Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
manîgfarolîh bis mânin (Bd. 6, Sp. 247 bis 248)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis manîgfarolîh adj.
manich-faruui-lich: Grdf. Gl 2,536,22 (Florenz XVI,5, 12. Jh.).
vielfarbig, bunt: manichfaruuilich malice [exemplar sceleris paries habet illitus, in quo] multicolor fucus [digerit omne nefas, Prud., P. Hipp. (XI) 124].
 
Artikelverweis 
manîgmahhunga st. f. — Graff II,649.
manig-machunga: nom. sg. Npgl 66,8.
Vermehrung: segen ramet ad multiplicationem (ze machungo manigi) . pe diu chit iz haranah. Vnde in furhten alliu ende dero erdo. Diu multiplicatio (manigmachunga) geschehe dannanuz; nach Mehring S. 98 Notkersche Neubildung.
 
Artikelverweis 
manîgnamîg adj. — Graff II,1082.
manig-namîgiu: nom. pl. n. Nk 371,16 [8,20].
mehrere Namen habend (vgl. Jaehrling S. 16 ff.): noh tanne sint manignamigiu . i. pluriuoca . ut ensis mucro glasius . Marcus Tullius Cicero [vgl. alia vera quae diversis nominibus nuncupantur ... haec enim multa sunt nomina . sed id quod significant . una diffinitione declaratur . et hoc vocatur multivocum, Boeth. Comm. Cat.].
 
Artikelverweis 
manîgscôz adj. — Graff VI,564.
manig-scoziu: nom. pl. n. Nc 807,31 [126,20].
vieleckig: mit triscozen . unde fierscozen bilden . so uuir in geometria sehen. Ioh manigscoziu bilde uuaren darana gebildot cum trigonis et quadratis . multiangulae quae formae.
 
Artikelverweis 
manîgslahtîg s. managslahtîg.
 
Artikelverweis 
manîgslahto adv.
manic-slate: Gl 1,506,33 (M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403,13. Jh.; zu h-Schwund oder ungenauer Schreibung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 6).
auf vielfältige Weise: manicslate [igitur salvabit te de ore angusto] latissime [Iob 36,16] (1 Hs. managslahtîgo, 3 Hss. managfalto, 1 Hs. managfaltîgo, 1 uuît).
 
Artikelverweis 
? manîgstaltlîhho adv.
Verschrieben: manie-stilt-liho: Gl 1,782,7 (Stuttg. Herm. 26,12. Jh.).
vielfältig: manicstiltliho multifariam [, multisque modis olim deus loquens patribus in prophetis, Hebr. 1,1] (2 Hss. manîgfaltîg, 1 Hs. manîgfaltlîh).
 
Artikelverweis 
manîgzala st. f. — Graff V,642
manig-zalo: dat. sg. Npgl 22,6.
Mehrzahl: daz ih daranah in cęlesti (dero himiliscun) Ierusalem bue . in lengi dero tago . die in plurali numero (in manigzalo) einen dag euuigen bezeichenet.
 
Artikelverweis 
mân(i)lîh adj., mhd. mânlich; mnl. maenlijc; ae. món(e)líc. — Graff II,795.
mani-lihen: dat. pl. Gl 2,647,13.
Verstümmelt: .an-lih: Grdf. Gl 1,622,8 (Würzb. Mp. th. f. 20, Gll. 9. u. 10. Jh.; l. manlih, Steinm., so auch Hofmann, [Bd. 6, Sp. 248] Beitr. (Halle) 85,91 u. Moulin-Fankhänel, Würzb. Ahd. (Habilschr.) S. 89 f., die aber auch Verlust von mehr als einem Buchstaben erwägt).
mondförmig: manlih gispan [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum et] lunulas [Is. 3,18] Gl 1,622,8. manilihen [ducit Amazonidum] lunatis (vgl. scutis brevissimis in modum Lunae iam mediae, Serv.) [agmina peltis Penthesilea, Verg., A. I,490] 2,647,13; zur möglichen Lehnübers. vgl. PetriBean, Lehnb. S. 33.
 
Artikelverweis 
mânilî(n) st. n., mhd. Lexer mânelîn. — Graff II,797.
mani-li: nom. sg. Gl 1,595,50 (M, 4 Hss.; lat. nom. sg.). 3,620,34; acc. pl. 1,595,50 (M, 2 Hss.; lat. acc. pl.); manlin: nom. sg. 52 (M).
Verschrieben: malini: nom. sg. Gl 1,595,50 (vgl. Gl 5,95,27; M); manzin: dass. 52 (M).
mondförmiges Schmuckstück: manili [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum et] lunulas (7 Hss. -nula) [, et torques, et monilia, et armillas, Is. 3,18] Gl 1,595,50 (1 Hs. noch sigillun ꝙ mulieres portant in pectore, vgl. Davids, Bibelgl. S. 208). manili lunula 3,620,34.
 
Artikelverweis 
mânin st. f., mhd. Lexer mæninne, Lexer mâninne, Lexer mænîn st. sw. f., nhd. dial. schweiz. möni Schweiz. Id. 4,238; mnd. mâninne. — Graff II,795.
manin: nom. sg. S 172,4,5. Npgl 88,38. Npw 103,19.
Mond: Hiericho uuirdet kantfristet manin [vgl. Hiericho quippe interpretatur AWB luna’, BH, Schmid II,24,26] S 172,4,5. er teta dia christinheit in demo zite dirro totlichi in dero si suinet unde uuahset also diu manin Npw 103,19 (manin über durchstrichenem sunna; Np luna); ferner: Npgl 88,38 (Np luna).
Vgl. mâno.