Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
menlîn bis men(ni)lîn (Bd. 6, Sp. 426 bis 428)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis menlîn s. AWB men(ni)lîn.
 
Artikelverweis 
mennâri st. m., mhd. Lexer mener, nhd. dial. schweiz. menner Schweiz. Id. 4,298; mnl. menere, mener.
menær: nom. sg. Gl 3,323,30 (SH f, clm 12658,14. Jh.). [Bd. 6, Sp. 427]
Verschrieben (?): minniaria: nom. pl. Gl 2,147,51 (Frankf. 64, 9. Jh.).
1) Fuhrmann: menær auriga agitator Gl 3,323,30.
2) Verwalter, Pächter (?): minniaria ł ministri [qui in clero videntur allecti, propter lucra turpia] conductores [alienarum possessionum fiant, Conc. Chalc. III] Gl 2,147,51 (zum lat. Lemma u. zur Bed. vgl. Mlat. Wb. II,1276 u. Blum, Canonesgl. S. 99; oder als Vok.-Übers. zu 1, vgl. bei Niermeyer, Lex 1,315 s. v. conductor die Bed.Fuhrmann’).
 
Artikelverweis 
mennen1 sw. v. (zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 137, Harm, ZfDial. 62,155—165), mhd. Lexer menen, mennen, nhd. dial. schweiz. mennen Schweiz. Id. 4,296; as.? mennian, mnl. mennen; aus lat. minare, menare. — Graff II,771.
Ab 12. Jh. belegt.
menno: 1. sg. Gl 3,304,28 (SH d; zur Geminate vgl. Simmler, Kons.-Germ. S. 74); men-: 3. sg. prt. -ita 1,405,40 (M, 2 Hss.); -eta 4,267,28 (2 Hss.: Leid. 191 E, 12. Jh., Leipzig Paulinus 106, 13. Jh.); -ite 266,42 (M; Goslar 2, 14. Jh.); -ete 1,405,41 (M). 4,267,29; -ede 1,406,37 (Jd); mænti: 3. sg. conj. prt. 405,40 (M, clm 6217, 13. Jh.); te: 3. sg. prt. 5,3,37 (M).
(Vieh) treiben: menita [tulit (David) universos greges et armenta, et] minavit [ante faciem suam, 1. Reg. 30,20] Gl 1,405,40 (2 Hss. noch trîban, 1 Hs. nur trîban). 406,37 (Hs. noch trîban). 4,266,42. 267,28 (Hss. noch trîban). 5,3,37. tribo ł menno mino 3,304,28.
Vgl. mennâri, menil.
 
Artikelverweis 
mennen2 sw. v. (zur Bildg. u. zur latinisierten Form mannire vgl. Riecke, jan-Verben S. 624. Harm, ZfDial. 62,155—165); as. (mlat.) mannire.
men-: 3. sg. -it S 56,16 (Lex Sal.); inf. -en 20 (Lex Sal.); -an Gl 2,354,4 = Wa 83,1 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); gi-: part. prt. -it S 56,18 (Lex Sal.).
jmdn. vorladen, vor Gericht fordern: menan (menan ist übergeschr.) bannan mannire [zu: De mannire, Lex Rib. XXXII] Gl 2,354,4 = Wa 83,1. der anđran menit, mit arcunđeom zi sinero huuse cueme ille autem, qui alium mannit, cum testibus ad domum illius ambulet S 56,16. ibu er innan đes gewes in sinemo arunte ist, đanne mag er ini menen si vero infra pago in sua ratione fuerit, potest manniri 20; ferner: 18 (mannire).
Abl. menî.
 
Artikelverweis 
gi-mennen sw. v.
gi-men-: 3. sg. -it S 55,13. 14; inf. -en 19 (alle Lex Sal.).
jmdn. vorladen, vor Gericht fordern: so hwer so anđran zi đinge gimenit, inti er nicuimit si quis ad mallum legibus dominicis mannitus fuerit S 55,13. ibu er in cuninges đeonoste haft ist, đanne nimag er ini gimenen si in iussione regis occupatus fuerit, manniri non potest 56,19; ferner: 55,14 (mannire).
 
Artikelverweis 
mennes- s. auch mennis-.
 
Artikelverweis 
mennestûba (sw.) f.; zum Erstglied vgl. menni st. n.
menis-tuba: nom. sg.? Gl 2,725,17 = Wa 110,13 (Jh; lat. pl.; zur Formenbest. vgl. das Grundwort tûba sw. f.; oder acc. pl., so As. Hwb. S. 267 s. v. meniesdūva st. f.).
Ringeltaube: palumbes. columbę sunt. quas dicimus menistuba [zu: nec tamen interea raucae tua cura] palumbes [nec gemere aeria cessabit turtur ab ulmo, [Bd. 6, Sp. 428] Verg., E. I,57] (vgl. columbae, quas vulgus tetas vocat, Serv.).
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 213 f.
 
Artikelverweis 
menni st. n.; as. (hals-)meni; ae. mene, myne m.; an. men. — Graff II,798.
menni: nom. pl. Gl 1,284,57 (Jb-Rd). 2,764,8 (clm 14747,9. Jh.); acc. pl. 1,284,45 (Jb-Rd). 357,45 (Sg 295. Sg 9, beide 9. Jh. S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 552,8 (Rb). 553,13 (Ja). 589,15 (Sg 299, 9. Jh.; zur ae. Grundlage vgl. Leydecker S. 72). 595,61 (M, clm 19440, 10./11. Jh.). 619,4 (Rb).
Verschrieben: meinni: acc. pl. Gl 1,619,26 (Rb).
Halsband, -kette: menni [offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac] muraenulas [Num. 31,50] Gl 1,284,45. menni kispan (1 Hs. nur menni) murenulas latas catenas et spissas. Aliter. murenulas [zu ebda.] 357,45. munilia menni seu omnia ornamenta muliebria [zu: fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et] monilibus [Jud. 8,26] 284,57. menni murenulas [aureas faciemus tibi, vermiculatas argento, Cant. 1,10] 552,8. 553,13. menni [in die illa auferet dominus ... lunulas, et torques, et] monilia (Hs. mu-) [, et armillas, Is. 3,19] 589,15, z. gl. St. gisteini menni 595,61 (Alternativglossierung; 2 Hss. nur gisteini, 2 stein, 2 nuskil). menni [in die illa auferet dominus ... periscelidas et] murenulas [ebda. 3,20] 619,4. 26. menni [intra vilissimas et ligneas capsas sint gemmarum] monilia [pretiosa composita, Pass. Sim. et Judae p. 536,42] 2,764,8 (das auf menni folgende unsuprista kanozscaf gehört wohl zu im Glossar folgendem vasa foedissima, vgl. Steinm. z. St.).
Komp. mennestûba; vgl. mana, AWB manauua.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,338 ff.
 
Artikelverweis 
-menni vgl. AWB merimenni.
 
Artikelverweis 
mennilîhhên s. AWB manlîhhên.
 
Artikelverweis 
men(ni)lîn st. n., mhd. Lexer mennelîn, nhd. männlein. — Graff II,753.
menlen: nom. sg. Gl 3,364,12 (Jd).
Verstümmelt: mannil..: nom. sg. Gl 3,18,5 (l. mannilin, vgl. Steinm.).
1) Menschlein: mannilin homuncio Gl 3,18,5 (davor man homo, danach uuib femina; im Abschn. De membris humanis).
2) Männlein, oder Knabe (?): menlen masculus (davor man mas, danach brderkin fraterculus; im Abschn. Nomina cognationum) Gl 3,364,12.