Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
morganlîh bis morganstunda (Bd. 6, Sp. 806 bis 808)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis morganlîh adj., mhd. Lexer morgenlich, nhd. morgen(d)lich; mnl. morgenlijc; ae. morgenlíc; an. morgunligr. — Graff II,855.
morgan-lih: Grdf. Gl 1,518,49 (M); -]era: dat. sg. f. S 297,19 (alem. Ps.); -lihho: nom. sg. m. T 38,8.
1) am Morgen stattfindend, morgendlich: morganlih uzfard [timebunt qui habitant terminos a signis tuis:] exitus matutini [et vespere delectabis, Ps. 64,9] Gl 1,518,49 (1 Hs. morganlîhho). .. kihaltidu morganlihera uncin ce naht uuane Israhel in truhtine a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in domino S 297,19.
2) morgen stattfindend, morgig: ni curet suorgfolle uuesan zi morgane: thie morganlihho tag ther bisuorget sih selbo nolite ergo solliciti esse in crastinum, crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse T 38,8.
Komp. aftermorganlîh; Abl. morganlîhho.
 
Artikelverweis 
morganlîhho adv., mhd. Lexer morgenlîche, nhd. morgen(d)lich. — Graff II,855 s. v. morganlih.
morgan-liho: Gl 1,518,50 (M).
am Morgen: morganliho uzfard [timebunt qui habitant terminos a signis tuis:] exitus matutini [et vespere delectabis, Ps. 64,9] (1 Hs. morganlîh; zur Best. als Adv. vgl. Davids, Bibelgl. S. 120).
 
Artikelverweis 
morganlioht st. n., mhd. morgenlieht, nhd. DWB morgenlicht; mnd. morgenlecht; ae. morgenléoht. — Graff II,147.
morgan-lioht: nom. sg. Gl 1,670,24/25 (M, 10. Jh.); -lioth: dass. 24 (M, 10. u. 10./11. Jh.); morgin-lihot: dass. 25 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh. (?); zur Umkehrung der Buchstabenfolge bei h vgl. Piper, ZfdPh. 15,97). [Bd. 6, Sp. 807]
Morgenlicht: morganlioth [quia prope est dies tenebrarum, et caliginis, dies nubis, et turbinis: quasi] mane [expansum super montes, Joel 2,2] (1 Hs. morgan).
 
Artikelverweis 
morganlob st. n., nhd. morgenlob. — Graff II,61.
Nur in B belegt.
morkan-lob-: dat. pl. -un S 222,34; acc. pl. -] 19. 224,6. morgan-lob: nom. pl. S 218,26; gen. pl. -]o 223,13/14. 225,19.
Stundengebet bei Tagesanbruch (Matutin, Laudes, vgl. Linderbauer S. 230): sareo morganlob demv pikinnantemu leohte ze tuanne sint untar sin kafolget mox matutini qui incipiente luce agendi sunt subsequantur S 218,26. morganlobo tult so si ze tuanne matutinorum sollemnitas ita agatur 223,13/14. za tuane morkanlob .. abantlob agendum (l. -a, vgl. Linderbauer S. 229) matutina vel vespertina 224,6. so morganlobo ... citi des unseres theonostes ambaht duruhanpintames si matutino ... tempore nostrae servitutis officia persolvamus 225,19; ferner: 222,19. 34. (beide matutini pl.).
Vgl. âband-, nahtlob.
 
Artikelverweis 
morganôn adv. — Graff II,854 f.
morgenôn: Nb 139,11 [118,20]. Ncomp 134,b3.
1) am Morgen, zu Tagesbeginn: tiu sunna gat ouh abendun uuestert in sedel . si chumet aber morgenon tougenero ferte uuidere ze iro ortu Phoebus cadit in hesperias undas . sed rursus vertit currum secreto tramite . ad solitos ortus Nb 139,11 [118,20].
2) am nächsten Tag: chumit tiu (sc. der 15. Mondtag) morgenon after dien eben nahten in .XI. kalendis aprilis . so ist taz der oster tag . ube taz sunnun tag ist si ergo XVa luna quae post aequinoctium prima declaratur in dominicum diem inciderit in ea procul dubio pascha domini est Ncomp 134,b3.
Vgl. morganûn.
 
Artikelverweis 
morganrôt adj., nhd. morgenrot. — Graff II,486.
morgen-rôtiu: nom. sg. f. Nb 77,24 [66,29] (-iu aus -er korr.).
morgenrot, im Morgenrot leuchtend: so morgenrotiu sunna ufen iro reito ... ritentiu beginnet skinen cum Phoebus roseis quadrigis coeperit spargere lucem.
Abl. morganrôta, -rôto; vgl. AWB morganrôt st. m.
 
Artikelverweis 
morganrôt st. m., mhd. morgenrôt st. m. n. f. (vgl. Lexer, Nachtr. Sp. 322), nhd. morgenrot n.; mnd. morgenrôt m. n., mnl. morgenroot n. — Graff II,486.
Alle Belege im Nom. Sing.
morgen-rot: Gl 3,223,60 (SH a2). WBF 106,2 [191,11]; -roth: Gl 3,64,16 (SH A, 2 Hss.); morgon-rot: WCK 106,2 [191,11]; morgin-rod: ebda. (A).
Morgenrot: morgenroth aurora quasi aurea hora Gl 3,64,16. aurora 223,60 (1 Hs. morgenrôta). uuer ist disiu, diu da uureget samo der ufgente morgenrot? quae est ista, quae progreditur quasi aurora consurgens? [Cant. 6,9] W 106,2 [191,11].
 
Artikelverweis 
morganrôta sw. f.; vgl. mhd. morgenrôt st. m. n. f. (vgl. Lexer, Nachtr. Sp. 322), morgenrœte, nhd. morgenröte, mnd. morgenrde, mnl. morgenrode. — Graff II,486.
morgen-rota: nom. sg. Gl 3,223,60 (SH a2); morgin-: dass. Hbr. I,104,1110 (SH A).
Morgenrot: morgenrota aurora Gl 3,223,60 (1 Hs. morganrôt). aurora quasi aurea hora Hbr. I,104,1110. [Bd. 6, Sp. 808]
Vgl. morganrôto.
 
Artikelverweis 
morganrôto sw. m.; vgl. an. morgunroði. — Graff II,486.
morgen-rot-: nom. pl. -en Nb 329,25/26 [250,3] (-ô-); morgin-: nom. sg. -o Gl 3,205,45 (SH B).
Morgenrot: morginroto aurora Gl 3,205,45 (im Abschn. De nominibus dierum). die morgenroten zeichenent tempestatem Nb 329,25/26 [250,3].
Vgl. morganrôta.
 
Artikelverweis 
morganstern st. m., mhd. nhd. Lexer morgenstern; mnd. morgenstērn(e), mnl. morgensterre; ae. morgensteorra; an. morgunstjarna f.
morgen-stern: nom. sg. Gl 3,351,20 (Wien 901, Gll. 12. Jh.).
Morgenstern: lucifer.
 
Artikelverweis 
[morganstunda as. st. f., mnd. morgenstunde, mnl. morgenstont m. f.; mhd. nhd. Lexer morgenstunde.
morgen-stunde: nom. sg. Gl 3,715,9 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
Morgenstunde: mane (danach die lat. Gll. mane aurora, mane diluculum, vgl. Nd. Wort 16,82,4).]