Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
maidblme bis (-)mal- (Bd. 6, Sp. 137 bis 138)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis maidblme Gl 3,553,30/31 s. AWB megedebluome mhd.
 
Artikelverweis 
maiestein Gl 4,191,29 s. AWB marcstein.
 
Artikelverweis 
maigede S 350,9 s. AWB magad.
 
Artikelverweis 
maiger Gl 3,186,23 s. AWB mangâri.
 
Artikelverweis 
maiolan st. m., ? meigelana (st. sw.?) f.; mnl. mayoleine, maioleine f.; vgl. mhd. Lexer meigramme sw. m., nhd. DWB majoran m., dial. bair. maigram Schm. 1,1576 m., mnd. majorân, mnl. marioleine, margellein; aus mlat. maiorana? (vgl. auch Genaust, Pflanzennamen S. 362).
maiolan: nom. sg. Gl 3,173,38 (SH A, Anh. a). — meigelana: nom. sg. Gl 3,402,14 (Hildeg., 2 Hss.; zu intervokalischem -g- für i (j) vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 72 u. die Formen bei Marzell, Wb. 3,17).
Majoran, Majorana hortensis Moench (vgl. Marzell, Wb. 3,15): maiolan samsucus Gl 3,173,38 (vgl. dazu samsucus Latine dicitur amaracus, SH, vgl. Steinm. z. St. u. Hbr. I,197,333). culgeia 402,14 (Hildeg., lingua ignota).
 
Artikelverweis 
m.aisar Glaser, Griffelgl. S. 572,7 (clm 6308, 9. Jh.; Lesung von -i- u. -ar unsicher) zu: [sive quia (Phanocles) hunc ipsum Tantalum utpote] adseculam (Hs. -la; vgl. Thes. II,849 s. v. assecula) [deorum videri vult raptum puerum ad libidinem Iovis ... praeparasse, Oros. 1,12 p. 61,15] ist nicht gedeutet; zur Frage, ob auch eine lat. Gl. auf -or vorliegen könnte, vgl. Glaser z. St.
 
Artikelverweis 
maitzogen, maizoge Gl 1,762,12/13. 3,144,1 s. AWB magazogo.
 
Artikelverweis 
[makerin as. st. f.; mhd. Lexer macherinne.
makerin: nom. sg. Gl 2,717,70 = Wa 113,33 (Jh). [Bd. 6, Sp. 138]
Ehestifterin: makerin [Bellona (sc. die Kriegsgöttin) manet te (sc. Lavinia)] pronuba [Verg., A. VII,319].
Vgl. -makerin as.; -mahhâra.
Vgl. mahhâri.]
 
Artikelverweis 
-makerin vgl. AWB hîmakerin as.
 
Artikelverweis 
ml Gl 3,557,8 s. AWB melo.
 
Artikelverweis 
(-)mal- s. auch AWB (-)mahal(-).