Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
muotgî bis -muotlîhhên (Bd. 6, Sp. 893 bis 894)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis muotgî st. f. — Graff II,699. [Bd. 6, Sp. 894]
muatiki: nom. sg. Gl 1,587,17 (Ja); muot-igi: dat. sg. Nb 245,11 [195,4]; -egîna: nom. pl. Nk 457,25 [102,20] (zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 3).
1) Gemütsbewegung, Leidenschaft (vgl. Jaehrling S. 105 ff.): momentaneas ... animę passiones non esse qualitates ... die muotegina . die snello zegant . tie heizent echert tolunga . unde stungeda Nk 457,25 [102,20].
2) Unbeherrschtheit, Wut: muatiki [ebrietatis] animositas [, imprudentis offensio, Eccli. 31,40] Gl 1,587,17. tie ubermuoten chuninga . die du nu sihest sizzen an hohemo stuole ... mit pruttisken anasiunen dreuuente . fore muotigi fnahtende reges quos vides sedere celso culmine solii ... ore torvo comminantes . rabie cordis anhelos [vgl. feritate, saevitia, crudelitate, Rem.] Nb 245,11 [195,4].
 
Artikelverweis 
-muotgî vgl. ein-, hart-, gimein-, mihhil-, sêr-, uueih-, zornmuotgî.
 
Artikelverweis 
-muotglîh vgl. ubarmuotglîh.
 
Artikelverweis 
-muotglîhho vgl. thio-, ubarmuotglîhho.
 
Artikelverweis 
-muotîgo vgl. thio-, AWB einmuotîgo, ovarmôdigo as.
 
Artikelverweis 
-muotgôn vgl. ôd-, ôtmuotgôn.
 
Artikelverweis 
muotilôsî st. f. — Graff II,269.
moti-los-: nom. sg. -i Gl 1,564,21 (M, clm 18140, 11. Jh.; zu seltenem -o- für uo in der Hs. vgl. Holzgraefe S. 16, vgl. auch Schatz, Abair. Gr. S. 19); gen. sg. -i 22 (M, clm 19440, 10./11. Jh.).
Unbeherrschtheit: motilosi ł uꝑmuoti [qui sine timore est, non poterit iustificari: iracundia enim] animositatis (1 Hs. -tas) [illius, subversio illius est, Eccli. 1,28] (5 Hss. ubarmuotî, 1 Hs. ubarmuot, 1 mihhilmuotgî).
 
Artikelverweis 
muotin S 1,1 s. AWB môtian as.
 
Artikelverweis 
-muotisôn vgl. ubarmuotisôn.
 
Artikelverweis 
-muotlîh vgl. thio-, ubarmuotlîh.
 
Artikelverweis 
-muotlîhhên vgl. thio-, ubarmuotlîhhên.