Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-muot bis muoten (Bd. 6, Sp. 881 bis 882)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -muot mhd. st. m. vgl. ungemuot.
 
Artikelverweis -muot st. f. vgl. AWB thiomuot.
 
Artikelverweis -muot adj. vgl. ?glata-, hart-, lang-, mihhil-, ôd-, ôt-, ?stark-, urmuot.
 
Artikelverweis muotazzen sw. v.; zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 229 f. — Graff II,700.
motacit: 3. sg. Gl 1,188,36 (Pa); modazit: dass. ebda. (K).
seinen Willen äußern (?): mundulit motacit infit infert (Ra mundazzen; zur Gl.-Grundlage u. zur Wiedergabe vgl. Splett, Stud. S. 265).
Abl. muotazzunga.
Vgl. muoten, muotôn.
 
Artikelverweis muotazzunga st. f.
muothezunga: acc. pl. Gl 2,77,77 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.; mit untergeschriebenem -ga, vgl. Beitr. 73,198; zu -th- für t vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 163 Anm. 7).
Klageerhebung: muothezunga [atras pellere curas miserasque fugare] querelas [non posse potentia non est, Boeth., Cons. 3,5 p. 62,9].
 
Artikelverweis muotbiheftida st. f. — Graff IV,750 f.
muot-pe-heftedôn: gen. pl. Nb 49,26 [40,11].
Empfindung: so diu uinstri dero lukkon muotpeheftedon abachome . taz tu danne mugist taz uuara lieht kesehen ut dimotis tenebris fallatium affectionum . verae lucis splendorem possis agnoscere [vgl. passionum animae, Rem.].
 
Artikelverweis muotbilidunga st. f. — Graff III,101.
muot-pildungon: gen. pl. Nc 808,3 [126,22].
geistige Vorstellung (von Figuren der Geometrie): an sumelichen (Büchern der Urania und der Kalliope) uuaren ... ioh manigscoziu bilde ... darana gebildot . after dero misselichi dero muotpildungon . die in geometria sint pro diversitate theorematum . i. contemplationum . et elementorum [vgl. est autem theorema speculatio rationis, Rem.] (vgl. noch muotes pildunga Nb 337,8 [255,2] s. v. bilidunga u. muot).
 
Artikelverweis muotblintî st. f.; vgl. mhd. muotblint (vgl. Findebuch S. 252), ae. módblind. — Graff III,256.
Nur im Nom. Sing. belegt.
muat-plinti: Gl 2,321,44 (Carlsr. Aug. CXI, 9. Jh.); muot-blindi: 44/45 (Frankf. lat. qu. 74, 9. Jh.); muothplindi: 45 (Sg 141, Hs. 9./10. Jh.; -li- aus u korr. u. Punkt über -p-, zu -th- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 163 Anm. 7).
geistige Verblendung: muatplinti [de luxuria,] caecitas mentis [, inconsideratio, inconstantia, ... hor- [Bd. 6, Sp. 882] ror autem vel desperatio futuri generantur, Greg., Mor. in Job 31,45 p. 1036] Gl 2,321,44.
 
Artikelverweis muotbrehhôn sw. v.; zur Bildg. vgl. Wißmann S. 107. — Graff III,267.
muot-prechôn: inf. Nb 62,32 [52,24/25].
sich innerlich aufreiben, mit refl. Akk.: nu nesist toh so muotsuhtig nieht . la din muotprechon dih sin tamen ne contabescas animo.
 
Artikelverweis muotbrestî st. f. — Graff III,274.
mot-presti: nom. sg. Gl 2,101,76 (clm 14407. 19417, beide 9. Jh.); muot-: dass. 75 (2 Hss., davon clm 14747, 9. Jh.). 115,50 (M). 4,323,47 (mus. Salzb., Gll. 9. Jh.?).
charakterliche Verkommenheit: muotpresti [non minus mala consuetudo (der Bischöfe, ihren Amtssitz eigenmächtig mit einem anderen zu vertauschen), quam perniciosa] corruptela [, funditus eradicanda est, Conc. Sard. I p. 137] Gl 2,101,75. 115,50. 4,323,47.
 
Artikelverweis muoten sw. v., mhd. Lexer müeten; mnd. mden. — Graff II,699 f.
motit: 3. sg. H 5,3,2. — muoten: inf. Nb 98,25 [85,19].
etw. (von jmdm.) begehren, wünschen:
a) mit Gen. d. Sache u. Präp. zi + Dat. d. Pers.: daz ... ze iro (Fortuna) nioman bezeren muoten nesule Nb 98,25 [85,19];
b) mit Inf.-Konstr.: lop lutten giu dinu tak auurprun- ganer motit laudes sonare iam tuas dies relatus admonet H 5,3,2 (zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 27).
Vgl. muotôn, muotazzen, vgl. auch AWB thio-, giein-, ôd-, AWB ôt-, uuidarmuoten.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt