Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
manîgfaltlîh bis manîgstaltlîhho (Bd. 6, Sp. 246 bis 247)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis manîgfaltlîh adj.; afries. monich-, manichfaldelik (vgl. Afries. Hwb. S. 336); ae. manigfealdlíc. — Graff II,764 s. v. manacfaltlîho.
manic-falt-licha: acc. sg. f. Gl 1,782,6 (clm 4606, 12. Jh.).
vielfältig: manicfaltlica multifariam [, multisque modis olim deus loquens patribus in prophetis, Hebr. 1,1] [Bd. 6, Sp. 247] (2 Hss. manîgfaltîg, 1 Hs. manîgstaltlîhho); das lat. Adv. wohl als Form des Adj. übers.
Abl. manag-, manîgfaltlîhho.
 
Artikelverweis 
manîgfaltlîhho s. managfaltlîhho.
 
Artikelverweis 
manîgfalto s. managfalto.
 
Artikelverweis 
(gi-)manîgfaltôn s. (gi-)managfaltôn.
 
Artikelverweis 
manîgfarolîh adj.
manich-faruui-lich: Grdf. Gl 2,536,22 (Florenz XVI,5, 12. Jh.).
vielfarbig, bunt: manichfaruuilich malice [exemplar sceleris paries habet illitus, in quo] multicolor fucus [digerit omne nefas, Prud., P. Hipp. (XI) 124].
 
Artikelverweis 
manîgmahhunga st. f. — Graff II,649.
manig-machunga: nom. sg. Npgl 66,8.
Vermehrung: segen ramet ad multiplicationem (ze machungo manigi) . pe diu chit iz haranah. Vnde in furhten alliu ende dero erdo. Diu multiplicatio (manigmachunga) geschehe dannanuz; nach Mehring S. 98 Notkersche Neubildung.
 
Artikelverweis 
manîgnamîg adj. — Graff II,1082.
manig-namîgiu: nom. pl. n. Nk 371,16 [8,20].
mehrere Namen habend (vgl. Jaehrling S. 16 ff.): noh tanne sint manignamigiu . i. pluriuoca . ut ensis mucro glasius . Marcus Tullius Cicero [vgl. alia vera quae diversis nominibus nuncupantur ... haec enim multa sunt nomina . sed id quod significant . una diffinitione declaratur . et hoc vocatur multivocum, Boeth. Comm. Cat.].
 
Artikelverweis 
manîgscôz adj. — Graff VI,564.
manig-scoziu: nom. pl. n. Nc 807,31 [126,20].
vieleckig: mit triscozen . unde fierscozen bilden . so uuir in geometria sehen. Ioh manigscoziu bilde uuaren darana gebildot cum trigonis et quadratis . multiangulae quae formae.
 
Artikelverweis 
manîgslahtîg s. managslahtîg.
 
Artikelverweis 
manîgslahto adv.
manic-slate: Gl 1,506,33 (M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403,13. Jh.; zu h-Schwund oder ungenauer Schreibung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 6).
auf vielfältige Weise: manicslate [igitur salvabit te de ore angusto] latissime [Iob 36,16] (1 Hs. managslahtîgo, 3 Hss. managfalto, 1 Hs. managfaltîgo, 1 uuît).
 
Artikelverweis 
? manîgstaltlîhho adv.
Verschrieben: manie-stilt-liho: Gl 1,782,7 (Stuttg. Herm. 26,12. Jh.).
vielfältig: manicstiltliho multifariam [, multisque modis olim deus loquens patribus in prophetis, Hebr. 1,1] (2 Hss. manîgfaltîg, 1 Hs. manîgfaltlîh).