Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
munu- bis -muodêntlîh (Bd. 6, Sp. 849 bis 851)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis munu- s. mun(i)-.
 
Artikelverweis munuua, munuuo s. AWB mun(i)uua.
 
Artikelverweis munz- s. auch minz-.
 
Artikelverweis munz- s. auch AWB muniz-.
 
Artikelverweis munzerse mfrk. sw. f.; mnl. munterse; afries. munterske; z. Bildg. vgl. Henzen, Wortb. § 96; vgl. mhd. münzerin (vgl. WMU 2,1266).
munzerse: nom. sg. Gl 3,379,16 (Jd).
Frau, die Geld münzt, Geldwechslerin (?): monetaria (zwischen tolnerse thelonearia u. meierse villica).
Vgl. DRWb. 9,1017 f. s. v. münzersche u. 9,1014 ff. s. v. münzer, münzner.
 
Artikelverweis münzmeister mhd. st. m., nhd. Lexer münzmeister; mnd. münt(e)meyster, mnl. muntmeester; afries. menetemāster.
muns-maist: nom. sg. Gl 3,139,12 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). [Bd. 6, Sp. 850]
Münzmeister: trapezita (zur Bed. vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1357 u. DRWb. 9,1028).
 
Artikelverweis muodar st. n., mhd. muoder, Lexer müeder, frühnhd. müder (vgl. DWb. VI,2170), nhd. mieder; afries. mōther. — Graff II,710.
muodar: acc. sg. Gl 2,640,53; mder: nom. sg. 3,377,32 (Jd; 2 Belege, 1mal md’); muder: dass. 358,9.
muoter Gl 1,294,21 s. AWB muoter.
1) Leib (vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,188): muodar [est ... ille malus ... anguis, ... convolvens ... notis longam maculosus grandibus] alvom (vgl. Thes. I,1801,39 s. v. alvus) [Verg., G. III,427] Gl 2,640,53.
2) Kleidungsstück für den Oberkörper (vgl. Heyne, Hausalt. 3,314): muder modercula Gl 3,358,9. mudercula mder. Cum legis mder non matrem cogites sed uestem 377,32; zu lat. moder(a)cula vgl. Diefb., Gl. S. 364bc.
Komp. ahamuodar.
 
Artikelverweis muodên sw. v., mhd. Lexer muoden, müeden; mnl. moeden, mu(e)den; ae. méðian; vgl. nhd. (älter) müden, mnd. mden, an. mœða. — Graff II,603 f.
modenne: inf. dat. sg. Gl 4,331,33 (Prag, Domkap. O. 83, 8. Jh.); muad-: 3. sg. conj. -ee S 213,35 (B); part. prs. dat. sg. -entamo Gl 2,307,3 (Rb); muod-: 2. sg. -est W 120,5 (BCEFK) [215,31]; 3. sg. -et Gl 2,508,28 (2 Hss., 1 Hs. -&); 3. pl. -ant 11,14 (2 Hss., darunter Würzb. Mp. th. f. 21, Gll. 9. Jh.?); 3. sg. conj. -e 290,40 (M); -ege ebda. (M; zum -g- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 310 Anm. 4); inf. -en 553,71; 3. sg. prt. -eta 446,65 (2 Hss.). S 137,18 (BB). W 93,10 (BCFK) [173,11]; -oti S 137,18 (WB; zur Schreibung -o- für e vgl. Schatz, Germ. S. 358, -i wahrscheinlich Vokalabschwächung, vgl. a. a. O. S. 363); mudente: part. prs. Gl 2,479,15.
muoth-: 2. sg. -est WA 120,5; 3. sg. prt. -eda 93,10.
1) ermatten, schwach werden: muode [ne a praedicationis voce per indigentiam (praedicator)] lassetur [Greg., Hom. I,17 p. 1499] Gl 2,290,40. muadentamo [peregrinationis vero suae comitem, et sanctae praedicationis adiutorem Timotheum ex infirmitate stomachi] lassescentem (Hs. -iscente, über -e Nasalstrich rad.) [non verbo curat, sed medicinali arte reparat, ebda. I,4 p. 1449] 307,3. muodeta [tormenta crescunt, dum] fatiscit [carnifex, Prud., P. Cass. (IX) 68] 446,65, z. gl. St. muodet (1 Hs. noch am Rand defecit ermuodeta) 508,28. mudente [corpus licet] fatiscens (Glosse: deficiens, vgl. PL 59) [iaceat recline paullum, Christum tamen sub ipso meditabimur sopore, ders., H. a. somn. (VI) 149] 479,15. muoden [nec post obitum recalescens conpago] fatiscere (Glossen: resolvi, dissolvi, vgl. PL 59) [novit, ders., H. ad exequ. def. (X) 96] 553,71. za modenne [esurire namque, sitire, aestuare, algere,] lassescere [ex infirmitate naturae est, Greg., Ep. II,339,21] 4,331,33. ich gloubo daz der haltente Christus an dirre werlte lebeta als ein ander mennisco, az, tranc, slief, hungerota, dursta, douita, weinota, suizta, unde arbeitennes muodeta S 137,18. (der Mönch) fardolenti nalles muadee edo kelide sustinens non las[s]iscat vel discedat 213,35. daz in hungerota unte dursta, daz er muodeta, daz er gecruciget uuart unte erstarb, daz traf ad humanitatem [vgl. quod esuriebat, quod sitiebat, quod flebat, quod lassabatur, quod ad ultimum crucifigi et mori poterat, humanitatis opera erant, Haimo in Cant. p. 334B] W 93,10 [173,11]; ferner: 120,5 [215,31]. [Bd. 6, Sp. 851]
2) nachlassen, wirkungslos werden: muodant [(Paulus) solitudinis deserta penetrans, qua carnalis spurcitiae blandimenta] fatescunt [et mundani luxus oblectamenta vilescunt, Aldh., De virgin. 265,9] Gl 2,11,14.
Vgl. Aumann S. 20.
Vgl. unmuodênto.
 
Artikelverweis gi-muodên sw. v.
ca-modenti: part. prs. Gl 2,260,25 (Melker Bl., Gll. 9. Jh.?).
ermatten: camodenti [laborans in fluctibus atque] deficiens [, subito mentis pondere sum gravatus, Greg., Dial. 4,57 p. 469].
 
Artikelverweis ir-muodên sw. v., mhd. Lexer ermüeden, nhd. DWB ermüden.
ir-muod-: 3. sg. -& Gl 2,542,20 (vgl. Beitr. 73,202); er-: 3. sg. prt. -eta 508,29; r-: part. prt. acc. sg. n. -otiz 355,17 (zur Schreibung -o- für e vgl. Schatz, Germ. S. 357; Schwund des unbetonten e- im Präfix).
1) ermatten, schwach werden: muodet, dazu am Rand defecit ermuodeta [zu: tormenta crescunt, dum] fatiscit [carnifex, Prud., Prud., P. Cass. (IX) 68] Gl 2,508,29 (1 Hs. nur muoden). irmuodet fatiscit [ebda.] 542,20 (vgl. Beitr. 73,202).
2) ruhig werden (von der stürmischen See): rmuodotiz lassatum [fluctibus aequor ... videre duces, Lucan 5,703] Gl 2,355,17.
Vgl. unirmuodêntlîh.
 
Artikelverweis -muodêntlîh vgl. unirmuodêntlîh.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt