Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
marcstein bis marmulsteinîn (Bd. 6, Sp. 298 bis 301)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis marcstein st. m., mhd. Lexer marcstein, nhd. DWB markstein; as. markstên, mnd. mark-, merkstein, mnl. marcsteen; afries. mercsteen; an. marksteinn. — Graff VI,688.
Erst ab 11. Jh. belegt.
march-stein: nom. sg. Gl 2,473,61 (2 Hss.). 544,68 (lat. abl.). 3,303,35 (SH d). 4,75,23 (Sal. a1, 6 Hss.). 27 (Sal. a1). 149,23 (Sal. c). 173,53 (Sal. e). Mayer, Glossen S. 124,27. Meineke, Ahd. S. 34,273 (Sal. a1); nom. pl. -]a Gl 4,80,34 (Sal. a1); -sten: nom. sg. 75,24/25 (Sal. a1); marhc-stein: dass. 25 (Sal. a1); marh-: dass. 80,36 (Sal. a1, 2 Hss.; 1 Hs. -rhst-; lat. nom. pl.); nom. pl. -]a 35 (Sal. a1). Meineke, Ahd. S. 36,304 (Sal. a1; -h- kann aus c korr. sein); -stain-: dat. sg. -e Gl 2,686,27 (lat. nom. u. gen). — marc-stein: nom. sg. Gl 2,551,12. 4,75,25/26 (Sal. a1). 27 (Sal. a1, 2 Hss.; 1 Hs. -k-). 204,36. 237,29. 348,34; nom. pl. -]a 80,34 (Sal. a1); -]e 35/36 (Sal. a1); acc. pl. -]a [Bd. 6, Sp. 299] 2,354,29 = Wa 83,24; -sten: nom. sg. 497,42 = Wa 85,17; marck-stain: dass. 4,191,28.
Verschrieben: march-stan: nom. sg. Gl 4,80,37 (Sal. a1; ma̋rch-; lat. nom. pl.); mac-steine: dat. sg. 2,672,31 (2 Hss.); maiestain: nom. sg. 4,191,29.
Grenzstein: marcsteina [si autem ibidem infra terminatione aliqua indicia seu sarte vel budinas aut] mudule (Hs. mutili) facte [exteterint, Lex Rib. 59,2 = 60,4] Gl 2,354,29 = Wa 83,24 (zum lat. Lemma vgl. Duc. 5,562c). marcsten [ille ... finitimis ... inhians contempto] limite (Hs. limes) [agellis, Prud., Ham. 433] 497,42 = Wa 85,17. 544,68. macsteine [ne signare quidem aut partiri] limite (vgl. termino, Serv.) [campum fas erat, Verg., G. I,126] 672,31. marhstaine limes limitis [zu ebda.] 686,27. limite cum termino [zu ebda.] 4,348,34. marchstein mutilus 3,303,35. 4,80,34. Meineke, Ahd. S. 36,304. marchstein limitanus (Hss. limet-, limiti-) Gl 4,75,23. 27. 149,23. 173,53. Meineke, Ahd. S. 34,273. marckstain scivillus (zu cippus?, Steinm.) lapis terminalis Gl 4,191,28. Mayer, Glossen S. 124,27. marcstein limes Gl 4,204,36. limes limitis 237,29; — spez.: zur Wiedergabe des EN Terminusrömischer Gott der Grenzsteine: marchstein [lapis illic si stetit, antiquus quem cingere sueverat error fasciolis vel gallinae pulmone rogare, frangitur, et nullis violatur] Terminus (Glosse: limes) [extis, Prud., Symm. II,1009] Gl 2,473,61. 551,12.
 
Artikelverweis 
markunga st. f., mhd. Lexer merkunge; mnd. markinge, merkinge, mnl. merkinge; ae. mearcung; an. merking. — Graff II,851.
march-ung-: nom. sg. -a Gl 2,759,2 (clm 14747, 9. Jh.). Nk 400,15 [42,6]; dat. sg. -u Gl 2,228,57/58. 230,72 (beide S. Flor. III B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.); acc. sg. -a 345,65 (clm 6325, Gll. 9. Jh.?). — markungo: dat. sg. Gl 2,157,14 (Oxf. Laud. misc. 436, Gll. 9. Jh.?).
1) Grenze, Abgrenzung: partes orationis nebindit nehein gemeine marchunga zesamene ad nullum enim communem terminum particulae eius copulantur Nk 400,15 [42,6].
2) Beschluß, Bestimmung, Entscheidung: markungo [si hoc difficile fuerit ... certe scriptis eiusdem sententiae comprobari, et ita sub plurimorum vel praesentia, vel] decreto [, ordinatio celebretur, Cresc., Liber can. I p. 833] Gl 2,157,14; — hierher vielleicht auch: lerunga kasezzida marchunga institutio [ohne Kontext] Gl 2,759,2 (zur Bed. des lat. Lemmas vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 715).
3) Vorsatz: marchunga [nec humanae voluntatis arbitrio bono quidquam deputandum existimari, sed secundum] propositum [voluntatis dei omnem numerum electorum acquiri, Is., De off. 2,24 p. 819] Gl 2,345,65.
4) Überlegung: pi iro marchungu ni urgazin [quia nisi meliores se ceteris aestimarent, nequaquam cunctorum consilia suae] deliberationi (Hss. -ne) postponerent [Greg., Cura 3,18 p. 60] Gl 2,228,57/58. marchungu [ut nullatenus (mens) renitatur, sed ex] deliberatione [sequitur hoc, unde ex delectatione pulsatur, ebda. 3,29 p. 85] 230,72.
 
Artikelverweis 
gi-markunga st. f.
gi-marcunga: nom. sg.? Mayer, Griffelgl. S. 104,498 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh. (?); -m- unsicher; lat. abl.).
Nachbarschaft (?): gimarcunga [nec accedes ad uxorem eius, quae tibi] affinitate (Hs. adfinitate) [coniun- [Bd. 6, Sp. 300] gitur, Hrab., De consang. nupt. p. 1091A] (oder Gliedfür-Glied-Übers. in Anlehnung an finisGrenze’, vgl. a. a. O.? Vgl. auch marka 1c).
 
Artikelverweis 
mârlîh adj., mhd. Lexer mærlich, nhd. dial. schweiz. märlich Schweiz. Id. 4,362; as. mārlīk, mnd. mêrlĩk, mnl. maerlijc; ae. mǽrlík. — Graff II,823.
mar-lih: Grdf. Gl 4,7,26 (Jc).
öffentlich: marlih kepa munificencia [publicus opus id est donatio, CGL IV,539,36].
Abl. mârlîhho; vgl. ?urmârlîh.
 
Artikelverweis 
mârlîhho adv., mhd. mærlîche (vgl. Findebuch S. 236); as. mārlīko; ae. mǽrlíce.
mar-licho: Gl 2,47,1 (Cass. Astr. fol. 2, Gll. 11. Jh.).
allgemein: marlicho [breviorem temporum seriem, quam in LXX editione] vulgo [fertur continere, Beda, De. rat. temp., Praef. p. 295].
Vgl. urmârlîhho.
 
Artikelverweis 
marmel-, marmil- s. AWB marmul-.
 
Artikelverweis 
marmorfaz st. n. — Graff III,730.
marmor-uaz: acc. sg. Gl 1,725,31 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.).
Gefäß aus Alabaster (Alabastermarmor bzw. Onyxmarmor (?), vgl. Lüschen, Steine S. 166 u. Gl 1,48,30. 223,11 s. v. marmul): marmoruaz [mulier, quae erat in civitate peccatrix ... attulit] alabastrum [unguenti, Luc. 7,37].
 
Artikelverweis 
marmorîn adj., nhd. DWB marmorn; mnl. marmorijn (vgl. Mnl. wb. 4,1153 s. v. marberijn); vgl. mhd. Lexer marmelîn, mermelîn, mnd. marmelîn. — Graff II,859.
marmorin-: nom. pl. f. -e W 94,1; acc. pl. n. -iu Nc 728,12 [45,8]. — mermern: Grdf. Gl 3,388,37 (Jd).
marmorn, aus Marmor: het ist mermern de alterius autem materiei vasis ita solemus loqui. marmoreum est Gl 3,388,37. tarazu uueiz ih taz er (Mercurius) ... lebendiu ioh keseliu bilde uuurchet . eriniu unde marmoriniu cum vivos etiam vultus aeris aut marmoris . signifex animator inspirat Nc 728,12 [45,8]. siniu (des Bräutigams, i. e. Christi) bein sint marmorine sule crura illius columnae marmoreae [Cant. 5,15] W 94,1.
Vgl. marmul, murmul.
 
Artikelverweis 
marmul, murmul st. m., mhd. Lexer marmel, Lexer murmel, nhd. murmel f. (in meton. Bed.); vgl. mnl. marbel, ae. marma sw. m., an. marmari m.; aus lat. marmor n. — Graff II,859.
marmules: gen. sg. Gl 1,48,30 (PaK). 223,11 (K). — murmules: gen. sg. Gl 1,209,35 (K).
Marmor (vgl. Lüschen, Steine S. 271): salpfaz flascono chunni marmules tiurlihhes alabastrum vasculum genus marmoris pretiosi Gl 1,48,30. stein khuni murmules metallum gent (i. e. genus) marmoris 209,35. stein chunni marmules onyx gentes (i. e. genus) marmoris 223,11.
Vgl. marmorîn.
 
Artikelverweis 
marmulstein st. m., mhd. Lexer marmelstein, nhd. DWB marmelstein; mnd. marmelstêin; ae. marmelstán (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 632). — Graff VI,688.
Erst ab 12. Jh. belegt. Alle Belege im Nom. Sing.
marmel-stein: Gl 3,119,28 (SH A, 2 Hss.). 4,150,46 (Sal. c); -stain: 3,119,29 (SH A). 4,216,25 (2 Hss.); marmil-stein: 3,119,56 (SH A, 3 Hss.). 211,38 (SH B). 4,77,34 (Sal. a1). Hbr. I,238,54 (SH A); -stain: Gl 3,119,56/57 [Bd. 6, Sp. 301] (SH A); -stan: Gl 4,77,34 (Sal. a1; clm 22201, 12. Jh.; verschr.?).
Marmor: marmelstein marmor Graecum est a viriditate [Hbr. I,238,54] Gl 3,119,28. Hbr. I,238,54 (zu lat. Erklärungen der verschiedenen Marmorarten s. ebda. u. Is., Et. XVI,5). marmilstein marmor Gl 3,211,38. 4,77,34. 150,46. 216,25.
Abl. marmulsteinîn.
 
Artikelverweis 
marmulsteinîn adj., mhd. Lexer marmelsteinîn; vgl. nhd. marmelsteinern.
marmel-steininiu: acc. pl. n. Npw 48,12.
marmorn, aus Marmor: fone diu machont si marmelsteininiu grab, samso diu sculin iomer iro selda sin (Np marmorea sepulchra, Npgl steininiu grap).