Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
manîgslahtîg bis mankop (Bd. 6, Sp. 247 bis 248)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis manîgslahtîg s. managslahtîg.
 
Artikelverweis 
manîgslahto adv.
manic-slate: Gl 1,506,33 (M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403,13. Jh.; zu h-Schwund oder ungenauer Schreibung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 6).
auf vielfältige Weise: manicslate [igitur salvabit te de ore angusto] latissime [Iob 36,16] (1 Hs. managslahtîgo, 3 Hss. managfalto, 1 Hs. managfaltîgo, 1 uuît).
 
Artikelverweis 
? manîgstaltlîhho adv.
Verschrieben: manie-stilt-liho: Gl 1,782,7 (Stuttg. Herm. 26,12. Jh.).
vielfältig: manicstiltliho multifariam [, multisque modis olim deus loquens patribus in prophetis, Hebr. 1,1] (2 Hss. manîgfaltîg, 1 Hs. manîgfaltlîh).
 
Artikelverweis 
manîgzala st. f. — Graff V,642
manig-zalo: dat. sg. Npgl 22,6.
Mehrzahl: daz ih daranah in cęlesti (dero himiliscun) Ierusalem bue . in lengi dero tago . die in plurali numero (in manigzalo) einen dag euuigen bezeichenet.
 
Artikelverweis 
mân(i)lîh adj., mhd. mânlich; mnl. maenlijc; ae. món(e)líc. — Graff II,795.
mani-lihen: dat. pl. Gl 2,647,13.
Verstümmelt: .an-lih: Grdf. Gl 1,622,8 (Würzb. Mp. th. f. 20, Gll. 9. u. 10. Jh.; l. manlih, Steinm., so auch Hofmann, [Bd. 6, Sp. 248] Beitr. (Halle) 85,91 u. Moulin-Fankhänel, Würzb. Ahd. (Habilschr.) S. 89 f., die aber auch Verlust von mehr als einem Buchstaben erwägt).
mondförmig: manlih gispan [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum et] lunulas [Is. 3,18] Gl 1,622,8. manilihen [ducit Amazonidum] lunatis (vgl. scutis brevissimis in modum Lunae iam mediae, Serv.) [agmina peltis Penthesilea, Verg., A. I,490] 2,647,13; zur möglichen Lehnübers. vgl. PetriBean, Lehnb. S. 33.
 
Artikelverweis 
mânilî(n) st. n., mhd. Lexer mânelîn. — Graff II,797.
mani-li: nom. sg. Gl 1,595,50 (M, 4 Hss.; lat. nom. sg.). 3,620,34; acc. pl. 1,595,50 (M, 2 Hss.; lat. acc. pl.); manlin: nom. sg. 52 (M).
Verschrieben: malini: nom. sg. Gl 1,595,50 (vgl. Gl 5,95,27; M); manzin: dass. 52 (M).
mondförmiges Schmuckstück: manili [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum et] lunulas (7 Hss. -nula) [, et torques, et monilia, et armillas, Is. 3,18] Gl 1,595,50 (1 Hs. noch sigillun ꝙ mulieres portant in pectore, vgl. Davids, Bibelgl. S. 208). manili lunula 3,620,34.
 
Artikelverweis 
mânin st. f., mhd. Lexer mæninne, Lexer mâninne, Lexer mænîn st. sw. f., nhd. dial. schweiz. möni Schweiz. Id. 4,238; mnd. mâninne. — Graff II,795.
manin: nom. sg. S 172,4,5. Npgl 88,38. Npw 103,19.
Mond: Hiericho uuirdet kantfristet manin [vgl. Hiericho quippe interpretatur AWB luna’, BH, Schmid II,24,26] S 172,4,5. er teta dia christinheit in demo zite dirro totlichi in dero si suinet unde uuahset also diu manin Npw 103,19 (manin über durchstrichenem sunna; Np luna); ferner: Npgl 88,38 (Np luna).
Vgl. mâno.
 
Artikelverweis 
maninge Gl 3,382,38 (Jd) s. AWB manunga.
 
Artikelverweis 
manio OF 2,1,13 s. AWB mâno.
 
Artikelverweis 
manitta Gl 4,278,32 s. AWB mammuntî.
 
Artikelverweis 
mankop Gl 3,553,33 s. mâgen-, mânkopf mhd.