Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
munizzâri bis muntar (Bd. 6, Sp. 842 bis 845)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis munizzâri, -eri st. m., mhd. Lexer münzære, -er, nhd. DWB münzer; as. muniteri, mnd. münter(e), mönter(e), mnl. munter(e), monter; afries. men(e)t(e)re, menotere, munter(e), monter(e); ae. mynetere; an. myntari; aus lat. monetarius. — Graff II,806.
mun-izzar-: nom. sg. -i Gl 1,740,1 = Wa 79,5. 2,153,26. 263,23. 740,16; gen. pl. -o 1,811,19 (M; -zzaro, zur Schreibung vgl. Steinm., Beitr. S. 35); -ezzare: nom. sg. 4,152,43 (Sal. c). — muniz-ar-: nom. sg. -i Gl 1,720,44 (M). 2,263,23 (Sg 299, 9. Jh.). 399,74. 740,16 = Wa 80,19. 3,139,11/12 (SH A, 2 Hss.). 4,8,67 (Jc); -e 3,246,54 (SH a2; -v-). 280,33 (SH b). 4,81,51 (Sal. a1); gen. pl. -o 1,811,21 (M); dat. pl. (?) - 2,281,19 (M, 2 Hss.); acc. pl. -a 282,45 (M, 5 Hss.). O 2,11,8; -i Gl 2,282,46 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.); -ære: dass. 3,416,5 [HD 1,79]; munezare: nom. sg. 246,54 (SH a2). 346,53 (SH g, 2 Hss.); munz-ar-: dass. -e 246,55 (SH a2, 2 Hss.); -ær-: dass. 56 (SH a2; -v-); mnzare: dass. 139,10 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. --). — munsære: nom. sg. Gl 3,139,11 (SH A).
munizzerin: dat. pl. T 149,7; mnzzer: nom. sg. Hbr. I,289,273 (SH A). — mun-izer-: nom. sg. -a Gl 4,163,41 (Sal. c; -a unter Einfluss der lat. Endg.); -e 3,185,60 (SH B). 4,238,12; -ezere: dass. 3,346,53/54 (SH g). 396,16 (Hildeg.); monzere: dass. 374,62 (Jd). — mun-esere: nom. sg. Gl 3,185,60 (SH B); -sere: dass. 139,11 (SH A).
Verstümmelt: mune: nom. sg. Gl 4,237,12 (2 Hss.).
1) Geldwechsler: wehselari ł munizari [(Jesus) eiiciebat omnes vendentes, et ementes in templo, et mensas] numulariorum [, et cathedras vendentium columbas evertit, Matth. 21,12] Gl 1,720,44 (5 Hss. uuehsalâri). munizzaro scrannun mensas numulariorum [ebda.] 811,19 (3 Hss. munizscranna; zur Glossierung vgl. Steinm., Beitr. S. 35). munizzari trapezeta [zu: (Jesus) invenit in templo vendentes boves, et oves, et columbas, et] numularios [Joh. 2,14] 740,1 = Wa 79,5, z. gl. St. er fand thar mezalara, joh ouh munizara O 2,11,8. munizari trapezita [zu: quos nasci sub signo librae asserunt,] trapezitas [futuros dicunt; et] trapezitas [multarum gentium provinciae ignorant, Greg., Hom. I,10 p. 1470] Gl 2,263,23. munizara trapezitas [ebda.] 282,45 (1 Hs. kouf). muniza [oportuit ergo te dare pecuniam meam] nummulariis [, et ego veniens recepissem utique quod meum est, cum usura, ebda. I,9 p. 1465 = Matth. 25,27] 281,19, z. gl. St. gilampf thir zi bifelahanne minan scaz munizzerin, inti ih quementi intfieng thaz dar min ist mit pfrasamen T 149,7. munizari [respice ... in me, domine, quia pecuniam tuam non abscondi, sed supra mensam posui, et in] nummulariis (Hss. numularius) [divisi, Acta apost. IX p. 732] Gl 2,740,16 = Wa 80,19.
2) Münzmeister, -präger: munizzari [imitantur enim numismata veri regis, quia videntur ad praesens plena pietatis, sed non sunt a legitimis] monetariis (Hs. monetarius) [, id est, probatis et catholicis patribus figurata; nec de cardinali ac publica collationis eorum prodeunt officina, Cassian, Coll. I,20 p. 517A] Gl 2,153,26. mvnizare monetarius 3,246,54. 280,33; Fehl- [Bd. 6, Sp. 843] übers.: munizari [sordet Christicolis rutilantis fulva] monetae [effigies, Prud., Psych. 526] 2,399,74.
3) Glossenwort: mnzare trapezita vel colobista (vgl. Mlat. Wb. II,874 s. v. collybista) vel monetarius [Hbr. I,289,272] Gl 3,139,10 (1 Hs. münzmeister mhd.). Hbr. I,289,273. Gl 3,185,60. trapezita 346,53 (zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex2 S. 1357). 4,163,41. 237,12. 238,12. nummularius 3,374,62. 4,81,51. 152,43. munchzidol nummularius 3,396,16. munizære trapezetas [vgl. trapezeta monetarius vel colobista qui nummos foeneratur vel nummularius vel mensularius, Anm.] 416,5 [HD 1,79 u. Anm.]. munizari nummularius [nummorum praerogator, CGL IV,542,50] 4,8,67.
Abl. munzerse mfrk.
 
Artikelverweis 
munizzôn sw. v., mhd. nhd. Lexer münzen; as. muniton, mnd. münten, mnl. munten; ae. mynetian. — Graff II,806.
munizzote: 3. sg. prt. Gl 1,611,58 (M).
muniz-: 1. sg. -on Gl 1,304,2 (M, 2 Hss., 1 Hs. -v-); -un ebda. (M, 2 Hss.); -en 3 (M); 3. sg. prt. -ota 611,57 (M, 6 Hss., darunter clm 14689, Hs. 12. Jh., vgl. u.); 3. pl. prt. -otun O 2,11,13.
municeta: 3. sg. prt. Gl 1,611,59 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.).
1) Geld wechseln: (Jesus) ziwarf allaz thaz girusti ... Thie disgi, thie thar stuantun, thar sie tho munizotun [vgl. mensas numulariorum, Marg. nach Matth. 21,12] O 2,11,13.
2) Geld prägen, Vok.-Übers.: munizun cudo [zu: qui (die Kritiker) me asserunt in septuaginta interpretum sugillationem nova pro veteribus] cudere [Praef. in Pent. p. XVI] Gl 1,304,2 (nach Gl.-Wortsch. 6,234 noch Gll. scribere, condere, fabricare). munizota, 1 Hs. noch municeta [confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui] cudebat [tunc temporis, dicens: Glutino bonum est, Is. 41,7] 611,57.
Abl. munizzâri, -eri.
 
Artikelverweis 
[far-munnian as. sw. v.
far-munidis: 2. sg. conj. prt. Gl 2,589,65 = Wa 104,4 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.).
etw. verwerfen, zurückweisen: of thv thi farvvistis than farmunidis thv damnes, si sapias [, anile dogma, Prud., P. Fruct. (VI) 40] (damnes entspricht dem imp. damnaim Sinne vondesere’, vgl. PL 60, Anm. z. St.).
Vgl. firmanên, firmanôn, firmonên.]
 
Artikelverweis 
muno Gl 3,683,45 s. AWB mun(i)uua.
 
Artikelverweis 
munster Gl 3,393,41. 417,74 s. AWB munist(i)ri.
 
Artikelverweis 
munt st. f., auch munta st. f. (? zur Flexion als i- u. ô-Stamm s. u.), mhd. munt st. m. f., nhd. (älter) mund; as. mund, mnd. mund-, mnl. mond-; afries. mund, mond; ae. mund; an. mund. — Graff II,815.
Formen der i-Dekl.: munt: nom. sg. Gl 1,400,66 (M, 2 Hss., 1 Hs. -v- u. lat. abl. oder dat.). 407,33 = Wa 75,11. 408,24 (Rf). 650,46 (M). 651,50 (M, 8 Hss.). 3,252,59 (SH a2, 2 Hss.). 4,267,35; dat. sg. -]i 1,400,66 (M, 2 Hss.). O 5,23,29. 59. 131. 173. 185. 195. 207. 221. 233. 243. 257. 271. 285. 297; -]e Gl 1,611,11 (M, 6 Hss.). 621,1 (Rb); acc. sg. -] 287,65 (Jb-Rd; oder nom.?). 710,72 (2 Hss., 10. oder 11. Jh.). 2,46,13 (2 Hss., darunter Sg 299, 9. Jh.). 5,12,48 (Augsb., Arch. 6, Gll. 10. Jh.). S 396,2. O 4,27,20. Ol 32; mnt: nom. sg. Gl 1,651,51 (M, clm 22201, 12. Jh.); miunti: dat. sg. 401,1 (M, clm 14584, 12. Jh.). — mund-: gen. sg.? -i Gl 1,650,46 (M); dat. sg. -i 401,1 (M, Engelb. [Bd. 6, Sp. 844] I 4/11, 12. Jh.); -e 611,12 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh. mit 2 Belegstellen).
Formen der ô-Dekl. zu einem endungslosen Nom. Sing. munt (vgl. dazu Braune, Ahd. Gr.15 § 207 Anm. 2 u. As. Hwb. S. 282 s. v. mund) oder zu munta st. f. (so Ahd. Gl.Wb. S. 424 s. v. munt, munda): munta: dat. sg. Gl 2,165,37 (clm 6277, Hs. 9. Jh.). — Hierher auch (?), oder -a aus -e als Endung der i-Dekl. im Bair. (vgl. dazu Braune a. a. O. § 58 Anm. 3): munda: gen. sg. Gl 1,650,47 (M, 3 Hss., alle 12. Jh.).
munde S 156,15 s. munt st. m.; mvnt 372,1,2 s. dort.
1) Handbreit oder -spanne (als Längenmaß): munt [fecit et rationale ... quadrangulum, duplex, mensurae] palmi (Hss. -mun, verschr.) [Ex. 39,9] Gl 1,287,65 (darauf flazziu hant palma). munt [et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath ... altitudinis sex cubitorum et] palmi (1 Hs. palmus, 5 Hss. -o, vgl. Vercell. 2,254b) [1. Reg. 17,4] 400,66 (nach Gl.-Wortsch. 6,455 1 Hs. noch Gl. sexta pars cubiti). 407,33 = Wa 75,11 (Hs. -us). 408,24 (Hs. -us). 4,267,35 (Hs. -us). mit munde [quis mensus est pugillo aquas, et caelos] palmo [ponderavit? Is. 40,12] 1,611,11. 621,1. munt [labia earum (der Opfertische)] palmi (Hss. palmus) [unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationes, Ez. 40,43] 650,46 (nach Gl.-Wortsch. 6,450 Hss. auch Gl. quattuor digitos habet, sexta pars cubiti). munt [istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum, et palmum: in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio eius usque ad labium eius, et in circuitu,] palmus [unus, ebda. 43,13] 651,50 (nach Davids, Bibelgl. S. 303,1219 ist vorausgehendes palmum das zugrundeliegende Bezugswort). spanna (vel) munt [quis autem vestrum cogitans potest adiicere ad staturam suam] cubitum unum [? Matth. 6,27] 710,72 (Parallelhss. spanna, muntmâli; zu lat. cubitusElle’, aber auchBez. verschiedener Längenmaßevgl. Mlat. Wb. II,2062,22 u. 35). spanna ł munt cubitum ebda. 5,12,48. munt [item de corporibus ... sive iugerum, sive perticam, sive etiam cubitum, pedemve aut] palmam (Hs. -mum) [partiri opus habes, praefata ratione facies, Beda, De rat. temp. 1,4 p. 308] 2,46,13; hierher auch: munt palmula 3,252,59 (davor hant palma; zu lat. palmula als Maßbez. vgl. DML IX,2090a); Vok.-Übers. von cubitusEllenbogen: munta [vae, quae consuunt pulvillos sub omni] cubito [manus, Greg., Cura 2,8 p. 27 = Ez. 13,18] 2,165,37 (nach Gl.Wortsch. 6,455Elle’).
2) Schutz (zum Bed.-Zush. mit 1 vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 640, Tiefenbach, Stud. S. 81): nu fliuc du (Bienenvolk) ... hera fridu frono in godes munt S 396,2. thaz wir thaz mammunti in thinera munti niazen uns in muate in ewon zi guate O 5,23,29. 59. 131. 173. 185. 195. 207. 221. 233. 243. 257. 271. 285. 297. fon got er muazi haben munt joh wesan lango gisunt Ol 32; im Reim zu erdgrunt ‘Erdbodenin der Fügung himilsca muntHimmelsdecke(vgl. Kelle 3,415; anders Hartmann, Otfr. S. 218): tho zeintun woroltenti sines (Christi) selben henti, thaz houbit himilisga munt, thie fuazi ouh thesan erdgrunt [vgl. in cruce caput erectum ad caelos tenuit, Beda, Hom. decoll. Joh.] O 4,27,20.
Abl. muntôn.
Vgl. Tiefenbach, Stud. S. 78—81. Sousa Costa, Stud. S. 216—223. [Bd. 6, Sp. 845]
 
Artikelverweis 
munt st. m., nhd. dial. bair. mund Schm. 1,1623; mnd. DRW mund (vgl. DRWb. 9,975); afries. mund; ae. mund (s. v. mund f.); vgl. nhd. vormund. — Graff II,813.
munde: dat. sg. S 156,15 (Preds. A).
Ehemann (als Vormund): uuio uile nu bezzera ist, daz tu (Witwe) so sichiriu bist, danne du dinemo munde dienetist [vgl. quam bonum est te esse securam, quam pati servitium viri, Aug., De cons. mort.]; von Heffner S. 110 s. v. fälschlich zu mund (angesetzt als munt) st. m. Mundgestellt.
 
Artikelverweis 
gi-munt st. f.; ae. gemynd f. n.; got. gamunds. — Graff II,815.
gi-munt: acc. sg. T 138,6. 160,3.
An-, Gedenken: so uuar gipredigot uuirdit thiz euangelium in alleru uueralti, ist giquetan inti thaz thisiu (Maria, die Jesus mit kostbarem Öl salbte) teta in ira gimunt ubicumque praedicatum fuerit evangelium in toto muno, dicetur et quod haec fecit in memoriam eius T 138,6. (Jesus zu seinen Jüngern bei der Feier des Paschamahls): thaz duot ir in mina gimunt hoc facite in meam memorationem 160,3.
Abl. gimunten; vgl. AWB gimuntgôn.
 
Artikelverweis 
munt(-) s. auch AWB mund(-).
 
Artikelverweis 
munta s. munt st. f.
 
Artikelverweis 
muntar adj., mhd. Lexer munder, nhd. DWB munter. — Graff II,817.
muntar: Grdf. Gl 1,9,9 (RRx); mtra: nom. pl. m. 2,242,51 (clm 27152, Hs. 9. Jh.).
munderen: acc. sg. m. Nc 800,27 [119,12].
eifrig, aufmerksam: muntar expeditus Gl 1,9,9. muntra [sed sunt nonnulli qui dum aestimari] hebetes [nolunt, saepe se in quibusdam inquisitionibus plus quam necesse est exercentes, ex nimia subtilitate falluntur, Greg., Cura 1,11 p. 11] 2,242,51. fone iu zuein (sc. Merkur u. Philologia) . erfullet sinnigi die mennisken. Ir gebent tien menniskon munderen sin unde zimigen per vos vigil decensque ... intellectus mentis ... homines complet Nc 800,27 [119,12].
Abl. munt(a)rî; munt(a)ren; vgl. AWB gimunt(a)rida.