Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
masarên bis masg- (Bd. 6, Sp. 312 bis 313)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis masarên (zu -ôn s. u.) sw. v., mhd. Lexer masern, nhd. masern (in anderer Bed.). — Graff II,875 (s. v. masarôn).
maser-: 1. sg. -en Gl 3,273,15/16 (SH b, 2 Hss., 1 Hs. -ē). 299,54 (SH d). Stricker II,71,18 (SH; -ē); 3. sg. conj. -e Add. II,88,10 (Carlsr. Fragm. K 1375, Hs. 10. Jh.).
Form der ôn-Konjugation in späten Belegen (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 369 Anm. 2): maseron: 1. sg. Gl 3,220,4 (SH a1). 234,49 (SH a2, 2 Hss.). Thies, Kölner Hs. S. 169,20 (SH).
Verschrieben: maseroron: 1. sg. Gl 3,234,49 (SH a2); easeron: dass. Hbr II,116,104 (SH a1).
Hierher, so Ahd.-Gl.-Wb. S. 403, als Verschreibung (?): masich: 1. sg. Gl 3,234,51 (SH a2, Graz 859, 13. Jh.); ist -ich versehentlich ans Ende des Wortes gesetzt u. als Pers.-Pron. ih aufzufassen (? vgl. in der Hs. jedoch den häufigeren Gebrauch vor der entsprechenden Verbform); Hbr. II,287,307 Anm. erwägt auch eine Best. als Adj., vgl. mhd. mâsec, tirol. -maͦsig in blaͦtermaͦsig pockennarbig’ (vgl. Schöpf S. 426); im Gl.-Wortsch. 6,292 steht der Beleg s. v. masarîg adj.knotig’; oder liegt eine Form von mhd. mâsen sw. v. (vgl. Lexer, Hwb. 1,2057) vor?
aufschwellen, knotig werden: maseron extubero Gl 3,220,4. Hbr II,116,104. (ih) maseron extubero Gl 3,234,49 (Hs. Graz 859 noch nodosus fio). extubero ... nodosus fio 273,15/16. maseren extubero nodosus fio 299,54. Stricker II,71,18. Thies, Kölner Hs. S. 169,20. masere [tundatur ... terga crebris ictibus plumboque cervix verberata] extuberet (Glossen: tumescat, vel crescat, strumosa fiat; inflatur, vgl. PL 60) [Prud., P. Rom. (X) 117] Add. II,88,10.
 
Artikelverweis 
masaroht adj., mhd. Lexer maseroht (vgl. Findebuch S. 237), nhd. (älter) masericht (in anderer Bed.). — Graff II,875.
maserochter: nom. sg. m. Gl 3,439,63 (Wien 804, 12. Jh.).
eine Geschwulst habend, eine Beule habend: tuberosus (davor houer gippus, houerochter gipposus, maser tuber).
Vgl. masaloht.
 
Artikelverweis 
masas Gl 2,22,25 (Wien 969, 10. Jh.) zu: [quamquam palmeti praecedant dulcia poma] nectaris [et mellis mulsos imitantia gustus, Aldh., De virg. 239] ist nach Steinm. z. St. unverständlich; vom Ahd. Gl.-Wb. S. 425 wird eine Zuordnung zu muos st. n. erwogen, vgl. auch Gl.-Wortsch. 6,462.
 
Artikelverweis 
masbovm Gl 1,591,33 s. AWB mastboum. [Bd. 6, Sp. 313]
 
Artikelverweis 
mascaldera Gl 5,34,15 s. AWB mazzalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
masch- s. masc-.
 
Artikelverweis 
mascrunc Gl 1,554,1 s. AWB malscrung ae.
 
Artikelverweis 
mase Gl 3,326,66 s. meisa1.
 
Artikelverweis 
masel Gl 3,627,25 s. AWB masala.
 
Artikelverweis 
masfichi Gl 4,129,62 s. AWB mastihhi.
 
Artikelverweis 
masg- s. masc-.