Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mûhhôn bis ir-muckazzen (Bd. 6, Sp. 820 bis 821)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mûhhôn sw. v., mhd. Lexer mûchen, nhd. bair. (älter) mauchen Schm. 1,1561, schweiz. mûchen (mit st. Part. Praet.) Schweiz. Id. 4,62; mnl. muke f. — Graff II,655.
muhhon: inf. Gl 1,162,9 (PaK).
wegelagern, räubern: grassare.
Abl. mûhhâri, -eri, mûhho1; vgl. AWB mûhhilâri, AWB mûhhinâri.
 
Artikelverweis 
muhsina (st. sw.?) f.; zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1226 (Einzeleinträge). — Graff II,657.
muhsina: nom. sg. Gl 3,219,13 (SH a1). 297,31 (SH d). 314,69 (SH e); musina: dass. Thies, Kölner Hs. S. 164,15 (SH).
Verschrieben: mushina: nom. sg. Hbr. II,108,61 (SH a1). [Bd. 6, Sp. 821]
Tasche, Ranzen: muhsina ł tasca cassidile Gl 3,219,13. Hbr. II,108,61. Thies, Kölner Hs. S. 164,15. cassidile; petra (l. pera?) Gl 3,297,31. cassida pera 314,69.
 
Artikelverweis 
muhtbita Gl 2,595,18 = Wa 88,14 s. ? AWB mūthbiti as.
 
Artikelverweis 
muhuuerf Gl 3,17,42 s. mûuuerf.
 
Artikelverweis 
muillen S 96,38 s. AWB mullen.
 
Artikelverweis 
mu:in Gl 4,302,38 s. AWB munan.
 
Artikelverweis 
muise Gl 2,504,28 s. AWB mûs.
 
Artikelverweis 
muizchewete Gl 1,451,59/60 s. AWB mûzgiuuâti.
 
Artikelverweis 
muk- s. auch mugg-.
 
Artikelverweis 
mukhemo Gl 4,203,5 s. AWB mûhheimo.
 
Artikelverweis 
ir-muckazzen sw. v.; vgl. nhd. DWB mucksen. — Graff II,655.
ir-mukk-azan: inf. Gl 1,379,4 (M, clm 14584, 12. Jh.; -ucc-); -izen: dass. 3 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Verschrieben: ir-oniccazan: inf. Gl 4,261,37 (M, Goslar 2, 14. Jh.; -ni- kann auch iu, ui gelesen werden, Steinm.).
aufbegehren: irmukkizen [nullusque contra filios Israel] mutire [ausus est, Jos. 10,21] Gl 1,379,3 (4 Hss. uuinisôn, 1 Hs. uuinisôn giuuahanen, 2 Hss. zispen, 2 irgickazzen, 1 Hs. irgackizzen, 1 mit Wortersatz im Lat.: dv miz metire). 4,261,37.