Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-mulli bis multra (Bd. 6, Sp. 826 bis 827)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-mulli st. n., mhd. Lexer gemülle, -mül, frühnhd. gemülle, gemul, nhd. dial. schweiz.&uumlgmüllSchweiz. Id. 4,184, rhein. gemülle Rhein. Wb. 5,1379 f.; mnd. gemül(le), mnl. gemulle. — Graff II,712.
ga-mulli: nom. sg. Gl 4,229,44 (clm 14456, Gll. 9. Jh.?).
Abfall, Schutt: ruder.
 
Artikelverweis 
mulo Gl 1,703,12 s. AWB innvili.
 
Artikelverweis 
mûlo sw. m., mhd. mûle; mnd. mûle m. f., mnl. mule m. f.; aus lat. mulus.
mvle: nom. sg. Gl 3,356,6 (Wien 901, Gll. 12. Jh.).
Maulesel, -tier: mulus.
Vgl. mûl, mûlin.
 
Artikelverweis 
[? mulsteri as. st. (m. n.?) oder mulstra as. st. f.? (vgl. As. Hwb. S. 281), mnl. molster; nhd. dial. westfäl. mulster Woeste S. 180; zur Bildg. neben molchtere mfrk. st. m. vgl. Frings, Germ. Rom. II,327 f. u. ders., Beitr. 82 (Sonderband), 388 ff.
mulstere: nom. sg. Gl 3,717,58 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.; nach Steinm. Verschr. für multere, vgl. Anm.); anders Gl.-Wortsch. 6,448 s. v. multere st. m.
Mahllohn, Lohn des Müllers: emolumentum; davor quirensten mola.
Vgl. molchtere mfrk.]
 
Artikelverweis 
multa s. AWB melta.
 
Artikelverweis 
multa s. AWB muolta.
 
Artikelverweis 
multa Gl 4,101,17 s. molta2.
 
Artikelverweis 
multen sw. v. nhd. dial. rhein. mülten s. vv. AWB mullen, müllen u. molten Rhein. Wb. 5,1380. 1392 u. 1249; vgl. ae. myldan, an. mylda (in anderer Bed.). — Graff II,713 s. v. multjan.
multit: 3. sg. Gl 1,606,14 (M, 5 Hss., 10.—13. Jh.). [Bd. 6, Sp. 827]
moltist: 2. sg. Gl 2,679,68 (Schlettst., 12. Jh.; zu -o- neben -u- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 13).
Hierher wohl auch, verschr. (?): mulit: 3. sg. Gl 1,606,15 (M, 4 Hss.; so auch Raven 1,131 s. v. multen; vgl. Parallelhss.).
1) (die Erde) auflockern: multit [numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et] sarriet (1 Hs. sariet) [humum suam? Is. 28,24] Gl 1,606,14.
2) (Unkraut) jäten, weghacken: moltist [nisi et adsiduis herbam] insectabere (Hs. insertabere; vgl. pro insectatus fueris, Serv.) [rastris, Verg., G. I,155] Gl 2,679,68.
Vgl. mullen, malan.
 
Artikelverweis 
multer, mult(e)ra s. AWB muolt(e)ra.
 
Artikelverweis 
mult Gl 4,180,36 s. AWB muolta.
 
Artikelverweis 
multra s. AWB muolt(e)ra.