Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
mundilen bis munih (Bd. 6, Sp. 836 bis 837)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis mundilen s. AWB mundalôn.
 
Artikelverweis 
[? mundléaw ae. st. f. (vgl. Bosw.-T. S. 701, ders., Suppl. S. 643. 608 u. S. 668 s. v. léah, léag?); an. mundlaug f.
mund-leu: acc. sg. Gl 1,382,4 (Carlsr. Aug. CXXXV, 9. Jh.).
Schale, Waschbecken: mundleu [de nocte consurgens (Gedeon) expresso vellere,] concham [rore implevit, Jud. 6,38]; vgl. Leydecker S. 43.]
 
Artikelverweis 
mundleu Gl 1,382,4 s. ? AWB mundléaw ae.
 
Artikelverweis 
mundloh st. n., mhd. Lexer muntloch st. n. (vgl. auch Lexer, Taschenwb. S. 145).
munt-lochen: dat. pl. Nb 22,12 [18,10].
Öffnung, Schlot: ter brennento berg Ueseuus ... so er uerbrochenen muntlochen uuito zeuuirfet siniu riuchenten fiur ruptis caminis [vgl. foraminibus, Rem.].
 
Artikelverweis 
mune Gl 4,237,12 s. AWB munizzâri.
 
Artikelverweis 
mune- s. mun(i)-.
 
Artikelverweis 
munera Gl 3,509,18 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.) zu: scapestan in einem alphabetischen Heilmittelglossar ist unklar. Nach Diefb., Nov. Gl. S. 329 ist scapestan vielleicht auf scaptensula, gr. Σκαπτησύλη, Name einer für ihre Silberminen bekannten Stadt in Thrakien, zurückzuführen, vgl. dazu noch scaptensulas argenti fudinas (sc. argentifodinas), CGL IV,167,46, u. Walde-Hofmann 2,489. Zum selben lat. Lemma ist mina Gl 3,491,11, siehe dort, zu vergleichen. Vielleicht ist munera eine Verschreibung, u. ein Ansatz miniera (st. sw.?) f. aus mlat. minera (Nebenform zu minarium) zu erwägen.
 
Artikelverweis 
munes-, munez- s. AWB muniz-.
 
Artikelverweis 
munfer Gl 3,453,23 s. mûuuerf.
 
Artikelverweis 
bi-mungôn sw. v. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 S. 77. 111); vgl. mnl. monigen, munigen. — Graff II,779.
bi-munigot: part. praet. O 4,19,47; bi-muniun: 1. sg. S 383,3 (Contra malum malannum; zu -un vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 305 Anm. 5).
jmdn. beschwören, daß, mit Akk. u. Nebens.: ih bimuniun dih, suam, pi gode iouh pi Christe ... daz tu niewedar nigituo noh tolc noh tothoupit item adiuro te ... ut amplius non crescas, sed arescas S 383,3. (Kaiphas zu Jesus:) sis bimunigot thuruh then himilisgon got, bisuoran ..., thaz thu unsih nu gidua wis, oba thu gotes sun sis [vgl. adiuro te per deum vivum, Marg. nach Matth. 26,63] O 4,19,47. [Bd. 6, Sp. 837]
Vgl. manên, bimonôn.
 
Artikelverweis 
munih st. m. (auch munihho sw. m.?), mhd. Lexer münech, -ich, munich, münch, munch, nhd. DWB mönch, dial. schweiz. münch Schweiz. Id. 4,318, bair. mün(e)ch Schm. 1,1620; mnd. mnik, mnl. monic; afries. munek, -ik, monik; ae. munuc; an. munkr; aus mlat. monachus; zum Wandel von lat. o zu ahd. u in frühen Lehnwörtern vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 32 Anm. 4. — Graff II,804.
munich: nom. sg. Gl 3,133,61 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. —v-). 67 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. —v-). 180,44 (SH B). 393,36 (Hildeg.). Hbr. I,279,112 (SH A); gen. sg. -]es Gl 2,258,8 (M, 2 Hss.); nom. pl. -]a 1,212,25 (R). 28 (K); gen. pl. -]o S 196,6 (c über i geschr.). 7. 25 (alle B). Np 21,19; mnich: nom. sg. Gl 3,133,62 (SH A). 378,61 (Jd). Hbr. I,279,109 (SH A).
Mit verkürzter Schreibung (vgl. dazu Masser, Ben.reg. S. 34 u. Ausg. Steinm. S. 285; nur in B): h: nom. sg. S 215,23 (Ausg. munih); ches: gen. sg. 256,24 (Ausg. muni- ches); cho: gen. pl. 197,11/12 (Ausg. municho).
Verstümmelt: ..h.: nom. pl. S 246,29 (B; l. municha; ausrad. u. bis auf den Schaft des h kaum noch lesbar, vgl. Wessing S. 176).
Schwach (?): muneche: nom. sg. Gl 3,133,62 (SH A; Wien 2400, 13. Jh.; oder verschr. (?), vgl. munich Gl 3,133,67 in ders. Hs.).
Mönch: daz fel municha fora im tragant melotis Gl 1,212,25 (zur Glossierung vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 112). (fel?) einferi hanckendi thes municha pruhhant (melotes) uno late rependen[s] quo monachi utuntur [vgl. melotes: pellis ovina simplex qua[m] monachi utuntur, ex uno latere dependens, Gloss. Lat. V ME 9] 28 (vgl. Splett, Stud. S. 303, Götz, Glossen S. 72 f.). muniches [eo quoque tempore quo primum] remotae (Parallelhss. dazu noch monachi, vgl. Steinm.) [vitae desideriis anhelabam, Greg., Dial. 4,31 p. 420] 2,258,8. mvnich monachus Graece, Latine singularis [Hbr. I,279,109] 3,133,61. Hbr. I,279,109. cucullarius vel cucullio [Hbr. I,279,112] Gl 3,133,67. Hbr. I,279,112 (Hs. noch vel cucullatus). monachus vel cucullio vel cucullaris [Hbr. II,9,191] Gl 3,180,44. monachus 378,61. morizinz (Hs. morizin) monachus 393,36. municho fioreo vvesan chunni chund ist monachorum quattuor esse genera manifestum est S 196,7. daz êr allu zuamanonte daz âno murmulodin sin municha hoc ante omnia admonentes ut absque murmorationibus sint monachi 246,29 (monachi zusammen mit municha ausrad.). vestimenta Christi daz sint siniu sacramenta ... also baptismum ist . unde missarum sollemnia . unde municho libregela Np 21,19; ferner: S 196,6. 25. 197,11/12. 215,23. 256,24 (alle monachus).
Vgl. ?monichikîn mfrk.