Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mascaldera bis -masca (Bd. 6, Sp. 313 bis 314)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mascaldera Gl 5,34,15 s. AWB mazzalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
masch- s. masc-.
 
Artikelverweis 
mascrunc Gl 1,554,1 s. AWB malscrung ae.
 
Artikelverweis 
mase Gl 3,326,66 s. meisa1.
 
Artikelverweis 
masel Gl 3,627,25 s. AWB masala.
 
Artikelverweis 
masfichi Gl 4,129,62 s. AWB mastihhi.
 
Artikelverweis 
masg- s. masc-.
 
Artikelverweis 
masich Gl 3,234,51 s. AWB masarên.
 
Artikelverweis 
masila s. AWB masala.
 
Artikelverweis 
masca sw. f., masco sw. m., mhd. Lexer masche sw. f., nhd. DWB masche f. (zur Nebenform mäsch n. vgl. DWb. VI,1694); as. maska (-ā-?) f., mnd. masche f., mnl. masce f.; vgl. ae. masc, max n., an. möskvi m., möskun f. (vgl. Fritzner 2,774 f.). — Graff II,877.
masc-: dat. pl. -on Gl 2,383,20. 386,1. 387,9 (Wolf. Wiss. 77,9. Jh.). 392,1. 397,1. 459,48 (2 Hss.). 493,31. 501,53 (2 Hss.). 514,63 (2 Hss.). 526,29. 544,27. 565,69 (2 Hss.). 575,30 = Wa 89,14. 578,60 = Wa 93,27. Beitr. (Halle) 85,232,5; -un Gl 1,503,45 (M, 7 Hss., darunter clm 6225, Hs. 9. Jh.). 2,387,26. 459,48. AJPh. 55,233; acc. pl. -un Gl 2,618,47; -an Gött. Nachr. 1927,95 (Bamb. Bibl. 22, 10./11. Jh.; zu -an vgl. Weinhold, Alem. Gr. S. 436. 440); masscun: dass. Gl 5,30,31. — masg-: nom. sg. m. oder, mit verkürzter Schreibung, dat. pl. m. oder f. -o Beitr. (Halle) 85,108,162 (Würzb. Mp. th. f. 147, Gll. 9. oder 10. Jh. (?); lat. abl. pl.; z. St. vgl. Moulin-Fankhänel, Würzb. Ahd. (Habilschr.) S. 421. 450); dat. pl. -on Gl 2,496,43 = Wa 84,26 (2 Hss.; 1 Hs. -asg-). — masch-: nom. sg. -e Mayer, Glossen S. 26,3; dat. pl. -in Gl 1,503,46 (M, 3 Hss.).
Eindeutig Fem.: masga: nom. sg. Gl 2,497,64 = Wa 85,32 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.).
Eindeutig Mask.: masgo: nom. sg. Gl 1,509,10 = Wa 77,20 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.).
Verstümmelt: masc..: dat. pl. Gl 2,392,1 Anm. 1; mas..: dass. ebda. (ausgewischt).
1) Masche: maculum proprium est quod dicitur masche [zu: callidus inlaqueat volucres aut pedicis dolus aut] maculis (Glosse: retibus, vgl. PL 59) [Prud., H. a. cib. (III) 42] Mayer, Glossen S. 26,3 (vgl. Amsterd. Beitr. 11,30; zum lat. Lemma vgl. a. a. O. u. DML 6,1674bc s. v. macula, -um).
2) Schlinge; Netz: mascon [ars olli captare feras, animalia bruta inretire] plagis (Glosse: maculis, vgl. PL 59) [Prud., Ham. 140] Gl 2,383,20. 397,1. 459,48. 496,43 = Wa 84,26. 514,63 (1 Hs. noch retibus). 565,69, z. gl. St. mit mascon 526,29, nezzin, dazu Randgl. mascon 544,27. mascon plagis (maculis) [ebda.] 386,1. 387,9. 493,31. 578,60 = Wa 93,27. mascun [callidus inlaqueat volucres aut pedicis dolus aut] maculis (Glosse: retibus, vgl. PL 59) [ders., H. a. cib. (III) 42] 387,26. 501,53. 575,30 = Wa 89,14. AJPh. 55,233 (PL 59,799,15). Beitr. (Halle) 85,232,5, z. gl. St. mascon, darüber mascon, darunter mascon) Gl 2,392,1 mit Anm. 1. funna masga [inliciunt alias fallentia grana gulamque innectunt avidam] tortae [retinacula] setae [ders., Ham. 810] 497,64 = Wa 85,32. mascun [Simon ... aquosis gentibus instans linea] claustra (retia) [iacit, Sed. Carm. Pasch. 4,119] 618,47; — bildl.: mascun [immisit ... in rete pedes suos, et in] maculis [eius ambulat, Job 18,8] Gl 1,503,45. masgo maculis (Hs. macula) [ebda.] 509,10 = Wa 77,20. masgo in maculis [ebda.] Beitr. (Halle) [Bd. 6, Sp. 314] 85,108,162. masscun [ne trepidare velis, atque artos rodere] casses (retia) [Pers. 5,170] Gl 5,30,31.
3) feines Gewebe: mascan [confundentur qui operabantur linum, pectentes et texentes] subtilia [Jes. 19,9] Gött. Nachr. 1927,95.
Abl. masclîh, mascoht.
 
Artikelverweis 
-masca (st. sw.?) f. vgl. talamasca (vgl. FEW 6,1,433. 438 f.).