Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
lundlaga bis lungula (Bd. 5, Sp. 1408 bis 1409)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [lundlaga ae. sw. m.; afries. lundlaga (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 68); vgl. an. lundarlag n. (in anderer Bed.). — Graff II,94 s. v. lebarlago.
Verschrieben: leuint-legū: dat. pl. Gl 1,340,4 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.).
Niere: leuintlegum [offerent de hostia pacificorum in oblationem domino ... duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum iecoris cum] renunculis (Hs. renunculi) [Lev. 3,4].]
 
Artikelverweis 
luner mhd. st. m., nhd. dial. schweiz. Lexer lūner, Lexer lōner s. v. lunn Schweiz. Id. 3,1296, schwäb. loner s. v. AWB lon(e) m. f. Fischer 4,1281, bair. loner Schm. 1,1482.
luner: nom. sg. Gl 3,678,17 (Innsbr. 711, 13. Jh.). 4,152,51 (Sal. c; Ahd. Gl.-Wb. S. 389 s. v. lüner mhd.; anders Anm. Steinm. l. lunes = lunisa, dann zu mhd. luns(e)).
Achsnagel, Lünse: luner paxaleirus (vgl. Diefb., Gl. 418b) Gl 3,678,17 (danach paxillus uł obex lun .i. lignum quod in axe ponitur ante rotam ne recedat; im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). obex 4,152,51.
Vgl. lun, luna, luno, luning, lunis as.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,28 f.
 
Artikelverweis 
luneshudi Gl 4,84,33 s. AWB loskeshût.
 
Artikelverweis 
lunga sw. f., mhd. nhd. Lexer lunge; as. lunga (vgl. Gallée, Vorstud. S. 201; s. u.), mnd. lunge, mnl. longe; an. lunga n. — Graff II,231 s. vv. lunga, lunginna, lungunna, lungina.
lung-: nom. sg. -a Gl 3,74,32 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 178,65 (SH B). 252,6 (SH a 2). 392,34 (Hildeg.). 434,55. 506,12. 4,207,66 (-a aus o korr., Steinm.). Mayer, Glossen [Bd. 5, Sp. 1409] S. 104,18. Publ. 62,447,11; -e Gl 3,252,6 (SH a 2). 437,4. 439,30. 4,190,28 (lū-); -] 3,74,50 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). Hbr. I,134,256 (SH A); dat. sg. -un Gl 2,715,28; acc. sg. -un Festschr. Ford S. 315,1 (Neapel IV G 68, 9. Jh.); -en Gl 2,522,28. — lunc: nom. sg. Gl 3,52,14 (clm 27329, 14. Jh.; lūc).
Wohl verschrieben: longo: nom. sg. Gl 3,363,26 (Jd; vom Gl.-Wortsch. 6,91 als sw. Mask. lungo angesetzt).
Lunge: lungen [(Ira) rasile figit humi lignum ac se cuspide versa perfodit et calido] pulmonem [vulnere transit, Prud., Psych. 154] Gl 2,522,28. Festschr. Ford S. 315,1. lungun [reddit specus atri volneris undam spumantem, et fixo ferrum in] pulmone [tepescit, Verg., A. IX,701] Gl 2,715,28 (vgl. ferrum fixum, et pulmonem fixum possumus accipere, Serv.). lunc pulmo 3,52,14 (im Abschn. Versus de membris humanis). lunga pulmo a Graeco pleomon, quod cordis flagellum sit [Hbr. I,134,256] 74,32 (1 Hs. lungula). Hbr. I,134,256 (beide im Abschn. De interioribus hominis). lunga pulmo Gl 3,178,65 (im Abschn. De homine et eius membris). 252,6 (1 Hs. lungula). 363,26. 434,55. 437,4. 439,30. 506,12. 4,190,28 (1 Hs. lungula). 207,66. molliz pulmo 3,392,34. lunga [scribimus inclusi, numeros ille, hic pede liber, grande aliquid, quod] pulmo [animae praelargus anhelet, Pers. 1,14] Mayer, Glossen S. 104,18. lunga [iam marcent venae, nulloque umore rigatus aeris alternos angustat] pulmo [meatus, Lucan 4,327] Publ. 62,447,11.
Vgl. lungun, lungunna, lunganna, lunginna, lungannia as., lungula, lungila.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,174 ff.
 
Artikelverweis 
lunganna s. AWB lungunna.
 
Artikelverweis 
lungannia as. s. AWB lungunna.
 
Artikelverweis 
lungar adj., mhd. nhd. dial. tirol. Lexer lunger Schöpf S. 403 (vgl. dazu DWb. VI,1306 s. v. lungern); as. lungar; ae. lunger (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 622); vgl. mnl. lunger m. — Graff II,232.
lunkar: nom. sg. m. Gl 1,253,31 (K). — lungar: nom. sg. m. Gl 1,253,31 (Ra); acc. pl. m. -]e 278,6 (Jb-Rd).
tüchtig, (kampf)bereit: lunkar strenuus (Hs. strinuus) Gl 1,253,31. za ferti karuste snelle lungare [(Abram) numeravit] expeditos [vernaculos suos, Gen. 14,14] 278,6.
 
Artikelverweis 
ir-lungarôn sw. v., nhd. dial. schweiz. erlungeren Schweiz. Id. 3,1339; vgl. mnd. lungeren.
Verschrieben: r-lvngaro: 1. sg. Gl 5,23,27 (clm 6323, Gl. 11. Jh.).
durchwandern (?): peregrizor deriuatur a uerbo peragro et interpretatur teutonice rlvngaro [Randgl. zu: non enim vera salus est ... quam dicunt medici.] Aegrotamus (Hs. peregrizamur, vgl. Thes. X,1,351 s. v. paregorizo) [quodam modo: nam aegritudo perpetua est in ista fragilitate carnis, Aug., Serm. 39 p. 1693].
 
Artikelverweis 
lungila s. AWB lungula.
 
Artikelverweis 
lunginna s. AWB lungunna.
 
Artikelverweis 
lungula, lungila st. sw. f., mhd. lungel(e), nhd. dial. bair. DWB lungel Schm. 1,1493. — Graff II,231 s. vv. lunga, lunginna, lungunna, lungina.
lungula: nom. sg. Gl 3,285,5 (SH b, Adm. 269, 12. Jh.).
lungel (in späten Hss.): nom. sg. Gl 3,74,50 (SH A). 252,7 (SH a 2). 4,190,28. 216,62 (Wien 804, 12. Jh.). Mayer, Glossen S. 123,29. [Bd. 5, Sp. 1410]
Lunge: lungel pulmo Gl 3,74,50 (im Abschn. De interioribus hominis; 5 Hss. lunga). 252,7 (2 Hss. lunga). 285,5. 4,190,28 (1 Hs. lunga). 216,62. Mayer, Glossen S. 123,29.
Vgl. lunga, lungunna, lunganna, lunginna, lungannia as., lungun.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,176 f.