Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mangolt bis manîgfaltî (Bd. 6, Sp. 245 bis 246)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mangolt mhd. st. m. oder n. (zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1225 (Einzeleinträge)), nhd. mangold. [Bd. 6, Sp. 246]
man-golt: nom. sg. Gl 3,549,51 (Innsbr. 355, Hs. 14. Jh.); manne-: dass. 536,23 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.; māne-).
Mangold, Beta vulgaris L, spez. var. Cicla (vgl. Marzell, Wb. 1,583 ff.): mannegolt bleta Gl 3,536,23 (1 Hs. beizkôl). biezze oder mangolt bleta (Hs. -ca) 549,51 (2 Hss. beizkôl); zum lat. Lemma vgl. Fischer-Benzon S. 129 u. Marzell a. a. O. 584.
 
Artikelverweis 
manheit s. AWB man(a)heit.
 
Artikelverweis 
manhoubit s. AWB man(a)houbit.
 
Artikelverweis 
-mâni vgl. fol-, untarmâni.
 
Artikelverweis 
fir-manida st. f. — Graff II,771.
far-man-: acc. sg. -ada Gl 2,167,65 (clm 6277, Hs. 9. Jh.); fir-: dat. sg. -ida Npw 118 S,141; uir-: dass. -ide S 143,22 (BB).
Verachtung, Geringschätzung: farmanada [dumque ferre] despectionem [non potest, detegendo semetipsum in ostentatione gloriatur, Greg., Cura 3,9 p. 43] Gl 2,167,65. ich bin sculdig ... in aller gotis uirmanide S 143,22 (BB, firsmâhida WB). Ioseph unde Dauid die ira bruoderen in firmanida uuaren unde doh pihielten dei gotis urchunda Npw 118 S,141 (Np in contemptu).
Komp. uueraltfirmanida.
 
Artikelverweis 
maniestiltliho Gl 1,782,7 s. ? AWB manîgstaltlîhho.
 
Artikelverweis 
manifalte Npw 106,Prooem. s. AWB manîgfalt(i).
 
Artikelverweis 
manîg(-) s. AWB manag(-).
 
Artikelverweis 
manîgthâhtîg adj. — Graff V,164.
manig-tâhtigiu: nom. sg. f. Nc 782,4 [99,9].
vieles bedenkend: dannan gehiez si (Philologia) iro selbun . uuibo freuuista . in alla uuis kuoten gehileih . manigtahtigiu aber fone anderen sorgon multivida . alio mentis fluctu [vgl. multivida .i. multa videns et considerans, Rem.].
 
Artikelverweis 
manîgfalt(i) s. managfalt.
 
Artikelverweis 
manîgfaltî s. managfaltî.