Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
morsârklîn bis mosar (Bd. 6, Sp. 811 bis 813)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? morsârklîn st. n. (zur Suffixverbindung -klîn vgl. Kluge, Stammb. § 63, Henzen, Wortb. § 93e u. Anm. 47).
Verschrieben oder mit Schwund des -r- (?): morseclin: Gl 3,504,7 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?; l. morserclin, Steinm., zu ergänztem -r- vgl. die vorausgehende Gl. morsere; zum Suffix vgl. noch linsiniclin Gl 3,502,21 in ders. Hs.).
kleiner Mörser: morserclin mortariolum (davor morsere mortarium).
 
Artikelverweis 
morsârlîn st. n., nhd. (älter) mörserlein (vgl. DWb. VI,2593 s. v. mörserchen).
morsar-lin: nom. sg. Gl 1,359,8; -li: dass. ebda.; morsær-lin: dass. 9; alle M, 12.—14. Jh.
kleiner Mörser: morsarli [mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et] mortariola (Hss. -lum) [, cyathos et crateras ad liba fundenda, Num. 4,7] Gl 1,359,8 (3 Hss. morsâli, 8 morsâri, 1 Hs. morsâlilî(n)).
 
Artikelverweis 
mortâri1 st. m., mhd. morter (vgl. Lexer, Hwb. 2203 s. v. morsære, -er); mnd. mōrtêr; ae. mortere; aus lat. mortarium ‘Mörser’ (vgl. Frings, Germ. Rom. II,330); vgl. AWB mortâri2. — Graff II,858 f.
mort-ar-: acc. pl. -a Gl 1,637,27 (Rb); -ere: nom. sg. 3,214,31 (SH B).
Mörser: mortara [lebetes ... et phialas, et] mortariola [, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, [Bd. 6, Sp. 812] tulerunt (bei der Tempelplünderung), Jer. 52,18] Gl 1,637,27. mortere mortarium 3,214,31 (im Abschn. de vasis).
Vgl. morsâri, morsâli.
 
Artikelverweis 
mortâri2 st. m., mhd. morter; mnd. mörter, mnl. morter, mortere; vgl. afrz. mortier, aus lat. mortarium ‘Mörtel(metonym. Übertragung der Bez. für die Mörtelpfanne auf den darin aus zerstoßenem Kalk u. Sand bereiteten Mörtel, vgl. RGA 20,138); vgl. AWB mortâri1. — Graff II,858 f.
mort-ar-: acc. sg. -i Gl 2,565,29; -e 482,51; -ere: nom. sg. 3,165,19 (SH A, 2 Hss.). 227,53 (SH a2, 2 Hss., 1 Hs. -se). 383,22 (Jd); -erre: dass. 4,183,38; -er: dass. ebda. (-s); dat. sg.? 3,419,47 [HD 2,452] (oder nom.?). — mortdere: nom. sg. Gl 3,393,61 (Hildeg.).
Mörtel: mortare [artificis quia dextra solubilis illud] caementum [struxit, Prud., Apoth. 515] Gl 2,482,51 (dazu Randgl.: scu:tenne cementum dicitur a cedendo). mortari caementum [ebda.] 565,29. mortere caementum 3,165,19 (3 Hss. phlastar). 383,22. 4,183,38. michizio caementum 3,393,61. mortere uel plaster caementum 227,53 (3 Hss. nur phlastar). morter caemento [vgl. iusti vinculo caritatis, quasi cemento compaginantur et eorum collatione (i. e. comparatione, Anm.) gloriosius decorati, sine fine in domino deo iocundabuntur, HD 2,452] 419,47 [HD 2,452].
 
Artikelverweis 
mortcrvt Gl 3,281,20/21 s. AWB môrkrût.
 
Artikelverweis 
mrwe Gl 1,371,32 s. AWB mur(u)uuî.
 
Artikelverweis 
mos st. n., mhd. Lexer mos, nhd. DWB moos; mnd. mnl. mos; ae. mos; vgl. an. mosi m. — Graff II,868.
mos: nom. sg. Gl 2,440,49 (von anderer Hand). 3,244,25 (SH a2). 246,64 (SH a2). 278,18 (SH b, 2 Hss.). 321,44 (SH e). 356,50. 468,54. 607,27 (vor m Rasur von m, Steinm.; :mos). 4,340,26 (oder pl. (?); lat. gen. pl.). Festschr. Kralik S. 72,15; -]e Gl 3,117,57 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.; mit wucherndem Auslautvokal oder verschr. (?); lat. nom.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 422 als fraglich s. v. mos); nom. pl. -] 2,728,16. 3,2,63 (Voc.). 4,118,46 (Sal. a2); acc. pl. -] 1,602,34 (M, 2 Hss., 1 Hs. Randgl.). Mayer, Glossen S. 82,2 (clm 6308, Gll. 9. oder 10. Jh.; vgl. Glaser, Griffelgl. S. 569; oder sg. (?); lat. pl.); mus: nom. sg. Gl 3,280,17 (SH b, Adm. 269, Gll. 12. Jh.?); ms: dass. ebda. (SH b, 2 Hss.); moes: dass. 244,25 (SH a2, clm 2612, 12. oder 13. Jh., Wien 2400, 13. Jh.).
mis Gl 3,278,19 s. AWB mios.
1) Moor, Sumpf: gisic ł mos [ponam eam in possessionem ericii, et in] paludes [aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit dominus exercituum, Is. 14,23] Gl 1,602,34. mos runst (1 Hs. nur runst) [scit Tiberina] palus [, quae flumine lambitur propinquo, binis dicatum caespitem tropaeis, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 7] 2,440,49. mos bruoch paludes [Vitae patr., ohne Stellenangabe, vgl. Steinm. z. St.] 728,16. mos paludes 3,2,63. 4,118,46. mose palus, paludis a Pale dea [Hbr. I,231,437] 3,117,57 (im Abschn. De hortis et agris; 5 Hss. bruoh). mos palus paludis aquosa terra 321,44. mos palus 356,50. Festschr. Kralik S. 72,15. venni (übergeschr.) mos palus Gl 3,607,27. paludum .i. coaceruatio aquę .i. mos [zu: Europa incipit ... sub plaga Septentrionis, a flumine Tanai ... qui praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni in Rhobascorum finibus sitos Maeotidas auget] paludes [, quarum inmensa exundatio iuxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur, Oros. 1,2 p. 10,6] 4,340,26. merilihun mos [Europa incipit ... sub plaga Septentrionis, a flumine Tanai ... qui [Bd. 6, Sp. 813] praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni in Rhobascorum finibus sitos] Maeotidas [auget] paludes [, quarum immensa exundatio iuxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur, Oros. 1,2, PL 31,673A] Mayer, Glossen S. 82,2 (zur Frage des Vorliegens einer Fügung merilîh mos u. ihrer Bed.meerartiger Sumpfvgl. Glaser, Griffelgl. S. 568 ff.).
2) Moos: mos muscum quod in silva nascitur (crescit) [Hbr. II,367,150] Gl 3,246,64 (vgl. Anm.; 1 Hs mios). 280,17 (1 Hs. vor 279,60, vgl. Steinm.). mos muscus 468,54.
3) Flaum (von Pflanzen u. Früchten): moes lanugo fructus maturus carduum vel lana terrae [Hbr. II,348,74] Gl 3,244,25. mos lanugo fructus maturus carduum ł lana terrae 278,18 (1 Hs. mios).
Abl. mosîg; vgl. AWB mios, AWB mussa.
 
Artikelverweis 
ms Gl 3,444,64 s. AWB mûs.
 
Artikelverweis 
msære Gl 3,243,61. 4,467,4 s. AWB mûsaro.
 
Artikelverweis 
mosalîh adj. — Graff II,868 f.
mosa-lich-: dat. sg. m. -in Gl 2,430,36; acc. sg. n. -az 637,63 (lat. acc. sg. f.); zum Fugenvokal vgl. Gröger §§ 27. 34b.
Hierher vielleicht auch (vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 422 u. Gl.-Wortsch. 6,436), verschrieben: mosuhin: dat. sg. m.? Gl 2,591,22 (mus. Brit. Add. 15090, Hs. 11. Jh.).
sumpfig: von demo mosalichin vuesin (letzteres von anderer Hand) [ecquis virorum strenue cumbam peritus pellere ... rapias] palustri e caespite (Hs. ces-) [corpus, quod intactum iacet, levique vectum lembulo amplum per aequor auferas, Prud., P. Vinc. (V) 453] Gl 2,430,36. mosuhin palustri [ebda.] 591,22 (vgl. Formenteil). mosalichaz [interea pubi indomitae ... nec vescas salicum frondes ulvamque] palustrem [, set frumenta manu carpes sata, Verg., G. III,175] 637,63; zur Lehnübers. vgl. Lauffer S. 429 f., Petri-Bean, Lehnb. S. 36.
Vgl. mosîg.
 
Artikelverweis 
mosar Gl 3,659,20 s. AWB morsâri.