Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-meinscrift bis meintâtlîh (Bd. 6, Sp. 371 bis 374)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-meinscrift st. f.
bi-mein-scrift: acc. sg. f. Npw 49,5.
Verfügung, Bestimmung; im christl. Sinne: Bund (Gottes mit den Menschen): die sina bemeinscrift ordinant, die also teilent unde tuont so er an den buochen geboten habet ... dei sint gote lieberen uuerh danna opfer qui ordinant testamentum eius super sacrificia (Np bineimscrift).
Vgl. bineimscrift.
 
Artikelverweis 
meinsprâhha st. f.; as. mênsprāka. — Graff VI,386.
mein-spracha: nom. pl. Gl 2,321,8 (Sg 141, Hs. 9./10. Jh.); -spraha: dass. 7 (Carlsr. Aug. CXI, 9. Jh.).
Lästerung, Schmähung: meinspraha [de ira, rixae, tumor mentis, contumeliae, clamor, indignatio,] blasphemiae proferuntur [Greg., Mor. in Job 31,45 p. 1035].
 
Artikelverweis 
meinstâla st. f. — Graff VI,669.
mein-stala: dat. sg. S 145,31/32 (BB, WB).
frevelhafter Diebstahl: ich bin sculdig in ... meinstala, in dubinon.
 
Artikelverweis 
meinsuuart st. f.
mein-suart-: gen. pl. -io S 309,5 (Abair. B.); -suuart-: dass. -eo 310,10 (S. Emm. Geb., Hs. A); -suert-: dass. -o ebda. (Hs. B).
Meineid: truhtin, dir uuirdu ih pigihtik allero minero suntiono ...: meinsuartio enti lugino S 309,5; ferner: 310,10.
Vgl. meinsuueridî, meinsuuuoro.
 
Artikelverweis 
meinsuueridî st. f. — Graff VI,896.
mein-suveridi: acc. pl. Gl 2,630,66 (clm 18059, Gll. 11. Jh.?).
Meineid: meinsuveridi [satis ima pridem sanguine nostro Laomedonteae luimus] periuria [Troiae, Verg., G. I,502].
Vgl. meinsuuart, meinsuuuoro.
 
Artikelverweis 
meinsuuero sw. m., mhd. Lexer meinswere; ae. mánswara; an. meinsvari; vgl. nhd. dial. schwäb. (älter) meinschwörer Fischer 4,1580. — Graff VI,895.
mein-suero: nom. sg. Npgl 80,16.
Meineidiger: souuieo ih peccator si . ... raptor . periurus . habeo tamen in fundamento Christvm (sundare si ... roubare meinsuero si ih habo doh Christ ze fundemente).
 
Artikelverweis 
meinsuuuoro sw. m. (zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 80); an. meinsœri n. (vgl. Fritzner 2,675); vgl. mhd. Lexer meinswuor st. m., ae. mánswaru f. — Graff VI,895.
mein-svuoro: nom. sg. Gl 2,44,17 (clm 6404, Hs. 9. Jh.).
Meineid: meinsvuoro [hanc (den Vokal i), etsi natura brevis erat, semper positione faciat longam, ut maius] periurium [Beda, De arte metr. p. 229,6].
Vgl. meinsuuart, meinsuueridî.
 
Artikelverweis 
meinswurtic mhd. adj.
main-swrtiger: nom. sg. m. Gl 4,154,55 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
meineidig: periurus.
 
Artikelverweis 
meintât st. f., mhd. Lexer meintât, nhd. dial. schwäb. (älter). rhein. meintat Fischer 4,1580. Rhein. Wb. 5,1042; as. [Bd. 6, Sp. 372] mêndād, mnd. mêndât (vgl. Schiller-Lübben 3,64); ae. mándǽd. — Graff V,332.
main-tat: nom. sg. Gl 1,138,37 (Pa). 140,4 (Pa); nom. pl. -]i 146,23 (Pa); mein-taat: nom. sg. 139,35 (R); -tat: dass. 138,37 (Ra; me-, -in- wohl aus i korr., vgl. Steinm.). 140,7 (Pa). 141,9 (R). 215,23 (Ra, -n- mit Rasur aus t korr., vgl. Steinm.). 2,315,70 (Re). 602,19 (M). 3,238,5 (SH a2, 2 Hss.). Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,409,29); gen. sg. -]e Thoma, Glossen S. 23,11; acc. sg. -] Gl 2,32,21. 692,75. 774,47. Tiefenbach, Aratorgl. S. 26,21. S 139,34. 35 (beide BB); nom. pl. -]i Gl 1,146,23 (K); gen. pl. -]eo 215,24 (K); dat. pl. -]in O 4,20,13 (F); acc. pl. -]i S 139,34 (WB). 290,11 (Carmen). O 4,6,11 (F); -]e Npw 43,22; -tad: nom. sg. Gl 1,138,37. 140,7. 215,23 (alle K). — mein-dat: nom. sg. Gl 2,609,8. 65. 4,201,58. Npgl 105,38; acc. sg. -] Gl 2,616,55 (Antwerpen 126,9. Jh.); dat. pl. -]in O 4,20,13 (PV); acc. pl. -]i Gl 4,314,8. O 1,4,8. 4,6,11 (PV); -]e Gl 2,240,55 (Zürich Rhein. 35, Hs. 9./10. Jh; mein-, -tę). Np 43,22 (-â-); -daadi: nom. pl. Mayer, Griffelgll. S. 50,161 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh.?); -dad-: dat. sg. -e Gl 2,691,5 (-e wohl aus o korr., vgl. Steinm.); gen. pl. (?) -o Mayer, Griffelgll. S 41,104 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh. (?); lat. dat. pl.).
Formen der ô-Deklination (?): mein-tat-: gen. pl. -on S 139,27 (BB); -un 27/28 (WB). — mein-datone: gen. pl. S 148,3/4 (BB).
Verschrieben, verstümmelt: mein..: dat. sg. Beitr. (Halle) 85,60,52 (Würzb. Mp. th. f. 79, Gll. 9. Jh.).
Frevel(tat), Missetat, Verbrechen: firina haupithaft sunte maintat facinus maleficium scelus Gl 1,138,37. meintaat facinus 139,35. qualmida catan maintat facenum factum scelus 140,4. qualida pi ungareisni firina meintat facinora flagitia crimina scelera 7. meintat flagitium 141,9. pichinipida maintati funesta scelesta 146,23. firintad meintad edho thu (l. thusunt) meintateo nefario scelerato aut mille scelos 1,215,23. 24/25. meintat [fugiamus ab ista parte dolos, veritique] nefas [tam triste, Ar. II,995] 2,32,21 (vor meintat noch Iudeorum in Paulū (l. -um), vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 66,284). 774,47. Tiefenbach, Aratorgl. S. 26,21. meintate [trahitur (mens) et nequaquam sentit, quia per] illecebras [vitiorum ducitur, Greg., Cura 3,32 p. 90] Gl 2,240,55. meintat [quia plerumque regnat in rerum opulentia carnis culpa, (Victorinus) in quodam] facinore (Hs. facinus) [lapsus est, quod debuisset valde pertimescere, ders., Hom. II,34 p. 1610] 315,70. firntad ł meintat [sed Nero ... post multa ... nefaria et inpura] flagitia [ad ipsam quoque iam divinitatis tendebat iniuriam, Ruf., Hist. eccl. II,24,1 p. 175,21] 602,19 (nach Gl.-Wortsch. 6,311 noch Gl. damnum). meindat [omnes quos flagitium aut] facinus [domo expulerat, Sall., Cat. 37 p. 182,12] 609,8. meindat [furor est in rege cruento, non ratio; primosque necans vagitus et audens innumerum patrare] nefas [puerilia mactat milia, Sed., Carm. pasch. II,121] 616,55 (Hs. noch Gl. scelus, vgl. Pauly, Glossen S. 120,20). meindade [sed regna Tyri germanus habebat Pygmalion,] scelere [ante alios immanior omnis, quos inter medius venit furor, Verg., A. I,347] 691,5. meintat scelus (vgl. supplicium, Serv.) [expendisse merentem Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur laeserit, ders., A. II,229] 692,75. meintat flagitium nefas peccati [Hbr. II,302,162] 3,238,5. meindat factio 4,201,58. meindati [cum viderimus ... haereses et] flagitia [regnare inter eos qui coelestibus mysteriis videbantur esse consecrati, Beda in Matth., PL 92 p. 103] 314,8. meintati [nulla causa, nulla] criminatione [, nulla malitia [Bd. 6, Sp. 373] crimen mihi obiiciunt, Is., Syn. 1,10 p. 830] Beitr. (Halle) 85,60,52. meintat [corpus sacrum profanus, ah dirum] nefas [! nudum negato tegmine exponit inter carices, Prud. P. Vinc. (V) 394] Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,409,29). meindado [paucissimi autem sunt tantae felicitatis, ut ab ipsa ineunte adolescentia, nulla damnabilia peccata committant, vel in flagitiis, vel in] facinoribus [, vel in homicidiis, Halitg., De vitiis Praef. PL 105 p. 653C] Mayer, Griffelgll. S. 41,104. meindaadi [avaro autem nihil est] scelestius [ebda. 1,12 PL 105,665D] 50,161 (zur substant. Übers. lateinischer Adj. in der Hs. vgl. ebda. S. 143). meintate [quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum] flagitii [commiserint, Comm. in Gen. = Gen. 44,7] Thoma, Glossen S. 23,11. ich gloubo ... an der warun bigihta aller slahte sundon ioh meintaton S 139,27 (BB = 27/28). ube mennisglich nach warer siner bigihta die sunda noh die meintat uvrder nigauerit (BB, die sunta niemer negeauerit WB), noh er andera meintat uvrder nigiwurchit 34. 35. wande miner sundon, unde miner meindatone der ist disiu werlt uol 148,3/4. meintati ungahiure scozila skurgi de suuarzun mit dinu skiltu piacla dira iacla trude tetra tua cetra 290,11. warun siu bethiu ... iogiwar sinaz gibot fullentaz, wizzod sinan io wirkendan joh reht minnonti âna meindati [vgl. erant enim iusti ambo ... in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querela, Luc. 1,6] O 1,4,8. daz uuir umbe dih irsterbet uuerden allen dag ... nals umbe uanam gloriam . noh umbe unsere meindate quoniam propter te mortificamur tota die NpNpw 43,22. daz sie iro sune unde iro tohtera demoniis opheroton . daz uuas sacrilegium (meindat) Npgl 105,38 (Npw meintâtlîh); ferner: O 4,6,11. 20,13. — spez., im Gegensatz zu amicitia: Parteiumtriebe, Verschwörung: meindat [quos omnis eadem cupere, eadem odisse eadem metuere in unum coegit. set haec inter bonos amicitia, inter malos] factio [est, Sall., Iug. 31 p. 265,1] Gl 2,609,65.
Abl. meintatîg, meintatlîh; vgl. meintato.

[Nässl]


 
Artikelverweis meintâtîg adj., mhd. Lexer meintætic, nhd. dial. rhein. meintätig Rhein. Wb. 5,1043; as. mêndādig, mnd.indêdich; vgl. ae. mándǽde. — Graff V,332.
mein-tat-ig-: dat. pl. -en Gl 2,56,12 (2 Hss.); acc. pl. m. -en S 141,21 (WB); superl. dat. sg. m. -istimo ebda. (BB); dat. sg. f. -istero 20/21 (WB); -tet-ig-: nom. sg. m. -er Gl 3,259,66 (SH a2; -s); -eg-: dass. -er ebda. (SH a2); -tæt-ig-: dass. -er 420,50 [HD 2,486]; nom. sg. n. -ez 26 [HD 2,480]; nom. pl. m. -e 6 [HD 2,476]; acc. pl. m. -e 49 [HD 2,486]. — mein-dad-ig-: dat. sg. m. -emo Gl 2,711,29; -ded-: acc. pl. m. -e 609,19.
frevelhaft, lasterhaft, meist von Pers.: meintatigen [monuisti, ne improbis] flagitiosis [-que civibus urbium relicta gubernacula pestem bonis ac perniciem ferrent, Boeth., Cons. 1,4 p. 11,20] Gl 2,56,12 (nach Gl.Wortsch. 6,312 beide Hss. noch Gll. vitiosus, libidinosus, turpis, inhonestus, dolosus, malitiosus, stuprator). meindedige [homines] scelestos [et factiosos, qui seditionibus rem publicam exagitaverant, merito necatos aiebant, Sall., Cat. 51 p. 201,6] 609,19. meindadigemo [ipsi has] sacrilego [pendetis sanguine poenas, o miseri, Verg., A. VII,595] 711,29. meintetiger sceleratus 3,259,66. meintætige sacrilegi [vgl. cum sint sacrilegi sacerdotium administrant et altare ponunt, HD 2,476] 420,6 [HD 2,476]. meintætigez flagitiosum 420,26 [HD 2,480]. sacrilegus 49. 50 [HD 2,486 (2)]. mir sundegistera unde mir [Bd. 6, Sp. 374] meintatigistero uber alla meintatigen S 141,20/21. 21 (WB; BB 1. Stelle = 21, 2. Stelle meintato).
 
Artikelverweis 
meintâtlîh adj.
mein-tat-lih: Grdf. Npw 105,38; -lich-: nom. pl. f. -un S 140,9/10 (BB); -en 10 (WB).
frevelhaft, verbrecherisch: alle menniscin, an den die meintatlichun sunda ioh die houbethaftin achuste uollegirichisont S 140,9/10 (BB = 9, die houbethaften sunda ioh die meintatlichen achuste WB). dannan fertaten si sih so uerro, daz sie iro sune unde iro tohtera den tiufelon opheroton — daz uuas meintatlih Npw 105,38 (sacrilegium Np, meintât Npgl).