Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
motto bis mozzer (Bd. 6, Sp. 815)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis motto sw. m.; mnd. mōde, modde, mudde f. m., mnl. modde f. (alle in anderer Bed.); vgl. mhd. mot n., nhd. (älter) mott m. (beide in anderer Bed.); zur Bildg. vgl. Lühr, Expressivität S. 297 f. — Graff II,679.
motto: nom. sg. Gl 2,155,26 (Sg 183, Gll. 11. Jh.).
Fäulnis, Verwesung (vgl. DWb. VI,2600 f. s. v. mott u. Schatz, Ahd. Gr. § 195): Vok.-Übers.: motto kocco [ob hoc tantum concipitur, ut adversus fratrem] rancor [taciturnitate servatus protelari diutius possit, Cassian, Inst. XII,27 p. 469] (statt kontextgerechtGroll’).
 
Artikelverweis 
mouder Gl 3,502,41 s. AWB muodi.
 
Artikelverweis 
moulo Gl 1,703,11 s. AWB innvili.
 
Artikelverweis 
mouma Gl 3,426,14 s. AWB muoma.
 
Artikelverweis 
mourbom Gl 3,720,17 s. môrboum.
 
Artikelverweis 
mouruhc Gl 3,578,36 s. AWB mor(a)ha.
 
Artikelverweis 
? mouuua (st. sw.?) f., mhd. Lexer mouwe st. sw. f., nhd. DWB maue (vgl. DWb. VI,1772); mnd. mau-, mouwe, ma-, mowe; mnl. mou-, mau-, mo-, muwe; afries. mouwe, mou.
Verschrieben (?): mayn: dat. pl. Gl 4,346,1 (verschollene Grazer Hs., 11. Jh. (?); nach Steinm. vielleicht als maun u. damit mouwen zu deuten).
Ärmel: habiliohen (l. -lichen, Steinm.) mayn [zu: capit inpia Erinnys consensu faciles] manicisque tenacibus (Hs. tenacibus manicis) [artat, Prud., Psych. 567]; zur Glossierung vgl. Ahd. Wb. 4,528 s. v. habalîh.
 
Artikelverweis 
movderwaga, movrwage Gl 1,685,20/21. 20 s. AWB mûruuâga.
 
Artikelverweis 
moyne Gl 3,47,5 s. AWB mun(i)uua.
 
Artikelverweis 
mozihogiuuata Gl 1,451,60 s. AWB mûzgiuuâti.
 
Artikelverweis 
mozzer Gl 3,692,67 s. ?mûzâri.