeque] conpetenter [plectitur, Prud., P. Rom. (X) 118] 448,14. kilimpflicho congruenter 4,5,32 (vgl. Krotz S. 357,133). (vom Traum) der in climflicho erskeiden uuerdan mahta quod illis congrue interpretari poterat [zu: Gen. 40,8] Thoma, Glossen S. 18,20 (vgl. E. Meineke, Stud. S. 188,412). eines kotes chraft ist solih . daz imo ioh ubel guot ist . uuanda er iz kelimflicho bruochendo . in guot peuuendet cum eos competenter utendo . alicuius boni elicit effectum Nb 289,9 [222,13]. daz ioh uuilon durft uuirdet . niuuen namen zeuindenne . ube der êr uunden neuuard . ze demo iz kelimflicho gesprochen uuerde si non fuerit positum nomen . ad quod convenienter assignetur Nk 429,2 [72,7]. vuaz mag kelimflichor bezeichenen diabolum danne daz simulacrum . dar man in anabeteta? Np 73,14.
2) folgerichtig, entsprechend: kilimflihho [(der Mann hat gefragt) si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei] consequenter [iuxta id quod fuerat sciscitatus, Gen. 43,7] Gl 1,274,16. kalimfliho [desinente lege] consequenter [oritur evangelium, Hier. in Matth. 4,17, CCSL 77,23,400] Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 35,3. kalimfliho [si ergo nova creanda sunt,] consequenter [vetera transitura, ebda. 5,18, CCSL 77,27,508] 37,7. kelimfliho [cum haec manifesta sit et] consequens [intellegentia, ebda. 5,25, CCSL 77,29,574] 38,11.
Komp. ungilimphlîhho.
 
Artikelverweis 
gi-limpho adv. — Graff II,216.
ga-limpho: Gl 2,273,28 (M, 2 Hss., 10./11. Jh. u. 11. Jh.).
passend, zutreffend: galimpho [unde] bene [cum iustum virum describeret propheta, ait: Qui excutit manus suas ab omni munere, Greg., Hom. I,4 p. 1449].
 
Artikelverweis 
limpozon Thoma, Glossen S. 28,1 s. AWB lînbôzo.
 
Artikelverweis 
limus Gl 3,431,15/16 s. AWB lim ae.
 
Artikelverweis 
liɿ Gl 1,427,38 s. AWB linsin.
 
Artikelverweis 
lin Gl 1,234,7 (K) s. AWB lîh.
 
Artikelverweis 
lin Gl 4,97,24 s. AWB lîd.
 
Artikelverweis 
lin Gl 4,183,8 s. AWB [h]lina.