Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mâdâri bis mâen (Bd. 6, Sp. 3 bis 5)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mâdâri st. m., mhd. mâdær(e), mâder, nhd. DWB mahder, mähder; mnd. mêder, mnl. mader; ae. mǽđere. — Graff II,653.
Alle Belege im Nom. Sing.
mad-: -ari Gl 3,137,49 (SH A). 274,15 (SH b). 5,30,36 (lat. pl.); -are 3,137,48 (SH A, 3 Hss.). 300,21 (SH d). 317,26 (SH e). 334,60 (SH g, 2 Hss.). NpNpw 128,7 (Np -âre); -ar Gl 3,137,49 (SH A); -ere 137,50 (SH A). 185,15 (SH B). 236,54 (SH a2, 3 Hss.). Stricker II,74,22 (SH); -ær Gl 3,236,55 (SH a2); -er 274,16 (SH b). 325,16 (SH f; mads). Hbr. I,287,257 (SH A).
mdere Gl 3,274,16 (SH b); medere: 185,15 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.). 396,1 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
Verschrieben (?): mades: Thies, Kölner Hs. S. 170,6 (SH).
Schnitter, jmd., der Gras, Getreide etc. mäht: madare fenicena (1 Hs. -ceda) Gl 3,137,48. Hbr. I,287,257. madere feniseca qui fenum secat [Hbr. II,19,377] Gl 3,185,15. madari feniseca (id est) fenum secans [Hbr. II,297,69] 236,54. 274,15 (1 Hs. nur feniseca). 300,21. 317,26. 334,60. fenis(e)ca 325,16. Stricker II,74,22. Thies, Kölner Hs. S. 170,6. dilimischol feniseca Gl 3,396,1. madari faenisecae [crasso vitiarunt unguine pultes, Pers. 6,40] 5,30,36; in einem Bilde: des (des verdorrten Grases) der madare sina hant negefulta de quo non replevit (Npw implevit) manum suam messor (Npw qui metet) NpNpw 128,7.
 
Artikelverweis 
? madauuurm st. m.; vgl. nhd. DWB madenwurm.
made-v: nom. sg.? Mayer, Glossen S. 26,6 (Edinburgh, Adv. Ms. 18.5.10, 12. Jh.; Mayer konjiz. madevvurm (zum Kürzel v für uuurm vgl. auch moltv ebda. S. 25,26). [Bd. 6, Sp. 4]
Madenwurm (? Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 830): madev [si] cariosa [vetustas dissolverit ossa favillis, Prud., H. ad exequ. def. (X) 141] (Glossen: nam caries est putredo ligni. A carie i. e. putredo, tremetes vocantur vermes, qui ligna comedunt, et in putredinem redire faciunt, vgl. PL 59).
 
Artikelverweis 
mades Thies, Kölner Hs. S. 170,6 s. AWB mâdâri.
 
Artikelverweis 
madeger Gl 4,362,18 s. AWB madalgêr.
 
Artikelverweis 
? madelwurz mhd. st. f.; mnd. mēdelwort.
Verschrieben (?): magdel-wrtz: nom. sg. Gl 3,518,36 (clm 9607, Hs. 14. Jh.).
Kreuz-Enzian, Gentiana cruciata L. (vgl. Marzell, Wb. 2,619 ff.): magdelwrtz bersica basica (nach Steinm. wegen d. Randgl. regina herbarum entstellt aus basilica, zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1385,52. 1452,68).
Vgl. madalgêr.
 
Artikelverweis 
madev Mayer, Glossen S. 26,6 s. ? AWB madauuurm.
 
Artikelverweis 
madewellic mhd. adj. — Graff I,794.
made-welliger: nom. sg. m. Gl 3,416,11 [HD 2,315] (Hd., Gll. 12. Jh.?).
von Maden wimmelnd: scaturiens vermibus (in lat. Text).
 
Artikelverweis 
madilu Gl 3,197,19 s. AWB mandala.
 
Artikelverweis 
mado sw. m., mhd. made sw. m., nhd. DWB made f.; as. matho sw. m. (s. u.), mnd. māde m. f., mnl. made f.; ae. mađa m.; got. maþa m.; vgl. an. maðkr m. — Graff II,658.
mad-: nom. sg. -o Gl 3,17,50. 83,4 (SH A, 5 Hss.). 202,47 (SH B). 261,66 (SH a2). 310,5 (SH d). 366,33 (Jd). 447,4 (Sg 299, 9. Jh.; Gl. auf der folgenden Seite der Hs. unten wiederholt, vgl. Steinm. z. St.). 452,25 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 36. 453,26. 33. 454,28 (Berl. Lat. 4° 676, Gll. 9. Jh.?). 689,30 (Sg 299, 9. Jh.). 693,22. 700,5. 4,100,50 (Sal. a1, 3 Hss.). 162,18 (Sal. c). Hbr. I,155,580 (SH A). NpNpw 21,7; -e Gl 3,261,66 (SH a2). 290,66 (SH b). 355,39. 444,68 (2 Hss.). 674,47. 4,100,51 (Sal. al, 3 Hss.). Meineke, Ahd. S. 38,370 (Sal. al); nom. pl. -en Gl 3,408,3 [HD 2,39] (oder acc.?); -in 4,172,35 (Sal. d); acc. pl. -en Beitr. 73,258,60; madde: nom. sg. Gl 3,83,31 (SH A); mäd: dass. ebda. (SH A, 15. Jh.); mod- (zu -o- für a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 25 Anm. 1): dass. -o 447,4 (clm 14747, 9. Jh.); -e 290,66 (SH b; -e). — math-: nom. sg. -o Gl 3,685,51. 4,209,45. [Wa 106,29. 30;] -e Gl 3,721,25.
Verschrieben, mit Rasur: mard: nom. sg. Gl 3,55,53; m:: : dass. 5,107,25 (nach Gl 4,246,38; Katara S. 197,18 Anm. konjiz. matho).
Made, Wurm:
a) Larve der Fleischfliege u. anderer Insekten (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 718): mado tarmus (zum lat. Lemma vgl. Duc. 8,34b; in den Hss. auch die Varianten tarn-, darn-, carnus, turm-, talmus) Gl 3,17,50. 55,53. 202,47. 261,66. 290,66. 310,5. 355,39. 366,33. 444,68. 447,4 (Gl. auf der folgenden Seite der Hs. unten wiederholt, vgl. Steinm. z. St.). 452,25. 36. 453,26. 454,28. 685,51. 689,30. 721,25. 4,100,50. 162,18. 209,45. 5,107,25 (nach Gl 4,246,38). Meineke, Ahd. S. 38,370. tarmus vermis lardi [Hbr. I,155,580] Gl 3,83,4. Hbr. I,155,580. tarnus ł tarmus Gl 3,674,47. [matho tarmus, vermis est lardi [Is., Et. XII,5,15] Wa 106,30;] hierher auch (?): mado carnas Gl 3,693,22 (wohl mit Verschr. des lat. Lemmas). taermes 4,172,35 (oder ist der Holzwurm (s. u.) gemeint?); — Larve eines getreideschädigenden Käfers („Kornwurm“), vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 90. [Bd. 6, Sp. 5] 232. 244 ff.: mado gurgulio Gl 3,453,33; [Larve eines holzschädigenden Insekts („Holzwurm“), vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 75 ff.: matho teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant [Is., Et. XII,5,10] Wa 106,29];
b) madenähnliches Tier, Wurm, wobei die Grenze zu a unscharf ist: maden vermes [vgl. solum sepulchrum domus eius in eternum erit, sicque homo vermes, bestias, serpentes hereditabit, HD 2,39] Gl 3,408,3 [HD 2,39]; bildl.: ih pin einhalb mado . uuanda ih mortalis pin ego autem sum vermis et non homo NpNpw 21,7; — spez.: Spulwurm (vgl. auch Höfler, Krankheitsn. S. 383 s. v. made): harworme l’ maden [succus (calamenti) ... in membris] vermes [necat omnibus ipse, Macer Flor. XV,612] Beitr. 73,258,60 (dazu am Rand: contra vermes dictos harworme);
c) mit unklarem lat. Lemma: mado magudaris Gl 3,700,5 (wohl mit Auslassung, vgl. Steinm. z. St.).
Komp. toumado.
 
Artikelverweis 
[máđum ae. st. m.; as. mêđom, mnl. madom? (in anderer Bed.); an. meiðmar f. pl.; got. maiþms.
madmas: acc. pl. Gl 2,746,34 (Ld.).
(Gast-)Geschenk: madmas [laetantibus de adventu suo cunctis, quasi] xenia (Hs. exenia) [de monte portans, spiritualia impartitur alimenta, Vita Ant. p. 49b, vgl. Gl 5,106,9 f.].]
 
Artikelverweis 
mâen sw. v., mhd. Lexer mæjen, nhd. DWB mähen; mnd. meyen, mnl. maeyen st. sw. v.; afries. miā st. v.; ae. máwan st. v.; an. má (in anderer Bed.). — Graff II,653.
mait: 3. sg. Gl 2,261,26; gi-mat: part. prt. 1,523,1 (M, 4 Hss.); -mait: dass. 3 (M); -magett: dass. 4 (M; -tt).
Verschrieben: gi-ma: part. prt. Gl 1,523,3 (M, 2 Hss.).
etw. (Gras) ausraufen, mähen: gimat vuerde [fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam] evellatur [, exaruit, Ps. 128,6] Gl 1,523,1 (1 Hs. ûzroufen). mait [in valle hac ... fenum] secat [Greg., Dial. 1,4 p. 169] 2,261,26.
Abl. mâda.