Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mûhhilsuuert bis muise (Bd. 6, Sp. 820 bis 821)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mûhhilsuuert st. n., nhd. DWB meuchelschwert. — Graff VI,898.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
muhili-suert: Gl 2,601,58 (M); muchil-: 3,160,34 (SH A; 3 Hss., 1 Hs. mv-, sv-). Hbr. I,351,68 (SH A); -swert: Gl 3,160,33 (SH A); muchel-: 35 (SH A; -v- aus i korr.); muhchil-: acc. sg. 2,534,32 (-v-, aus i korr.).
Verschrieben: mulchil-suert: Gl 3,215,21 (SH B).
Dolch: muhchilswert sicam [sub veste tegit, Prud., Psych. 689] Gl 2,534,32. muhilisuert sica (nach Gl.Wortsch. 6,442 noch Gl. gladius brevis) [zu: praecipue in diebus festis] sicarii [plebibus admixti occultatis pugionibus oberrantes, Ruf., Hist. eccl. II,20,5 p. 161,1] 601,58. muchilswert sica a secando [Hbr. I,351,68] 3,160,33 (im Abschn. De armis). Hbr. I,351,68. sica Gl 3,215,21 (im Abschn. De armis).
 
Artikelverweis 
mûhhinâri st. m.
muchinari: nom. sg. Gl 4,201,39 (sem. Trev.).
Räuber: effractor.
Vgl. mûhhâri, -eri, mûhhilâri, mûhho1.
 
Artikelverweis 
mûhho1 sw. m., nhd. dial. schweiz. DWB mūch Schweiz. Id. 4,62. — Graff II,655.
muuheo: nom. sg. Gl 3,5,13 (Voc.).
Wegelagerer, Räuber: latro.
Vgl. mûhhâri, -eri, mûhhilâri, mûhhinâri.
 
Artikelverweis 
mûhho2 sw. m.
mucho: nom. sg. Gl 3,318,24 (SH e, Prag, Lobk. 435, 12. Jh.).
Grille, Heimchen, Gryllus domesticus L. (vgl. Brehm 2,92): grillus.
Vgl. mûhheimo.
 
Artikelverweis 
mûhhôn sw. v., mhd. Lexer mûchen, nhd. bair. (älter) mauchen Schm. 1,1561, schweiz. mûchen (mit st. Part. Praet.) Schweiz. Id. 4,62; mnl. muke f. — Graff II,655.
muhhon: inf. Gl 1,162,9 (PaK).
wegelagern, räubern: grassare.
Abl. mûhhâri, -eri, mûhho1; vgl. AWB mûhhilâri, AWB mûhhinâri.
 
Artikelverweis 
muhsina (st. sw.?) f.; zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1226 (Einzeleinträge). — Graff II,657.
muhsina: nom. sg. Gl 3,219,13 (SH a1). 297,31 (SH d). 314,69 (SH e); musina: dass. Thies, Kölner Hs. S. 164,15 (SH).
Verschrieben: mushina: nom. sg. Hbr. II,108,61 (SH a1). [Bd. 6, Sp. 821]
Tasche, Ranzen: muhsina ł tasca cassidile Gl 3,219,13. Hbr. II,108,61. Thies, Kölner Hs. S. 164,15. cassidile; petra (l. pera?) Gl 3,297,31. cassida pera 314,69.
 
Artikelverweis 
muhtbita Gl 2,595,18 = Wa 88,14 s. ? AWB mūthbiti as.
 
Artikelverweis 
muhuuerf Gl 3,17,42 s. mûuuerf.
 
Artikelverweis 
muillen S 96,38 s. AWB mullen.
 
Artikelverweis 
mu:in Gl 4,302,38 s. AWB munan.
 
Artikelverweis 
muise Gl 2,504,28 s. AWB mûs.