Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
masmolt’a bis mastfogal (Bd. 6, Sp. 314 bis 316)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis masmolt’a, maspalter Gl 3,41,10. Add. II,83,2 s. AWB mazzalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
mass- s. mazz-.
 
Artikelverweis 
massa st. f., mhd. nhd. Lexer masse; mnd. mnl. masse; aus lat. massa, vgl. Franz S. 36, Kluge, Et. Wb.24 S. 602. — Graff II,861.
massa: acc. sg. Gl 4,153,9 (Sal. c). Nb 177,2 [149,9]; acc. pl. Gl 1,404,25 (M).
massa Beitr. (Halle) 85,232,7 ist lat. (vgl. Hertenstein, Ahd. S. 152 Anm. 101), wohl auch massa Gl 2,14,68. 519,26 Anm. 14 u. möglicherweise 1,591,30 (vgl. Steinm. z. St.).
1) Masse, Klumpen: pizzen (vgl. Ahd. Wb. 1,1165) ł pallon ł massa offam Gl 4,153,9; — spez.: geknetete Masse: massa figen [Abigail ... tulit ... centum ligaturas uvae passae, et ducentas] massas caricarum [1. Reg. 25,18] Gl 1,404,25 (3 Hss. giknet fîgôno, 1 Hs. nur giknet, 1 Hs. knet fîgôno, 6 Hss. rasta fîgôno, 3 Hss. nur fîgôno).
2) ungeformter (Grund-)Stoff: si (Philosophia) meinet tia samenthaftigun massa . dia er ze erest teta . an dero nieht keskeidenes neuuas [vgl. vocat illam informem materiam . quae in mente dei in primordio fuit antequam mundus fieret, Rem.] Nb 177,2 [149,9].
 
Artikelverweis 
massa Gl 4,54,2 s. AWB mâza.
 
Artikelverweis 
masscun Gl 5,30,31 s. masca.
 
Artikelverweis 
masse Gl 4,183,61 s. AWB mâsa.
 
Artikelverweis 
masser Gl 3,682,15 s. AWB masar.
 
Artikelverweis 
mast1 st. m., mhd. nhd. mast; as. mast, mnd. mast f. m., mnl. mast m.; ae. mæst. — Graff II,881.
mast: nom. sg. Gl 2,244,26 (2 Hss., darunter Fulda Aa 2,9. Jh.). 708,56. 3,164,40 (SH A, 5 Hss.). 217,31 (SH B). 369,58 (Jd). 658,24. 715,18. 4,314,43. 5,31,33 (Vat. Reg. 251, Hs. 9. Jh.). Hbr. I,363,279 (SH A). JEGPh. 20,385 (Sg 299, 9. Jh.; nach Gl 2,245,50); gen. sg. -]es Gl 4,339,9. AJPh. 55,232. Beitr. (Halle) 85,238 (2 Hss.; nach Gl [Bd. 6, Sp. 315] 2,673,62); acc. sg. -] Gl 2,655,36. 709,3; dat. pl. -]in 23,42 (2 Hss.). 4,150,18 (Sal. c).
[Ae. ist: mest: nom. sg. Gl 2,244,26 (Ld.; vgl. dazu Michiels S. 16, v zur Markierung der Volkssprachlichkeit).]
Mast, Mastbaum: mastin [deponens carbasa] malis [Aldh., De octo princ. vit. 2807] Gl 2,23,42 (1 Hs. mastboum). mest [ex navi clavi perditi,] arbor [abscissa est, Greg., Dial. 3,36 p. 357] 244,26, z. gl. St. mast quae sursum erigitur JEGPh. 20,385 (nach Gl 2,245,50). mast [Aeneas ... ingenti ... manu] malum (vgl. malus, arbor navis, Serv.) [de nave Seresti erigit, Verg., A. V,487] Gl 2,655,36. 708,56 (Hs. malus). mast [qui fixit harundine] malum [ebda. 544] 709,3. mast malus arbor navis quae vela sustinet [Hbr. I,363,279] 3,164,40 (im Abschn. De partibus navium et armamentis). Hbr. I,363,279. Gl 3,217,31. mast malus 369,58 (im Abschn. Res navales). 658,24. 715,18. 4,150,18. mast malus [navis masculinum, malus arbor frugifera femininum est, Beda, De orthogr. VII,280,8] 314,43. mastes [cum ... fracta ... veliferi sonuerunt pondera] mali [Lucan 1,500] 339,9. mast [intremuit] malus [, gemuit sub pondere cumba, vela cadunt, Proba 559] 5,31,33. mastes [sagitta ... infigitur arbore] mali [Verg., A. V,504] Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,673,62); — Fehlglossierung: mastes [quotiens ... ipse] carinae [eius supersederat, Greg., Dial. 4,57, PL 77,424D] AJPh. 55,232 (vgl. Schulte, Gregor S. 235,170).
 
Artikelverweis 
? mast2 st. m.; vgl. mhd. mast st. m. f. n., nhd. mast f., mnd. mast f., mnl. mast, ae. mæst (alle in anderer Bed.). — Graff II,882 s. v. mast adj.?
masta: acc. pl. Npgl 77,31; anders Splett, Ahd. Wb. I,2,603 u. Neese S. 203, die kongruent zum Lat. ein Adj. ansetzen. Dagegen spricht die im Akk. Plur. eines Adj. in Npgl nur selten belegte Endg. -a, doch vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 248 Anm. 9. Nach Sehrt, N.-Wortsch. S. 354 wäre außerdem nach iro (s. u.) die schwache Flexion zu erwarten (vgl. auch Wilm., Gr. 3 § 353,3).
feister Mensch (zur Bed. vgl. Sehrt, N.-Glossar S. 129): vnde ferlos er (Gott) iro manige. Alde iz chit pingues eorum (iro masta) . i. qui erant superbi inter eos (daz nennit diedir hohfertich uuarin under in) et occidit plurimos eorum [vgl. plurimos eorum, vel sicut nonnulli codices habent pingues eorum, Aug., En.].
Vgl. mastihhi, mesten, mestî.
 
Artikelverweis 
mastboum st. m., mhd. Lexer mastboum, nhd. DWB mastbaum; as. mastbôm, mnd. mastbôm, mnl. mastboom. — Graff III,123.
mast-poum: nom. sg. Gl 1,647,48 (M); acc. sg. 47 (M, 5 Hss., 1 Hs. -poū, 1 -povm); -poūmin: dat. pl. 2,23,42 (12. Jh.; verschr.?); -boum: nom. sg. 1,607,57/58. 647,53 (beide M; -bovm). 2,246,5. 3,415,9 [HD 2,263]. 417,32 [HD 2,367] (-bovm); mas-: dass. 1,591,33 (-bovm; zum t-Schwund vgl. Gröger S. 195).
Verschrieben: mast-bao: nom. sg. Gl 4,476,39 (-o oberer Ansatz von g).
Mast, Mastbaum: mastpoūmin [deponens carbasa] malis [Aldh., De octo princ. vit. 2807] Gl 2,23,42 (2 Hss. mast). arbor mastboum quę in naui sursum erigitur [zu: ex navi clavi perditi,] arbor [abscissa est, Greg., Dial. 3,36 p. 357] 246,5. mastbovm malus [vielleicht Randgl., vgl. Ulixes ... iussit se ad malum navis ligare, HD 2,367] 3,417,32 [HD 2,367]. cum mala. malus. et malum. maloque malus mastbao 4,476,39; — in einem Bilde: masbovm [fugietis, donec relinquamini quasi] malus [navis [Bd. 6, Sp. 316] in vertice montis, et quasi signum super collem, Is. 30,17] Gl 1,591,33. 607,57/58 (andere Hss. segalboum). malum (2 Hss. -us) mastpoum ł segalpoum quia in cacumine rotundum est sicut malum .i. aphol (1 Hs. nur mastbovm) [zu: cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi] malum [. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, Ez. 27,5] 647,47 (2 Hss. nur segalboum). mastboum malus [vgl. haec etiam malus navis ecclesiae dicitur, in qua velum fidei appenditur, HD 2,263] 3,415,9 [HD 2,263].
 
Artikelverweis 
mastfogal, -fugal st. m., mhd. mastvogel (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 311), nhd. (älter) mastvogel. — Graff III,435.
mast-fogala: nom. pl. Gl 2,304,17 (M, 3 Hss.); -uogol-: dass. -a 1,716,22; gen. pl. -o 443,4 (clm 9534, Hs. 9. Jh.); -fogela: nom. pl. 716,21; -fogla: dass. 5,15,59.
mast-fugala: nom. pl. Gl 1,716,21 (Mainz n. sign., Hs. 10./11. oder 11. Jh.).
im Plur.: Mastgeflügel: mastuogolo [erat ... cibus Salomonis per dies singulos ... decem boves pingues, et viginti boves pascuales ... excepta venatione cervorum ... et] avium altilium [3. Reg. 4,23] Gl 1,443,4. slegirindir mastfugala [prandium meum paravi,] tauri [mei, et] altilia [occisa sunt, et omnia parata, Matth. 22,4] 716,21. 5,15,59. mastfogala altilia [Greg., Hom. II,38 p. 1634 = ebda.] 2,304,17.