Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mund- bis mundleu (Bd. 6, Sp. 834 bis 836)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mund- s. auch AWB munt-.
 
Artikelverweis 
mundalôn, mundilen sw. v. (zu den Ansätzen vgl. Riecke, jan-Verben S. 207 f., Splett, Ahd. Wb. I,2,636). — Graff II,812.
mundal-: inf. -on Gl 1,120,16 (Pa); part. prs. nom. sg. -onti 14 (Pa).
mund-il-: 3. sg. -it Gl 1,188,35 (Ra); part. prs. nom. sg. -andi 120,14 (K; zu -a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 309, Splett, Stud. S. 185); dass. -onti ebda. (Ra; aus munlonti durch nachträglich eingefügtes di korr.; zu -o vgl. Braune a. a. O. § 309, oder Form des ôn-Verbs, vgl. Splett a. a. O. S. 481 und s. u.); -ulit 3. sg. 188,35 (Pa); muntilit dass. ebda. (K). — Verschrieben: munthilem: inf. Gl 1,120,16 (K; zu -m für -n vgl. Splett, Stud. S. 185).
sprechen oder etw. aussprechen (?): mundalonti sprehhanti effectus (effatus Ra) locutus Gl 1,120,14 (zur Wiedergabe von lat. effectus u. zur formeninkongruenten Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 185). mundalon sprehan effare loquere 16. mundulit infit 188,35 (zur Gl.-Grundlage u. zur Wiedergabe vgl. Splett a. a. O. S. 265).
 
Artikelverweis 
mundazzen sw. v.; ae. múþettan (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 644). — Graff II,700. 813 s. vv. motazjan? u. mundazian?
mundozit: 3. sg. Gl 1,188,36 (Ra; zur Bildung vgl. Splett, Stud. S. 265, Riecke, jan-Verben S. 218).
vorbringen, äußern: mundilit mundozit infit infert (PaK muotazzen; zur Gl.-Grundlage vgl. Splett a. a. O.).
 
Artikelverweis 
mundbizzo s. ? AWB mūthbiti as.
 
Artikelverweis 
munde S 156,15 s. munt st. m.
 
Artikelverweis 
munden sw. v. (zur Bildung vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,636, vgl. aber auch Riecke, jan-Verben S. 316), vgl. nhd. DWB münden (Neubildung). — Graff II,813.
mundent: 3. pl. Nb 309,29 [236,18].
zusammenfließen, einmünden: mundent sie (Tigris und Euphrat) after des . unde choment sie in eina runsa si coeant et revocentur iterum in unum cursum [vgl. i. congregantur ut vere faciunt, Rem.].
Vgl. mund, gimundi.
 
Artikelverweis 
mundfol st. m., mhd. Lexer muntvol, nhd. DWB mundvoll; as. mūthfull, mnd. muntvul (ohne Wortartangabe), mnl. montvol; vgl. an. munnfyllr f. (vgl. Fritzner 2,750).
munt-uol: nom. sg. Gl 3,495,12 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?); -fol: dass. 4,25,11 (-ū-; Nürnberg Acc. 42523, 13. Jh.).
Verschrieben: muh-ful: acc. sg. Gl 2,717,66 = Wa 113,28 (Jh; l. muth-, Steinm.).
Mundvoll, Bissen: muthful, Randgl. cleuuin [cui vates, horrere videns iam colla colubris, melle soporatam et medicatis frugibus] offam [obicit, Verg., A. VI,420] Gl 2,717,66 = Wa 113,28. snida muntuol bucella [Bd. 6, Sp. 835] 3,495,12 (danach bucca os, Steinm. z. St.). muntfol bucella panis quantum ori datur 4,25,11.
 
Artikelverweis 
gi-mundi st. n., nhd. dial. schweiz. gemünd n. Schweiz. Id. 4,322; as. gimūthi; ae. gemýþ pl. n. f. (?), gemýþe n. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 376); an. mynni n.; vgl. afries. mūtha, mūth? m. — Graff II,812.
ki-mund-: nom. pl. -i Gl 2,550,38; dat. pl. -un 690,13 (lat. acc. pl.); ke-: acc. pl. -i 696,3; gi-: nom. sg. oder pl. -i 4,340,29; dat. sg. -i 2,652,64; nom. pl. -i 658,31 (oder acc. pl.? s. 1); dat. pl. -in 436,20 (2 Hss.). 646,22; acc. pl. -i 357,5 (clm 14754, 9. Jh.). 358,17. 438,41. 588,17 = Wa 102,23 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.). 644,30 (Hs. -v-). 646,57. 652,61. 655,6; ge-: nom. pl. -i 710,31 (oder acc.? s. 1); acc. pl. -i 357,5/6 (Sg 299, 9. Jh.). 4,344,21 (Werdener Bll., Hs. 10. Jh.; zum Erhalt des Nasals vgl. Klein, Stud. S. 123). — gi-muthi: nom. pl. Glossogr. 2,1225,9 (nach Gl 2,717,67 = Wa 113,31; oder acc. pl. (?), s. unter 1; Jh); i-: acc. pl. Gl 2,717,13 = Wa 112,14 (Jh).
Verschrieben: gu-mundin: dat. pl. Gl 2,776,8.
Unsicher, ob hierher (?): gi-mundi: nom. sg. Gl 4,604,18 (Prag, Lobk. 434, 13. Jh., f. 35a; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,636 s. vv. gimundî u. iogimundî, wonach munden sw. ?tw=98%>v.zusammenfließendie Bildungsgrundlage ist, s. unter 2).
1) Mündung, Mündungsarm eines Flusses: gimundi [Asia ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo] ostia (aditus) [fluminis Gangis, Oros. 1,2 p. 12] Gl 2,357,5. 358,17, z. gl. St. anaual gimundi ostia i. aditus ł introitus 4,340,29. gimundin [sistitur insano rectori, Christicolas tunc] ostia [vexanti per Tiberina viros, Prud., P. Hipp. (XI) 40] 2,436,20. 588,17 = Wa 102,23. kimundi [deus ... docuit Romanos ... omnes fieri, quos ... tepidi ... lavant septem] ostia [Nili, ders., Symm. II,607] 550,38. gimvndi [qua (Nilus) ... diversa ruens septem discurrit in] ora [Verg., G. IV,292] 644,30. aftar niun gimundin [Antenor potuit ... fontem superare Timavi, unde per] ora [novem cum murmure montis it mare proruptum, ders., A. I,245] 646,22 (vgl. unde per ora novem multi septem esse dicunt, Serv.; zur Bed. vgl. Thes. IX,2,1091,42). gimundi [vivo praetervehor] ostia [saxo Pantagiae Megarosque sinus Thapsumque iacentem, ebda. III,688] 652,61 (vgl. ostia vero aut litora sunt, aut exitus fluminis in mare, aut introitus portus, Serv.). 696,3. imuthi ostia (introitum) [ebda.] 717,13 = Wa 112,14. gimundi [huius (Caesaris) in adventum iam nunc ... septemgemini turbant (vgl. turbantur, Serv.) trepida] ostia [Nili, ebda. VI,800] 658,31. 710,31. Glossogr. 2,1225,9. kimundun [urbs antiqua fuit ... Karthago, Italiam contra Tiberinaque longe] ostia [ebda. I,14] Gl 2,690,13. gumundin [neque enim minor haeserat illis, quos operit glacies Maeotica ruptaque tandem solibus effundit torrentis ad] ostia [Ponti desidia tardos et longo frigore pingues, Juven. 4,43] 776,8; — vielleicht auch für den im Mündungsbereich befindlichen Hafen: dei gimundi ostia (Glossen: Tiberina, portas, ianuas, vgl. PL 60) [linquunt: Roma placet, sanctos quae teneat cineres, Prud., P. Hipp. (XI) 151] Gl 2,438,41 (nach Gl.Wortsch. 6,450 noch Gl. ingressus). gimundi [puppesque tuae pubesque tuorum aut portum tenet aut pleno subit] ostia [velo, Verg., A. I,400] 646,57 (vgl. ostia proprie ostia dicuntur exitus fluminum, sed modo abusus est, quia plerumque ostia ipsa pro portu sunt, Serv.; zur Bed. vgl. auch Thes. IX,2,1156,67). gimundi [Alpheum fama est huc Elidis amnem occultas egisse vias subter mare, qui nunc] ore (fonte vivo, Serv.) [, Arethusa, tuo Sicu- [Bd. 6, Sp. 836] lis confunditur undis, ebda. III,696] 652,64. gimundi [navis ... plenis subit] ostia [velis, ebda. V,281] 655,6. gemundi [respice, num Libyci desistat ruris arator frumentis onerare rates et ad] ostia [Tibris mittere triticeos in pastum plebis acervos, Prud., Symm. II,938] 4,344,21.
2) Unsicher, ob hierher (?): zusammenströmende Menge (? zur Bed. vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,636): gimundi falangis (sc. phalanx) Gl 4,604,18; es handelt sich um eine Abrogans-Gl. (vgl. Gl.-Kat. Nr. 786) u. damit auch um ein Bruchstück der Glossen eocamunti Pa bzw. eokimundi K in Gl 1,144,4, die bislang keine überzeugende Deutung erfahren haben (vgl. dazu Splett, Stud. S. 214, Ahd. Wb. 3,315 s. v. eocamunti u. a. a. O. 4,1650 s. v. io, Gl.-Wortsch. 5,69 s. v. iogimundi adj.; anders Ahd. Gl.-Wb. S. 214 s. v. gimunt st. n.Schutz’).
Vgl. munden.
 
Artikelverweis 
mundilen s. AWB mundalôn.
 
Artikelverweis 
[? mundléaw ae. st. f. (vgl. Bosw.-T. S. 701, ders., Suppl. S. 643. 608 u. S. 668 s. v. léah, léag?); an. mundlaug f.
mund-leu: acc. sg. Gl 1,382,4 (Carlsr. Aug. CXXXV, 9. Jh.).
Schale, Waschbecken: mundleu [de nocte consurgens (Gedeon) expresso vellere,] concham [rore implevit, Jud. 6,38]; vgl. Leydecker S. 43.]
 
Artikelverweis 
mundleu Gl 1,382,4 s. ? AWB mundléaw ae.