Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
me bis medela (Bd. 6, Sp. 330)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis me MGh Carm. Cant. S. 76,5 (Kleriker u. Nonne) in: os .. sag ic thir .. m sede .. me ist aufgrund der bruchstückhaften Überlieferung unklar.
 
Artikelverweis 
me.. Nievergelt, Glossierung S. 782,5 s. merigrioz1.
 
Artikelverweis 
me.. Pk 28,6 s. mez.
 
Artikelverweis 
m:a Gl 1,340,15 (vgl. Frank, Hss. S. 51 Anm. 14) s. mw ae.
 
Artikelverweis 
mechtig Gl 4,88,24 s. AWB mahtgî.
 
Artikelverweis 
med- s. auch miet-.
 
Artikelverweis 
medamari Mayer, Glossen S. 27,20 s. AWB metamâri.
 
Artikelverweis 
[medc Gl 4,176,9 (vgl. JEGPh. 20,388) ist altirisch.]
 
Artikelverweis 
meddo Gl 3,401,11 s. AWB metu.
 
Artikelverweis 
mede(-) s. AWB metu(-).
 
Artikelverweis 
? medela mhd. st. sw. f. (oder lat., s. u.; zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1225, Einzeleinträge, Ahd. Gl.-Wb. S. 404 s. v. medela, Gl.-Wortsch. 6,302 s. v. medila).
medela: nom. sg. Gl 3,645,29 (clm 14584,13. Jh.). 666,14 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Pflug (?): aratrum phluech ł medela Gl 3,645,29 (3 Hss. nur phluog). aratrum ł medela phluoc 666,14 (Beleg im Gl.-Wortsch. a. a. O. nicht gebucht); oder ist medela lat. oder latinisierte Volkssprache (?), so wohl auch Steinm., Blattkat. S. 40 s. v. aratrum, vgl. auch medela als lat. Bezugswort von languuid (auch -uuida? st. f.), vgl. Ahd. Wb. 5,94 f.; zu medela ‘Holzbrettvgl. Schröder, Zs. d. Sav.-Stift., Germ. Abt. 7 = 20,18. [Bd. 6, Sp. 331]