Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-mugelîh bis mûhhilsuuert (Bd. 6, Sp. 816 bis 820)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -mugelîh s. unmugelîh. [Bd. 6, Sp. 817]
 
Artikelverweis 
mugga st. sw. f., mhd. Lexer mücke, mucke, Lexer mügge, mugge, nhd. DWB mücke; as. muggia, mnd. mügge, mnl. mugge; ae. mycg, mygg m., mycge f. (?); vgl. an.n. — Graff II,654.
mucc-: nom. sg. -a Gl 1,93,25 (R). 484,9 (M, 6 Hss.). 2,156,11 (-v-). 364,5 (M, 4 Hss.). 3,90,38 (SH A; -kk-). 229,22 (SH a2). 269,34 (SH b, 2 Hss.). 348,24 (SH i). 447,34. 452,42 (-kk-). 500,27. 673,18. 683,38. 692,32. 4,51,15 (Sal. a1, 4 Hss.). 96,4 (Sal. a1, 6 Hss., 1 Hs. -kk-). 138,55. 159,32 (beide Sal. c). 169,46 (Sal. d). 294,35. Ahd. I,571,23. Beitr. (Halle) 85,223. 86,395,94 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.). Meineke, Ahd. S. 38,355 (Sal. a1; -cc-); -e Gl 1,484,11 (M). 3,48,25 (-kk-). 55,20 (-kk-). 4,185,24 (2 Hss., 1 Hs. -kk-); muck-: dass. -a 200,18; -] 3,90,39 (SH A); muckch: dass. 48,1 (Wien 3213, Gll. 15. Jh.?); much: dass. 2; muk-: dass. -a 2,370,72 (-c-). 375,28 (-vc-). 3,30,15 (-c-). 229,22 (SH a2, 2 Hss.); -e 324,29 (SH f; -v-). 4,217,46; -] 3,48,1. 3. 25 (2 Hss.). Hbr. I,168,779 (SH A; -a rad.). — mcca: nom. sg. Gl 1,484,12 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -für u vgl. Matzel S. 56). — mück: nom. sg. Gl 3,48,25 (Hs. 15. Jh.); mke: dass. 355,12 (zur Umlautgraphie -- vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § L 36).
mugke: nom. sg. Gl 3,90,38 (SH A).
mugg-: nom. sg. -a Gl 1,721,13 (M; lat. acc.). 2,242,8 = Wa 82,2. 3,15,51. 90,37 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 204,44 (SH B). 229,21 (SH a2, 2 Hss.). 297,29 (SH d). 308,73 (SH d). 314,63 (SH e). 332,23 (SH g, 3 Hss.). 345,44 (SH g). 4,96,5 (Sal. a1, 2 Hss.). Stricker II,49,6 (SH). Thies, Kölner Hs. S. 164,14 (SH). 184,3 (SH); -e Gl 3,345,45 (SH g; -e aus -a korr.). 365,51 (Jd). 721,21; -] 345,44 (SH g;rad.); mug-: dass. -e 4,96,6 (Sal. a1); -] 3,90,39 (SH A). — mgge: nom. sg. Gl 3,692,32 (clm 14584, 13. Jh.).
Stark: muccha: nom. pl. Siewert, Horazgl. S. 232,25; mucc-: acc. sg. -a Gl 2,330,54 (clm 14747, 9. Jh.; -kk-); nom. pl. -a BES 6,50,8. Siewert, Horazgl. S. 246,6. Np 104,31.
Schwach: mucc-: acc. sg. -un Gl 1,716,65 (2 Hss.; -kk-). 2,176,3 (clm 6277, Hs. 9. Jh.). 195,60 (M, 5 Hss.). 199,28. 240,57 (Zürich Rhein. 35, Hs. 9./10. Jh.). 5,16,19 (-kk-). Mayer, Glossen S. 40,10 (zweites u unsicher). 149,17 (Zürich Rhein. 20, Hs. 9. Jh.). F 17,20; -an Gl 1,721,11 (M, 2 Hss.). 5,18,26 (M); -en 1,721,11 (M; -kk-); nom. pl. -un 521,53 (M; -kk-). Npw 104,31; -in Gl 1,327,5 (M); acc. pl. -un 486,18; -en 3,417,19 [HD 2,363] (-kk-); muck-: nom. sg. -e 1,255,7 (K; zu -e vgl. vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 336); acc. sg. -un 2,25,6/7 (-ck-); muk-: dass. -un 24,33/34 (clm 14117, Hs. 9./10. Jh.); -in 1,721,12 (M). 4,294,30 (M; oder dat.; lat. abl.); nom. pl. -on 209,9. — mkæn: acc. sg. Gl 1,721,12 (M, clm 14745, 14. Jh.).
mucgun: acc. sg. T 141,18.
mugg-: [nom. sg. -ia Wa 107,30;] acc. sg. -iun Gl 4,291,46 = Wa 52,2; -un 1,721,13 (M, 2 Hss., 1 Hs. -vn); nom. pl. -en 3,405,1 [HD 2,10].
Verstümmelt: mucc|: nom. sg. Gl 3,453,9; ..cge: dass. 6,66 (Voc.; zu -e vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 336).
[Ae. ist, verschrieben: mugigi: nom. sg. Beitr. 63,454 (Leiden Voss. lat. fol. 24, 9. Jh.; s. u.).]
1) (Stech-)Mücke (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 684 ff.): fliuga mucca culix Gl 1,93,25. mucke scinifex (auch ci-, -fes, -phes, -ps) 255,7 (zum lat. Lemma vgl. Sleumer S. 210 s. v. cinips u. S. 702 s. v. scinips). 3,48,1 (darunter 1 Hs. clein much). 308,73. 447,34. 4,96,4. 159,32. 209,9. 217,46. Meineke, Ahd. S. 38,355. Thies, Kölner Hs. S. 184,3. muccin [sint] sciniphes [in universa terra [Bd. 6, Sp. 818] Aegypti, Ex. 8,16] Gl 1,327,5. mucca conopis Chaldaice [zu: videns ... Iudith Holofernem sedentem in] conopoeo [, quod erat ex purpura, et auro ... intextum, Judith 10,19] 484,9 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,1476,20), z. gl. St. conopeum in similitudinem retis contextum propter muscas fliugun et culices muccun 486,18. mukkun ł mizzun [et venit coenomyia: et] cinifes (Hs. sci-) [Ps. 104,31] 521,53 (1 Hs. nur mîza, 1 zinzalas (lat.) ł huntfliegin), z. gl. St. unde chamen sar . die huntfliegun unde mucca chamen NpNpw 104,31. mukkun [excolantes] culicem [, camelum autem glutientes, Matth. 23,24] Gl 1,716,65. 721,11. 2,24,33/34 (Ambr. super Luc. 1,6 p. 731 = ebda.). 25,6/7 (ebda.). 176,3 (Greg., Cura 3,33 p. 92 = ebda.). 195,60 (ebda.). 199,28 (ebda.). 242,8 (Hs. culix) = Wa 82,2 (ebda.). 4,291,46 = Wa 52,2. 294,30 (Hs. -e). 35 (Hs. culex). 5,16,19. 18,26. Mayer, Glossen S. 40,10 (Greg., Cura 3,33, PL 77,116D = ebda.). 149,17, z. gl. St. dei muccun Gl 2,240,57 (Greg., Cura 3,33 p. 92 = ebda.), mizzun lancpeinna mukka 330,54 (Hier. in Matth. 7,3—5 p. 47 = ebda.), sihante uz muccun olbantun auuar slintante F 17,20. T 141,18. mvcca [cur ita factus esset] culex [, ut cum sit animal exiguum, et sex habeat pedes, insuper additae sint ei et alae, Clementis recognitiones 1,8 p. 1211] Gl 2,156,11. mucca [ex syllaba finita masculini sunt generis declinationis tertiae, ut hic ...] culex [culicis, Phocae ars 420,29] 364,5. miza muca [alia ... masculina sunt: hic vertex,] culex [, pollex, Prisc., Inst. II,164,23] 370,72 (1 Hs. nur miza, vgl. Gl 4,507,6), z. gl. St. mvca 375,28. Beitr. (Halle) 86,395,94. mugga culix (auch -ex) Gl 3,15,51 (danach mizun scinifes). 48,3 (andere Hss. zuufaltar pulex). 25. 55,20. 90,37. 204,44. 229,21. 269,34. 297,29. 314,63. 324,29. 332,23. 348,24. 355,12. 365,51 (darauf cinifes idem). 452,42. 453,9. 500,27. 673,18. 683,38. 692,32. 721,21. 4,51,15. 138,55. 169,46. 185,24. 200,18. [Beitr. 63,454 (z. St. vgl. auch Schlutter, Anglia 33,250).] Hbr. I,168,779. Stricker II,49,6. Thies, Kölner Hs. S. 164,14. scinifes culix Gl 3,345,44. muggen culices [vgl. Pharaonem non ursi nec leones vastaverunt, sed culices et cinifes afflixerunt, HD 2,10] 405,1 [HD 2,10]. mukken fliegen culices [vgl. perpetitur culices, pulices et mille dolores, HD 2,361] 417,19 [HD 2,363]. mucca culex ab eculeo dictus Ahd. I,571,23. mucca culex [... susurrando vulnerat, Greg., Mor. in Job 1,15 p. 23] Beitr. (Halle) 85,223. mucca culices [non tangent te, si absenti herbam cum oleo coquas et eo te perunxeris, Ambr., Ex. 3,37 p. 84] BES 6,50,8. muccha [mali] culices [ranaeque palustres avertunt somnos, Hor., Serm. I,5,14] Siewert, Horazgl. S. 232,25. 246,6. [muggia culex [ab aculeo dictus, quod sanguinem sugat, Is., Et. XII,8,13 p. 471] Wa 107,30].
2) Hundsfliege (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 686 ff.): mucge cinomia Gl 3,6,66 (darauf mizun scinifes; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,2187 f. s. v. cynomyia).
3) Zikade: muca cicada Gl 3,30,15 (andere Hss. grillo, heimo, heimil, heimilî(n), mûhheimo, heuuiscrickil, habarscrecko).
Komp. gras(a)-, holzmugga, hundes-, stein-, weinmucke mhd.

[Woitkowitz]


 
Artikelverweis mugginezzi s. AWB muggûnnezzi.
 
Artikelverweis 
muggûnnezzi, mugginezzi st. n., mhd. Lexer mückennetze, nhd. mückennetz; mnl. muggennette; ae. mycgnett. — Graff II,1117.
mucc-un-netze: dat. sg. Gl 1,484,13 (M; -kk-); -nezi: nom. sg. 4,309,23; -in-nezz-: dass. -i 1,484,10 (M; lat. abl.); [Bd. 6, Sp. 819] -en-: dass. -] 11 (M); muk-en-nez: dass. 3,150,25 (SH A); -neze: dat. sg. 4,273,17 (-kēn-); -n-næze: dass. 1,484,14 (M; oder verschr.?). — mugkun-nezzi: nom. sg. Gl 3,150,24 (SH A). — mugg-un-nezze: nom. sg. Gl 3,150, 23/24 (SH A; -ᴉv,nn-); dat. sg. 1,484,14 (M; -v-, -vn-); -en-: nom. sg. 3,150,25 (SH A; -v-); mug-un-neze: dat. sg. 1,484,15 (M); -on-nezzo: dass. 12 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -o vgl. Matzel S. § 73).
muknezze: nom. sg. Gl 4,213,30 (2 Hss.). — mugginezzi: nom. sg. Gl 3,150,23 (SH A); muggenezze: dass. 190,51 (SH B). 411,20 [HD 1,77]; muggeneze: dass. 620,18 (-z- aus h korr.); muggnezze: dass. 190,51 (SH B). — mchenezze: nom. sg. Hbr. I,329,200 (SH A).
mucca-nezzi: nom. sg. Gl 1,487,32 (Rf). 3,624,66 (11. Jh.); -neze: dat. sg. 1,484,8 (M, 5 Hss.).
Verschrieben: muozzinezi: nom. sg. Gl 1,484,13 (M; lat. abl.); muguze: dat. sg. 15 (M); mukkan-nele: dass. 16 (M).
Mückennetz: muccaneze [videns ... Iudith Holofernem sedentem in] conopoeo [, quod erat ex purpura, et auro ... intextum, Judith 10,19] Gl 1,484,8 (1 Hs. -um). 487,32 (Hs. -um). 4,273,17. 309,23 (Hs. -um). mugginezzi conopeum 3,150,23. 190,51. 620,18. 624,66. 4,213,30. Hbr. I,329,200. muggenezze conopeum [zu Judith 13,10. 19, vgl. HD 1,77 Anm. 42] Gl 3,411,20 [HD 1,77].
 
Artikelverweis 
mugk- s. mugg-.
 
Artikelverweis 
muh- s. auch muo-.
 
Artikelverweis 
muhful Gl 2,717,66 = Wa 113,28 s. AWB mundfol.
 
Artikelverweis 
mûhhâri, -eri st. m. — Graff II,655.
muhhari: nom. sg. Gl 1,162,1 (PaK); mucheri: dass. AJPh. 55,233 (Sg 312, Gl. 10. Jh. (?), zu -eri vgl. Siewert, Horazgl. S. 389).
Verschrieben: muuhuari: nom. sg. Gl 1,162,1 (Ra; l. muuhhari).
1) Wegelagerer: muhhari grassator Gl 1,162,1.
2) Meuchelmörder: mucheri [siquis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut] sicarius [aut alioqui famosus, Hor., Serm. I,4,4] AJPh. 55,233.
Vgl. mûhhilâri, mûhhinâri, mûhho1.
 
Artikelverweis 
mûhheimo sw. m., mhd. Lexer mûcheime, frühnhd. mucheim (vgl. DWb. VI,2603); as. mūkhêmo. — Graff IV,953.
Alle Belege im Nom. Sing.
muh-heim-: -o Gl 3,442,34; much-: -o 30,15. 442,33; muhc-: -o 33/34. 446,56/57 (Sg 299, 9. Jh.); mucheim-: -o 443,33 (-ch, ei-). 448,37. 460,17. 692,4; -] 30,15 (-v-). — mukhemo: Gl 4,203,5.
Verschrieben: nuh-haine: Gl 3,714,49; muchime: 673,22.
rheimo Gl 3,81,55 (SH B, vgl. Hbr. II,559,6; nach Hbr. II,61,113 miurheimo zu lesen; als Verschr. auch hier zuordenbar) s. heimo.
Grille, Heimchen, Gryllus domesticus L. (vgl. Brehm 2,92), auch Zikade: muchheimo cicada Gl 3,30,15 (andere Hss. grillo, heimo, heimilî(n), heimil, heimmûche mhd., mucka, habarscrecko, heuuiscrickil). 714,49. grillus (auch grellus u. ä.) 442,33. 446,56/57 (1 Hs. heimilo, 1 heimo). 448,37. 460,17. 692,4. 4,203,5. grello mucheimo grillus 3,443,33 (zu grello vgl. grillo sw. m., Nachtrag). 673,22.
Vgl. mûhho2. [Bd. 6, Sp. 820]
 
Artikelverweis 
mûhhilâri st. m., mhd. Lexer miucheler, Lexer mûcheler, nhd. DWB meuchler. — Graff II,655.
Alle Belege im Nom. Sing., ab 12. Jh. belegt.
much-ilar-: -i Gl 3,140,58 (SH A, 2 Hss.); -] ebda. (SH A); -ilere: Hbr. I,291,300 (SH A); -elare: Gl 3,140,60 (SH A; -v-); mch-ilare: 186,52 (SH B; zur Umlautgraphie -- vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § L 36); mug-ilere: 140,59 (SH A; -v-); -elare: ebda. (SH A); zum Verschlußlaut -g für -ch- in nachträglichem Silbenanlaut vgl. a. a. O. § L 109 Anm. 4.
Meuchelmörder: muchilari sicarius a secando dictus, sica enim est gladius [Hbr. I,291,300] Gl 3,140,58. Hbr. I,291,300. sicarius qui occulte occidit homines [Hbr. II,21,412 f.] Gl 3,186,52.
Vgl. mûhhâri, -eri, mûhhinâri, mûhho1.
 
Artikelverweis 
mûhhilsuuert st. n., nhd. DWB meuchelschwert. — Graff VI,898.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
muhili-suert: Gl 2,601,58 (M); muchil-: 3,160,34 (SH A; 3 Hss., 1 Hs. mv-, sv-). Hbr. I,351,68 (SH A); -swert: Gl 3,160,33 (SH A); muchel-: 35 (SH A; -v- aus i korr.); muhchil-: acc. sg. 2,534,32 (-v-, aus i korr.).
Verschrieben: mulchil-suert: Gl 3,215,21 (SH B).
Dolch: muhchilswert sicam [sub veste tegit, Prud., Psych. 689] Gl 2,534,32. muhilisuert sica (nach Gl.Wortsch. 6,442 noch Gl. gladius brevis) [zu: praecipue in diebus festis] sicarii [plebibus admixti occultatis pugionibus oberrantes, Ruf., Hist. eccl. II,20,5 p. 161,1] 601,58. muchilswert sica a secando [Hbr. I,351,68] 3,160,33 (im Abschn. De armis). Hbr. I,351,68. sica Gl 3,215,21 (im Abschn. De armis).