Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mugk- bis mûhhôn (Bd. 6, Sp. 819 bis 820)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mugk- s. mugg-.
 
Artikelverweis 
muh- s. auch muo-.
 
Artikelverweis 
muhful Gl 2,717,66 = Wa 113,28 s. AWB mundfol.
 
Artikelverweis 
mûhhâri, -eri st. m. — Graff II,655.
muhhari: nom. sg. Gl 1,162,1 (PaK); mucheri: dass. AJPh. 55,233 (Sg 312, Gl. 10. Jh. (?), zu -eri vgl. Siewert, Horazgl. S. 389).
Verschrieben: muuhuari: nom. sg. Gl 1,162,1 (Ra; l. muuhhari).
1) Wegelagerer: muhhari grassator Gl 1,162,1.
2) Meuchelmörder: mucheri [siquis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut] sicarius [aut alioqui famosus, Hor., Serm. I,4,4] AJPh. 55,233.
Vgl. mûhhilâri, mûhhinâri, mûhho1.
 
Artikelverweis 
mûhheimo sw. m., mhd. Lexer mûcheime, frühnhd. mucheim (vgl. DWb. VI,2603); as. mūkhêmo. — Graff IV,953.
Alle Belege im Nom. Sing.
muh-heim-: -o Gl 3,442,34; much-: -o 30,15. 442,33; muhc-: -o 33/34. 446,56/57 (Sg 299, 9. Jh.); mucheim-: -o 443,33 (-ch, ei-). 448,37. 460,17. 692,4; -] 30,15 (-v-). — mukhemo: Gl 4,203,5.
Verschrieben: nuh-haine: Gl 3,714,49; muchime: 673,22.
rheimo Gl 3,81,55 (SH B, vgl. Hbr. II,559,6; nach Hbr. II,61,113 miurheimo zu lesen; als Verschr. auch hier zuordenbar) s. heimo.
Grille, Heimchen, Gryllus domesticus L. (vgl. Brehm 2,92), auch Zikade: muchheimo cicada Gl 3,30,15 (andere Hss. grillo, heimo, heimilî(n), heimil, heimmûche mhd., mucka, habarscrecko, heuuiscrickil). 714,49. grillus (auch grellus u. ä.) 442,33. 446,56/57 (1 Hs. heimilo, 1 heimo). 448,37. 460,17. 692,4. 4,203,5. grello mucheimo grillus 3,443,33 (zu grello vgl. grillo sw. m., Nachtrag). 673,22.
Vgl. mûhho2. [Bd. 6, Sp. 820]
 
Artikelverweis 
mûhhilâri st. m., mhd. Lexer miucheler, Lexer mûcheler, nhd. DWB meuchler. — Graff II,655.
Alle Belege im Nom. Sing., ab 12. Jh. belegt.
much-ilar-: -i Gl 3,140,58 (SH A, 2 Hss.); -] ebda. (SH A); -ilere: Hbr. I,291,300 (SH A); -elare: Gl 3,140,60 (SH A; -v-); mch-ilare: 186,52 (SH B; zur Umlautgraphie -- vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § L 36); mug-ilere: 140,59 (SH A; -v-); -elare: ebda. (SH A); zum Verschlußlaut -g für -ch- in nachträglichem Silbenanlaut vgl. a. a. O. § L 109 Anm. 4.
Meuchelmörder: muchilari sicarius a secando dictus, sica enim est gladius [Hbr. I,291,300] Gl 3,140,58. Hbr. I,291,300. sicarius qui occulte occidit homines [Hbr. II,21,412 f.] Gl 3,186,52.
Vgl. mûhhâri, -eri, mûhhinâri, mûhho1.
 
Artikelverweis 
mûhhilsuuert st. n., nhd. DWB meuchelschwert. — Graff VI,898.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
muhili-suert: Gl 2,601,58 (M); muchil-: 3,160,34 (SH A; 3 Hss., 1 Hs. mv-, sv-). Hbr. I,351,68 (SH A); -swert: Gl 3,160,33 (SH A); muchel-: 35 (SH A; -v- aus i korr.); muhchil-: acc. sg. 2,534,32 (-v-, aus i korr.).
Verschrieben: mulchil-suert: Gl 3,215,21 (SH B).
Dolch: muhchilswert sicam [sub veste tegit, Prud., Psych. 689] Gl 2,534,32. muhilisuert sica (nach Gl.Wortsch. 6,442 noch Gl. gladius brevis) [zu: praecipue in diebus festis] sicarii [plebibus admixti occultatis pugionibus oberrantes, Ruf., Hist. eccl. II,20,5 p. 161,1] 601,58. muchilswert sica a secando [Hbr. I,351,68] 3,160,33 (im Abschn. De armis). Hbr. I,351,68. sica Gl 3,215,21 (im Abschn. De armis).
 
Artikelverweis 
mûhhinâri st. m.
muchinari: nom. sg. Gl 4,201,39 (sem. Trev.).
Räuber: effractor.
Vgl. mûhhâri, -eri, mûhhilâri, mûhho1.
 
Artikelverweis 
mûhho1 sw. m., nhd. dial. schweiz. DWB mūch Schweiz. Id. 4,62. — Graff II,655.
muuheo: nom. sg. Gl 3,5,13 (Voc.).
Wegelagerer, Räuber: latro.
Vgl. mûhhâri, -eri, mûhhilâri, mûhhinâri.
 
Artikelverweis 
mûhho2 sw. m.
mucho: nom. sg. Gl 3,318,24 (SH e, Prag, Lobk. 435, 12. Jh.).
Grille, Heimchen, Gryllus domesticus L. (vgl. Brehm 2,92): grillus.
Vgl. mûhheimo.
 
Artikelverweis 
mûhhôn sw. v., mhd. Lexer mûchen, nhd. bair. (älter) mauchen Schm. 1,1561, schweiz. mûchen (mit st. Part. Praet.) Schweiz. Id. 4,62; mnl. muke f. — Graff II,655.
muhhon: inf. Gl 1,162,9 (PaK).
wegelagern, räubern: grassare.
Abl. mûhhâri, -eri, mûhho1; vgl. AWB mûhhilâri, AWB mûhhinâri.