Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
meh bis meigil (Bd. 6, Sp. 333 bis 334)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis meh Gl 1,801,20 s. mw ae.
 
Artikelverweis 
[mehs as. st. n., mnd. mes, mnl. mes, mesch; nd. dial. meckl. meß Woss.-Teuch. 4,1173; ae. meox, mix; vgl. afries. mēse f.
mehs: acc. sg. Gl 4,297,62 = Wa 55,31 (Ess. Ev.).
Mist, Dünger: so is it samo so man thar mehs umbi leggia cum aliquis peccator ... cum vero ammonitur peccata sua poenitere. quasi stercora mittantur, Randgl. zu: leggia [domine dimitte illam ... usque dum fodiam circa illam, et] mittam [stercora, Luc. 13,8].
Vgl. mist, mixen ae.]
 
Artikelverweis 
meid- vgl. auch miet-.
 
Artikelverweis 
? meidamsporo sw. m.; zur unklaren Bildg. vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,621 u. Anm. 3; Splett erwägt Zushg. des Erstglieds mit -meit in uuollameit ‘Spinnrocken’, Graff II,708 verweist auf ae. meduma ‘Pedal am Webstuhl’ (vgl. dazu Bosw.-T. Suppl. S. 634). — Graff VI,357 s. v. meidunsporo u. II,708 s. v. medimsporo.
Ab 12. Jh. nur im Nom. Sing. im SH belegt.
meidim-sporo: Gl 3,150,8 (3 Hss., darunter Trier 31, 12. Jh.; in dieser Hs. von jüngerer Hand aus medinkorr. [Bd. 6, Sp. 334] , vgl. Hbr. I,327,181 Anm.); meidem-spore: 10; meidin-spor: 9. Hbr. I,327,181.
Gerät bei der Verarbeitung von Fäden (?): meidimsporo mataxa quasi metaxa, a circuitu filorum; nam meta circuitus dicitur [Hbr. I,327,181, vgl. Is., Et. IXX,29,6] Gl 3,150,8. Hbr. I,327,181; im Abschn. De instrumentis vestium; zu lat. mataxa vgl. Thes. VIII,434,55 ff. mit den Bed.Faser, Faden, Strangu. rohe Seideu. FEW VI,1,466 f.; vielleicht ein Gerät zum Aufwickeln von Fäden, Haspel (so Ahd. Gl. Wb. S. 404, Splett, Ahd. Wb. I,2,621, vgl. jedoch die vorausgehende Gl. haspil netum vel netula), oder eine Art Hechel (? vgl. dazu DML VI,1731. Wr.-W. 1,595,12 u. Ahd. Wb. 4,756 s. v. haspil 2); nach Gl.-Wortsch. 6,304gedrehter Faden’; zum lat. Lemma vgl. noch Diefb., Gl. 351a.
 
Artikelverweis 
meidebluome s. AWB megedebluome mhd.
 
Artikelverweis 
meidi S 357,8 s. AWB magad.
 
Artikelverweis 
meierambet mhd. st. n.
meier-ambt: nom. sg. Gl 3,379,36 (Jd).
Amt des (Fronhof-)Verwalters: villicatio (darauf villicatura idem; zum Lat. vgl. Niermeyer, Lex. 2,1439 u. 1440).
Vgl. meior.
 
Artikelverweis 
meierse mfrk. sw. f., nhd. dial. ndsächs. meiersche Ndsächs. Wb. 8,574; mnd. meyersche; z. Bildg. vgl. Henzen, Wortb. § 96.
meierse: nom. sg. Gl 3,379,17 (Jd).
Meierin: villica.
Vgl. meior.
Vgl. DRW 9,424 f. 427 f.
 
Artikelverweis 
? meigelana s. AWB maiolan.
 
Artikelverweis 
meigere Gl 2,118,23 s. meior.
 
Artikelverweis 
meigil Gl 1,350,7 s. AWB meil.